자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제271조의28(창업ㆍ벤처전문 사모집합투자기구 등에 대한 특례)
Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 271-28 (Special Provisions on Start-Up and Venture Private Collective Investment Vehicles, etc.)
① 법 제249조의23제1항제6호에서 "대통령령으로 정하는 기업"이란 「사회적기업 육성법」 제2조제1호에 따른 사회적기업을 말한다. <신설 2018.4.10>
(1) The term "enterprise prescribed by Presidential Decree" in Article 249-23 (1) 6 of the Act means a social enterprise under Article 2, subparagraph 1 of the Social Enterprise Promotion Act.
② 법 제249조의23제2항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 2년을 말한다. 다만, 투자회수 또는 투자대상기업 선정 곤란의 사유로 2년 이내에 제2항에 따른 비율을 달성하기 어려운 경우 미리 금융위원회의 승인을 받아 1년의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다. <개정 2018.4.10>
(2) The term "period prescribed by Presidential Decree" in the part preceding the subparagraphs of Article 249-23 (2) of the Act means two years: Provided, That where it is difficult to achieve the ratio under paragraph (2) within two years due to recovery of investment or difficulty in selecting investee companies, the period may be extended within a range of one year with the prior approval of the Financial Services Commission.
③ 법 제249조의23제2항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 100분의 50을 말한다. <개정 2018.4.10>
(3) The term "ratio prescribed by Presidential Decree" in the part preceding the subparagraphs of Article 249-23 (2) of the Act means 50/100.
④ 법 제249조의23제2항제3호에서 "대통령령으로 정하는 방법"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법을 말한다. <개정 2018.4.10>
(4) The term "method prescribed by Presidential Decree" in Article 249-23 (2) 3 of the Act means any of the following methods:
1. 법 제249조의23제1항에 따른 창업ㆍ벤처기업등(이하 이 조에서 "창업ㆍ벤처기업등"이라 한다)이 채무자인 대출채권 등 채권, 이에 수반되는 담보권 및 그 밖의 권리의 매매
1. Trading of claims such as loan claims for which a start-up or venture enterprise, etc. under Article 249-23 (1) of the Act (hereinafter in this Article referred to as a "start-up or venture enterprise, etc.") is the debtor, and of the security interests and other rights accompanying them;
2. 창업ㆍ벤처기업등이 개발 또는 제작하며, 다른 사업과 회계의 독립성을 유지하는 방식으로 운영되는 사업에 대한 투자
2. Investment in a business developed or produced by a start-up or venture enterprise, etc. and operated in a manner that maintains accounting independence from other businesses;
3. 창업ㆍ벤처기업등으로부터 「지식재산 기본법」 제3조제3호에 따른 지식재산권 및 이의 사용ㆍ실시를 위한 권리의 매입
3. Purchase from a start-up or venture enterprise, etc. of intellectual property rights under Article 3, subparagraph 3 of the Intellectual Property Basic Act and rights to use or exploit them.
⑤ 법 제249조의23제1항에 따른 창업ㆍ벤처전문 사모집합투자기구(이하 "창업ㆍ벤처전문사모집합투자기구"라 한다)는 같은 조 제2항 각 호 외의 부분에 따라 남은 재산을 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 운용할 수 있다. <개정 2018.4.10, 2021.10.21, 2026.3.10>
(5) A start-up and venture private collective investment vehicle under Article 249-23 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "start-up and venture private collective investment vehicle") may manage its remaining property under the part preceding the subparagraphs of paragraph (2) of that Article by any of the following methods:
1. 증권에 대한 투자
1. Investment in securities;
2. 법 제83조제4항제1호에 따른 단기대출
2. Short-term loans under Article 83 (4) 1 of the Act;
3. 제79조제2항제5호 각 목의 어느 하나에 해당하는 금융기관(이에 상당하는 외국 금융기관을 포함한다)에의 예치
3. Deposits with a financial institution under any item of Article 79 (2) 5 (including an equivalent foreign financial institution);
4. 원화로 표시된 양도성 예금증서에 대한 투자
4. Investment in negotiable certificates of deposit denominated in won;
5. 제79조제2항제5호에 따른 어음(기업어음증권은 제외한다)에 대한 투자
5. Investment in bills under Article 79 (2) 5 (excluding commercial paper);
6. 투자대상인 창업ㆍ벤처기업등에 대한 금전의 대여
6. Lending money to start-up or venture enterprises, etc. that are the investment targets.
⑥ 법 제249조의23제3항에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 100분의 50을 말한다. <개정 2018.4.10, 2021.10.21>
(6) The term "ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 249-23 (3) of the Act means 50/100.
⑦ 법 제249조의23제3항에서 "대통령령으로 정하는 방법"이란 다음 각 호의 방법을 말한다. <개정 2018.4.10, 2021.10.21>
(7) The term "method prescribed by Presidential Decree" in Article 249-23 (3) of the Act means the following methods:
1. 제5항 각 호의 방법
1. The methods in each subparagraph of paragraph (5);
2. 다른 투자목적회사의 지분증권에 대한 투자. 이 경우 해당 투자를 하는 투자목적회사는 법 제249조의23제3항에 따른 출자비율이 100분의 50 이상이어야 한다.
2. Investment in equity securities of another special purpose company for investment. In this case, the special purpose company for investment making that investment shall have a contribution ratio under Article 249-23 (3) of the Act of 50/100 or more.
⑧ 법 제249조의23제5항에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2018.4.10, 2021.10.21>
(8) The term "matters prescribed by Presidential Decree" in Article 249-23 (5) of the Act means the following matters:
1. 창업ㆍ벤처전문 사모집합투자기구에 대한 출자 관련 사항
1. Matters relating to contributions to the start-up and venture private collective investment vehicle;
2. 그 밖에 투자자 보호, 금융시장의 안정 또는 건전한 거래질서의 유지를 위하여 필요한 사항으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 사항
2. Other matters publicly notified by the Financial Services Commission as necessary for investor protection, the stability of financial markets, or maintaining sound trading order.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 대통령령 · 금융위원회 소관