자동차관리법 제68조의24(조사 및 검사 등)
Motor Vehicle Management Act, Article 68-24 (Investigations, Inspections, etc.)
① 국토교통부장관은 공제조합의 재무건전성 유지, 자동차 매수인 등의 권익 보호 등을 위하여 필요하다고 인정하면 공제조합에 대하여 그 업무에 관한 사항을 보고하게 하거나 자료의 제출을 명할 수 있으며, 소속 공무원으로 하여금 공제조합의 업무 상황 또는 회계 상황을 조사하게 하거나 장부 또는 그 밖의 서류를 검사하게 할 수 있다.
(1) If the Minister of Land, Infrastructure and Transport finds it necessary for maintaining the financial soundness of a mutual aid association, protecting the rights and interests of motor vehicle buyers, etc., he or she may have the mutual aid association report on matters concerning its affairs or order it to submit materials, and may have public officials under his or her control investigate the state of its business or accounts or inspect its books or other documents.
② 국토교통부장관은 제1항에 따른 조사나 검사를 하려면 조사 또는 검사 7일 전에 조사 또는 검사할 내용, 일시, 이유 등 조사 또는 검사 계획을 미리 공제조합에 알려야 한다. 다만, 긴급한 경우 또는 사전통지를 하면 증거인멸 등으로 조사목적을 달성할 수 없다고 인정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport intends to conduct an investigation or inspection under paragraph (1), he or she shall notify the mutual aid association of the investigation or inspection plan, including its content, date and time, and reasons, seven days in advance: Provided, That this shall not apply in urgent cases or where it is found that advance notice would make it impossible to achieve the purpose of the investigation because of destruction of evidence, etc.
③ 제1항에 따라 조사 또는 검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 관계인에게 보여주어야 한다.
(3) A public official conducting an investigation or inspection under paragraph (1) shall carry a certificate indicating his or her authority and show it to the persons concerned.
④ 국토교통부장관은 공제사업에 관하여 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」에 따른 금융감독원의 원장에게 조사 또는 검사를 요청할 수 있다.
(4) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may request the Governor of the Financial Supervisory Service under the Act on the Establishment, etc. of Financial Services Commission to investigate or inspect the mutual aid projects.
⑤ 국토교통부장관은 제68조의17제1항제1호부터 제3호까지의 보증사업 및 공제사업의 건전한 육성과 계약자 보호를 위하여 금융위원회 위원장과 협의하여 감독에 필요한 기준을 정하여 고시하여야 한다.
(5) For the sound development of the guarantee projects and mutual aid projects under Article 68-17 (1) 1 through 3 and the protection of contracting parties, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall, in consultation with the Chairperson of the Financial Services Commission, set and publicly notify the standards necessary for supervision.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관