자동차관리법 시행령 제13조의4(자동차성능ㆍ상태점검 보험 등)
Enforcement Decree of the Motor Vehicle Management Act, Article 13-4 (Motor Vehicle Performance and Condition Check Insurance)
① 법 제58조제8항에 따른 자동차성능ㆍ상태점검자는 법 제58조의4제2항에 따라 「보험업법」 제2조제1호나목 및 같은 법 시행령 제1조의2제3항제6호에 따른 책임보험계약(이하 "자동차성능ㆍ상태점검책임보험"이라 한다)에 가입해야 한다. <개정 2023.6.9>
(1) Under Article 58-4 (2) of the Act, a motor vehicle performance and condition checker under Article 58 (8) of the Act shall take out a liability insurance contract under item (b) of subparagraph 1 of Article 2 of the Insurance Business Act and subparagraph 6 of Article 1-2 (3) of the Enforcement Decree of the same Act (hereinafter referred to as "motor vehicle performance and condition check liability insurance").
② 자동차성능ㆍ상태점검책임보험은 다음 각 호의 기준을 충족하여야 한다.
(2) Motor vehicle performance and condition check liability insurance shall meet the following standards:
1. 법 제58조제1항제1호에 따른 자동차성능ㆍ상태점검에 포함되는 사항 중 자동차 종합상태, 사고ㆍ교환ㆍ수리 등 이력 및 자동차 세부상태에 관한 사항으로서 국토교통부장관이 정하여 고시하는 사항이 보장범위에 포함되도록 할 것
1. Its coverage shall include the matters, among those included in a motor vehicle performance and condition check under subparagraph 1 of Article 58 (1) of the Act, that concern the general condition of the motor vehicle, its history of accidents, replacements, repairs, and the like, and its detailed condition, as determined and publicly notified by the Minister of Land, Infrastructure and Transport;
2. 고의에 의한 사고 및 주행거리ㆍ연식 기준 등 보상제외 대상, 자기부담금에 관한 사항 및 보상한도액에 관한 사항을 명확히 할 것
2. It shall clearly state what is excluded from compensation, such as intentional accidents and mileage and model-year limits, as well as matters concerning the insured's deductible and the limit of compensation.
③ 「보험업법」에 따른 보험회사(이하 이 조에서 "보험회사"라 한다)가 자동차성능ㆍ상태점검책임보험 사업을 하기 위하여 제2항제2호에 따른 사항을 정하려는 경우 국토교통부장관과 미리 협의할 수 있다.
(3) Where an insurance company under the Insurance Business Act (hereinafter referred to as an "insurance company" in this Article) intends to set the matters under subparagraph 2 of paragraph (2) in order to run a motor vehicle performance and condition check liability insurance business, it may consult in advance with the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
④ 보험회사는 자동차성능ㆍ상태점검책임보험 사업의 효율적인 운영을 위하여 필요한 경우 제19조제9항에 따라 전산정보처리조직의 설치ㆍ운영에 관한 권한을 위탁받은 한국교통안전공단 및 「보험업법」 제176조에 따른 보험요율 산출기관(이하 "보험요율 산출기관"이라 한다)에 다음 각 호의 자료의 제출을 요청할 수 있다.
(4) Where necessary for the efficient operation of a motor vehicle performance and condition check liability insurance business, an insurance company may request the Korea Transportation Safety Authority, which has been entrusted with the authority to install and operate the computerized information processing system under Article 19 (9), and an insurance rate calculation institution under Article 176 of the Insurance Business Act (hereinafter referred to as an "insurance rate calculation institution") to submit the following materials:
1. 한국교통안전공단: 자동차성능ㆍ상태점검기록부 및 관련 자료
1. Korea Transportation Safety Authority: motor vehicle performance and condition check records and related materials;
2. 보험요율 산출기관: 자동차성능ㆍ상태점검책임보험 가입자의 보험사고 발생이력 및 관련 자료
2. Insurance rate calculation institution: the history of insured accidents of persons covered by motor vehicle performance and condition check liability insurance and related materials.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 대통령령 · 국토교통부 소관