자동차관리법 제8조(신규등록)

① 신규로 자동차에 관한 등록을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 신규자동차등록(이하 "신규등록"이라 한다)을 신청하여야 한다. 이 경우 시ㆍ도지사는 신규등록을 하려는 자동차가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 구매자가 자동차를 제작ㆍ조립 또는 수입하는 자(이들로부터 자동차의 판매위탁을 받은 자를 포함하며, 이하 "자동차제작ㆍ판매자등"이라 한다)로부터 제8조의2에 따른 고지를 받았다는 사실을 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 신규등록을 신청하는 자에게 확인하여야 한다. <개정 2024.1.9>

(1) A어 person퍼슨 who후 wishes위쉬즈 to투 register^r레지스터 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 for^f포 the^ð더 first^f퍼스트 time타임 shall섈 apply어플라이 to투 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 for^f포 new누 motor모우터 vehicle^v비히클 registration^r레지스트^r레이션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "new누 registration"),^r레지스트^r레이션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리 In인 this^ð디스 case,케이스 if이^f프 the^ð더 motor모우터 vehicle^v비히클 to투 be비 newly눌리 registered^r레지스터드 falls^f폴즈 under언더 either이^ð더 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs,서브패^r러그^r래^f프스 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 confirm컨^f펌 with위^ð드 the^ð디 applicant,애플리컨트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport,트^r랜스포트 that^ð댓 the^ð더 buyer바이어 has해즈 received^r러시^v브드 the^ð더 notice노우티스 under언더 Article아터클 8-2 from^f프^r럼 the^ð더 person퍼슨 who후 manufactured,매뉴^f팩처드 assembled어셈블드 or오 imported임포티드 the^ð더 motor모우터 vehicle^v비히클 (including인클루딩 a어 person퍼슨 entrusted엔트^r러스티드 by바이 such서치 a어 person퍼슨 with위^ð드 selling셀링 the^ð더 motor모우터 vehicle;^v비히클 hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "motor모우터 vehicle^v비히클 manufacturer,매뉴^f팩처^r러 seller,셀러 etc."):엣세터^r러

② 시ㆍ도지사는 신규등록 신청을 받으면 등록원부에 필요한 사항을 적고 자동차등록증을 발급하여야 한다.

(2) Upon어판 receiving^r러시^v빙 an앤 application애플러케이션 for^f포 new누 registration,^r레지스트^r레이션 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 enter엔터 the^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 in인 the^ð더 register^r레지스터 and앤드 issue이슈 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 registration^r레지스트^r레이션 certificate.서티^f피컷

③ 자동차제작ㆍ판매자등이 자동차를 판매한 경우에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 등록원부 작성에 필요한 자동차 제작증 정보를 제69조에 따른 전산정보처리조직에 즉시 전송하여야 하며 산 사람을 갈음하여 지체 없이 신규등록을 신청하여야 한다. 다만, 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 산 사람이 직접 신규등록을 신청하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2012.12.18, 2013.3.23, 2024.1.9>

(3) When웬 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 manufacturer,매뉴^f팩처^r러 seller,셀러 etc.엣세터^r러 has해즈 sold소울드 a어 motor모우터 vehicle,^v비히클 it잇 shall섈 immediately이미디어틀리 send센드 the^ð더 motor모우터 vehicle^v비히클 manufacturing매뉴^f팩처^r링 certificate서티^f피컷 information인^f퍼메이션 needed니디드 to투 prepare프^r리페어 the^ð더 register^r레지스터 to투 the^ð디 electronic일렉트^r라닉 data데이타 processing프^r라세싱 system시스텀 under언더 Article아터클 69, as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport,트^r랜스포트 and앤드 shall섈 apply어플라이 for^f포 new누 registration^r레지스트^r레이션 without위^ð다웃 delay딜레이 on안 behalf비해^f프 of어^v브 the^ð더 buyer.바이어 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 buyer바이어 applies어플라이즈 for^f포 new누 registration^r레지스트^r레이션 in인 person퍼슨 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트

④ 자동차제작ㆍ판매자등이 제1항에 따라 신규등록을 신청하는 경우에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 자동차를 산 사람으로부터 수수료를 받을 수 있다. <개정 2013.3.23>

(4) Where웨어 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 manufacturer,매뉴^f팩처^r러 seller,셀러 etc.엣세터^r러 applies어플라이즈 for^f포 new누 registration^r레지스트^r레이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), it잇 may메이 receive^r러시^v브 a어 fee^f피 from^f프^r럼 the^ð더 buyer바이어 of어^v브 the^ð더 motor모우터 vehicle,^v비히클 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트