의료법 제34조의8(비대면진료 중개)
Medical Service Act, Article 34-8 (Intermediation of Non-Face-to-Face Treatment)
① 비대면진료를 실시하는 의료인은 비대면진료 요청의 확인, 비대면진료의 실시 등을 위하여 인터넷 매체[이동통신단말장치에서 사용되는 애플리케이션(Application)을 포함한다. 이하 "비대면진료 중개매체"라 한다]를 이용할 수 있다.
(1) Medical personnel providing non-face-to-face treatment may use internet media (including applications used on mobile communication terminal devices; hereinafter referred to as "non-face-to-face treatment intermediary media") to confirm requests for non-face-to-face treatment, provide non-face-to-face treatment, etc.
② 비대면진료 중개매체를 제공ㆍ운영하려는 자는 보건복지부장관에게 신고하여야 한다. 이 경우 보건복지부장관은 그 내용을 검토하여 신고의 요건에 적합하면 신고를 수리하여야 한다.
(2) A person who intends to provide and operate non-face-to-face treatment intermediary media shall file a report with the Minister of Health and Welfare. In such cases, the Minister of Health and Welfare shall review the report and accept it if it meets the reporting requirements.
③ 보건복지부장관은 비대면진료 중개매체의 품질 관리를 위하여 비대면진료 중개매체를 인증할 수 있다.
(3) The Minister of Health and Welfare may certify non-face-to-face treatment intermediary media to manage their quality.
④ 제2항에 따라 신고한 비대면진료 중개매체를 제공ㆍ운영하는 자(이하 "비대면진료 중개업자"라 한다)가 제3항에 따른 비대면진료 중개매체의 인증을 받고자 하는 때에는 보건복지부장관에게 신청할 수 있다. 다만, 해당 비대면진료 중개매체의 가입자 수가 일정한 규모 이상인 경우 등에는 보건복지부장관에게 인증을 신청하여야 한다.
(4) A person who provides and operates non-face-to-face treatment intermediary media reported under paragraph (2) (hereinafter referred to as a "non-face-to-face treatment intermediary") may apply to the Minister of Health and Welfare when he or she wishes to obtain certification of the non-face-to-face treatment intermediary media under paragraph (3); provided, that in cases such as where the number of subscribers to the non-face-to-face treatment intermediary media is at or above a certain scale, he or she shall apply to the Minister of Health and Welfare for certification.
⑤ 제4항 단서에 따라 인증을 신청하여야 하는 비대면진료 중개매체가 인증을 받지 못하거나 인증이 취소된 경우 해당 비대면진료 중개업자는 다시 인증을 신청하여야 한다.
(5) Where non-face-to-face treatment intermediary media required to apply for certification under the proviso to paragraph (4) fail to obtain certification or have their certification revoked, the non-face-to-face treatment intermediary concerned shall apply for certification again.
⑥ 보건복지부장관은 제4항에 따라 인증의 신청을 받은 경우 비대면진료 중개매체에 대하여 인증기준의 충족 여부를 평가하여야 한다. 이 경우 보건복지부장관은 필요한 조사를 할 수 있고, 인증을 신청한 비대면진료 중개업자는 정당한 사유가 없으면 조사에 협조하여야 한다.
(6) When the Minister of Health and Welfare receives an application for certification under paragraph (4), he or she shall evaluate whether the non-face-to-face treatment intermediary media meet the certification standards. In such cases, the Minister of Health and Welfare may conduct necessary investigations, and the non-face-to-face treatment intermediary that applied for certification shall cooperate with the investigation unless there are justifiable grounds.
⑦ 보건복지부장관은 제6항에 따른 평가 결과를 지체 없이 해당 비대면진료 중개업자에게 통보하여야 한다.
(7) The Minister of Health and Welfare shall notify the non-face-to-face treatment intermediary concerned of the results of the evaluation under paragraph (6) without delay.
⑧ 보건복지부장관은 인증의 실효성을 유지하기 위하여 인증을 받은 비대면진료 중개매체에 대하여 제6항에 따른 인증기준의 충족 여부를 정기적으로 조사할 수 있다.
(8) To maintain the effectiveness of certification, the Minister of Health and Welfare may periodically investigate whether certified non-face-to-face treatment intermediary media meet the certification standards under paragraph (6).
⑨ 보건복지부장관은 비대면진료 중개매체가 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 인증을 받았거나 제6항에 따른 인증기준을 충족하지 못하게 된 경우 등 인증을 유지하는 것이 적합하지 아니한 경우에는 인증을 취소할 수 있다.
(9) Where it is inappropriate to maintain the certification, such as where non-face-to-face treatment intermediary media obtained certification by fraud or other improper means or no longer meet the certification standards under paragraph (6), the Minister of Health and Welfare may revoke the certification.
⑩ 제2항에 따른 신고의 요건ㆍ방법ㆍ절차, 제4항에 따른 인증의 신청 방법ㆍ절차 및 인증 신청을 하여야 하는 경우, 제5항에 따른 인증 재신청 기준, 제6항에 따른 인증기준 및 필요한 조사의 범위ㆍ방법, 제8항에 따른 조사의 기준ㆍ방법ㆍ절차, 제9항에 따른 인증을 유지하는 것이 적합하지 아니한 경우, 그 밖에 비대면진료 중개에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
(10) The requirements, methods and procedures for reporting under paragraph (2), the methods and procedures for applying for certification and the cases where an application for certification is required under paragraph (4), the standards for reapplying for certification under paragraph (5), the certification standards and the scope and methods of necessary investigations under paragraph (6), the standards, methods and procedures for investigations under paragraph (8), the cases where it is inappropriate to maintain certification under paragraph (9), and other matters necessary for the intermediation of non-face-to-face treatment shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관