자동차관리법 제48조(이륜자동차의 사용신고 등)
Motor Vehicle Management Act, Article 48 (Use Report of Two-Wheeled Motor Vehicles)
① 국토교통부령으로 정하는 이륜자동차(이하 "이륜자동차"라 한다)를 취득하여 사용하려는 자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 사용신고(이하 "사용신고"라 한다)를 하여야 한다. <개정 2011.5.24, 2013.3.23, 2023.9.14>
(1) A person who intends to acquire and use a two-wheeled motor vehicle prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport (hereinafter referred to as "two-wheeled motor vehicle") shall file a report of use (hereinafter referred to as "use report") with the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 사용신고를 받으면 이륜자동차의 번호를 지정하고 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 이륜자동차대장에 필요한 사항을 기재한 후 이륜자동차사용신고필증(이하 "이륜자동차사용신고필증"이라 한다)을 발급하여야 한다. <신설 2023.9.14>
(2) Upon receipt of a use report under paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu shall assign a number to the two-wheeled motor vehicle, enter the necessary matters in the two-wheeled motor vehicle register as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and then issue a two-wheeled motor vehicle use report certificate (hereinafter referred to as "two-wheeled motor vehicle use report certificate").
③ 이륜자동차의 소유자는 제1항에 따른 신고 사항 중 국토교통부령으로 정하는 변경 사항이 있거나 이륜자동차 사용을 폐지한 경우에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2023.9.14>
(3) Where there is any change, prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, in the matters reported under paragraph (1), or where the use of a two-wheeled motor vehicle has been discontinued, the owner of the two-wheeled motor vehicle shall report it to the head of a Si/Gun/Gu.
④ 제1항에 따라 신고된 이륜자동차의 소유권을 이전받은 자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 이륜자동차 소유권 이전에 관한 신고를 하여야 한다. 다만, 이륜자동차를 양수한 소유자가 이륜자동차 소유권 이전에 관한 신고를 하지 아니한 경우에는 이를 양도한 자가 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 그 소유자를 갈음하여 신고할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2023.9.14>
(4) A person who has acquired ownership of a two-wheeled motor vehicle reported under paragraph (1) shall file a report on the transfer of ownership of the two-wheeled motor vehicle with the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport: Provided, That if the owner who acquired the two-wheeled motor vehicle fails to file a report on the transfer of ownership, the person who transferred it may file the report on behalf of that owner, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑤ 이륜자동차를 소비자에게 판매하는 자는 신규로 제작ㆍ조립 또는 수입된 이륜자동차를 판매한 경우에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 이륜자동차대장의 작성에 필요한 이륜자동차 제작정보를 제69조에 따른 전산정보처리조직에 즉시 전송하여야 한다. <신설 2023.9.14>
(5) A person who sells two-wheeled motor vehicles to consumers shall, when selling a newly manufactured, assembled, or imported two-wheeled motor vehicle, immediately transmit the manufacturing information of the two-wheeled motor vehicle necessary to prepare the two-wheeled motor vehicle register to the computerized information processing system under Article 69, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관