자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제134조(공개매수공고 및 공개매수신고서의 제출)

Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 134 (Public Notice of Tender Offer and Submission of Tender Offer Statement)

① 공개매수를 하고자 하는 자는 대통령령으로 정하는 방법에 따라 다음 각 호의 사항을 공고(이하 "공개매수공고"라 한다)하여야 한다.

(1) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 make메이크 a어 tender텐더 offer오^f퍼 shall섈 give기^v브 public퍼블릭 notice노우티스 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 in인 the^ð더 manner매너 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "public퍼블릭 notice노우티스 of어^v브 tender텐더 offer"):오^f퍼

1. 공개매수를 하고자 하는 자

1. The^ð더 person퍼슨 intending인텐딩 to투 make메이크 the^ð더 tender텐더 offer;오^f퍼

2. 공개매수할 주식등의 발행인(그 주식등과 관련된 증권예탁증권, 그 밖에 대통령령으로 정하는 주식등의 경우에는 대통령령으로 정하는 자를 말한다. 이하 이 절에서 같다)

2. The^ð디 issuer이슈어 of어^v브 the^ð더 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 subject서브젝트 to투 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 (meaning,미닝 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 depositary더파지테^r리 receipts^r리싯츠 related^r릴레이티드 to투 those^ð도우즈 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 and앤드 other어^ð더 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 the^ð더 person퍼슨 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 Section);섹션

3. 공개매수의 목적

3. The^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 the^ð더 tender텐더 offer;오^f퍼

4. 공개매수할 주식등의 종류 및 수

4. The^ð더 type타이프 and앤드 number넘버 of어^v브 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 subject서브젝트 to투 the^ð더 tender텐더 offer;오^f퍼

5. 공개매수기간ㆍ가격ㆍ결제일 등 공개매수조건

5. The^ð더 terms텀즈 of어^v브 the^ð더 tender텐더 offer,오^f퍼 such서치 as애즈 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 period,피^r리어드 price프^r라이스 and앤드 settlement세털먼트 date;데잇

6. 매수자금의 명세, 그 밖에 투자자 보호를 위하여 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항

6. Details디테일즈 of어^v브 the^ð더 purchase퍼처스 funds^f펀즈 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 investor인^v베스터 protection.프^r러텍션

② 공개매수공고를 한 자(이하 "공개매수자"라 한다)는 대통령령으로 정하는 방법에 따라 다음 각 호의 사항을 기재한 신고서(이하 "공개매수신고서"라 한다)를 그 공개매수공고를 한 날(이하 "공개매수공고일"이라 한다)에 금융위원회와 거래소에 제출하여야 한다. 다만, 공개매수공고일이 공휴일(「노동절 제정에 관한 법률」에 따른 노동절 및 토요일을 포함한다), 그 밖에 금융위원회가 정하여 고시하는 날에 해당되는 경우에는 그 다음 날에 제출할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2025.11.11>

(2) A어 person퍼슨 who후 has해즈 given기^v븐 public퍼블릭 notice노우티스 of어^v브 a어 tender텐더 offer오^f퍼 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "tender텐더 offeror")오^f퍼^r러 shall섈 submit서브밋 to투 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 and앤드 the^ð디 exchange,익스체인지 in인 the^ð더 manner매너 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 a어 statement스테잇먼트 setting세팅 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "tender텐더 offer오^f퍼 statement")스테잇먼트 on안 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 notice노우티스 of어^v브 tender텐더 offer오^f퍼 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "tender텐더 offer오^f퍼 notice노우티스 date"):데잇 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 notice노우티스 date데잇 falls^f폴즈 on안 a어 public퍼블릭 holiday할러데이 (including인클루딩 Labor레이버 Day데이 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Designation데저그네이션 of어^v브 Labor레이버 Day,데이 and앤드 Saturdays)새터디즈 or오 any에니 other어^ð더 day데이 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission,커미션 it잇 may메이 be비 submitted서브미티드 on안 the^ð더 following^f팔로잉 day:데이

1. 공개매수자 및 그 특별관계자에 관한 사항

1. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 tender텐더 offeror오^f퍼^r러 and앤드 its잇츠 specially스페셜리 related^r릴레이티드 persons;퍼슨즈

2. 공개매수할 주식등의 발행인

2. The^ð디 issuer이슈어 of어^v브 the^ð더 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 subject서브젝트 to투 the^ð더 tender텐더 offer;오^f퍼

3. 공개매수의 목적

3. The^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 the^ð더 tender텐더 offer;오^f퍼

4. 공개매수할 주식등의 종류 및 수

4. The^ð더 type타이프 and앤드 number넘버 of어^v브 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 subject서브젝트 to투 the^ð더 tender텐더 offer;오^f퍼

5. 공개매수기간ㆍ가격ㆍ결제일 등 공개매수조건

6. 공개매수공고일 이후에 공개매수에 의하지 아니하고 주식등의 매수등을 하는 계약이 있는 경우에는 그 계약의 내용

6. Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 contract칸트^r랙트 to투 make메이크 a어 purchase,퍼처스 etc.엣세터^r러 of어^v브 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 other어^ð더 than^ð댄 by바이 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 after애^f프터 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 notice노우티스 date:데잇 the^ð더 terms텀즈 of어^v브 that^ð댓 contract;칸트^r랙트

7. 매수자금의 명세, 그 밖에 투자자 보호를 위하여 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항

7. Details디테일즈 of어^v브 the^ð더 purchase퍼처스 funds^f펀즈 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 investor인^v베스터 protection.프^r러텍션

③ 제1항 및 제2항에 따른 공개매수기간은 대통령령으로 정하는 기간 이내여야 한다.

(3) The^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 period피^r리어드 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 within위^ð딘 the^ð더 period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④ 공개매수자는 공개매수신고서에 그 주식등의 발행인의 예측정보를 기재 또는 표시할 수 있다. 이 경우 예측정보의 기재 또는 표시는 제125조제2항제1호ㆍ제2호 및 제4호의 방법에 따라야 한다.

(4) A어 tender텐더 offeror오^f퍼^r러 may메이 state스테잇 or오 represent^r레프^r리젠트 forward-looking^f포워드-루킹 information인^f퍼메이션 on안 the^ð디 issuer이슈어 of어^v브 the^ð더 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 in인 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 statement.스테잇먼트 In인 such서치 cases,케이시즈 forward-looking^f포워드-루킹 information인^f퍼메이션 shall섈 be비 stated스테이티드 or오 represented^r레프^r리젠티드 by바이 the^ð더 methods메^θ써즈 under언더 Article아터클 125 (2) 1, 2 and앤드 4.

⑤ 공개매수신고서의 첨부서류, 그 밖에 공개매수신고서에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(5) The^ð더 documents다큐먼츠 to투 be비 attached어태치트 to투 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 statement스테잇먼트 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 statement스테잇먼트 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗