자동차관리법 제51조의3(이륜자동차지정정비사업자의 지정 등)
Motor Vehicle Management Act, Article 51-3 (Designation, etc. of Designated Two-Wheeled Motor Vehicle Repair Business Operators)
① 국토교통부장관은 이륜자동차 정기검사를 효율적으로 하기 위하여 필요하다고 인정하면 일정한 시설ㆍ장비와 기술인력을 확보한 자를 지정하여 이륜자동차 정기검사 업무(그 결과의 통지를 포함한다)를 수행하게 할 수 있다.
(1) If the Minister of Land, Infrastructure and Transport finds it necessary for the efficient conduct of two-wheeled motor vehicle regular inspections, he or she may designate a person who has secured certain facilities, equipment, and technical personnel and have that person perform the affairs of two-wheeled motor vehicle regular inspections (including notification of the results).
② 제1항에 따른 지정을 받으려는 자는 공동부령으로 정하는 시설ㆍ장비 및 기술인력기준을 갖추어 국토교통부장관에게 지정을 신청하여야 한다.
(2) A person who intends to obtain designation under paragraph (1) shall meet the standards for facilities, equipment, and technical personnel prescribed by joint Ordinance and apply to the Minister of Land, Infrastructure and Transport for designation.
③ 제1항에 따라 지정을 받은 자(이하 "이륜자동차지정정비사업자"라 한다)는 지정받은 사항 중 공동부령으로 정하는 중요한 사항을 변경할 때에는 국토교통부장관에게 변경 지정을 신청하여야 한다. 다만, 공동부령으로 정하는 중요한 사항을 제외한 사항을 변경할 때에는 국토교통부장관에게 신고하여야 한다.
(3) A person designated under paragraph (1) (hereinafter referred to as "designated two-wheeled motor vehicle repair business operator") shall, when changing any important matter prescribed by joint Ordinance among the designated matters, apply to the Minister of Land, Infrastructure and Transport for a change of designation: Provided, That when changing any matter other than the important matters prescribed by joint Ordinance, the operator shall report it to the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
④ 이륜자동차지정정비사업자의 지정 절차 및 검사업무의 범위 등에 관하여 필요한 사항은 공동부령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the procedures for designation of designated two-wheeled motor vehicle repair business operators, the scope of their inspection affairs, etc. shall be prescribed by joint Ordinance.
⑤ 제51조의4제1항에 따라 이륜자동차지정정비사업자의 지정취소 처분을 받은 이륜자동차지정정비사업자 또는 그 사업장에서 이륜자동차지정정비사업자의 지정을 신청하는 자는 그 지정이 취소된 날부터 5년이 지나지 아니한 경우에는 이륜자동차지정정비사업자로 지정을 받을 수 없다.
(5) A designated two-wheeled motor vehicle repair business operator whose designation has been revoked under Article 51-4 (1), or a person who applies for designation as a designated two-wheeled motor vehicle repair business operator at that place of business, shall not be designated as a designated two-wheeled motor vehicle repair business operator unless five years have passed since the date the designation was revoked.
⑥ 이륜자동차지정정비사업자는 이륜자동차소유자로부터 이륜자동차 정기검사의 신청을 받으면 해당 이륜자동차가 이륜자동차검사기준 등에 적합한지를 확인하여야 한다.
(6) Upon receipt of an application for a two-wheeled motor vehicle regular inspection from the owner of a two-wheeled motor vehicle, a designated two-wheeled motor vehicle repair business operator shall verify whether the two-wheeled motor vehicle conforms to the two-wheeled motor vehicle inspection standards, etc.
⑦ 이륜자동차지정정비사업자는 다른 사람에게 자신의 명의로 이륜자동차 정기검사를 하게 하여서는 아니 된다.
(7) A designated two-wheeled motor vehicle repair business operator shall not allow another person to conduct two-wheeled motor vehicle regular inspections in the operator's name.
⑧ 이륜자동차지정정비사업자는 그 사업을 휴업하거나 폐업한 경우에는 공동부령으로 정하는 바에 따라 국토교통부장관에게 신고하여야 한다.
(8) Where a designated two-wheeled motor vehicle repair business operator suspends or closes its business, it shall report it to the Minister of Land, Infrastructure and Transport, as prescribed by joint Ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관