자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제159조(사업보고서 등의 제출)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 159 (Submission of Business Reports)
① 주권상장법인, 그 밖에 대통령령으로 정하는 법인(이하 "사업보고서 제출대상법인"이라 한다)은 그 사업보고서를 각 사업연도 경과 후 90일 이내에 금융위원회와 거래소에 제출하여야 한다. 다만, 파산, 그 밖의 사유로 인하여 사업보고서의 제출이 사실상 불가능하거나 실효성이 없는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 사업보고서를 제출하지 아니할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(1) A stock-listed corporation or other corporation prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "corporation required to submit business reports") shall submit its business report to the Financial Services Commission and the exchange within 90 days after the end of each business year: Provided, That in cases prescribed by Presidential Decree where submitting a business report is practically impossible or ineffective due to bankruptcy or other reasons, it need not submit the business report.
② 사업보고서 제출대상법인은 제1항의 사업보고서에 다음 각 호의 사항을 기재하고, 대통령령으로 정하는 서류를 첨부하여야 한다. <개정 2013.5.28, 2016.3.29>
(2) A corporation required to submit business reports shall state the following matters in the business report under paragraph (1) and attach the documents prescribed by Presidential Decree:
1. 회사의 목적, 상호, 사업내용
1. The company's purpose, trade name and business;
2. 임원보수(「상법」, 그 밖의 법률에 따른 주식매수선택권을 포함하되, 대통령령으로 정하는 것에 한한다. 이하 이 항에서 같다)
2. Remuneration of officers (including stock options under the Commercial Act or other Acts, limited to those prescribed by Presidential Decree; hereinafter the same shall apply in this paragraph);
3. 임원 개인별 보수와 그 구체적인 산정기준 및 방법(임원 개인에게 지급된 보수가 5억원 이내의 범위에서 대통령령으로 정하는 금액 이상인 경우에 한한다)
3. The remuneration of each individual officer and the specific standards and methods for calculating it (limited to cases where the remuneration paid to an individual officer is at least the amount prescribed by Presidential Decree, within 500 million won);
3의2. 보수총액 기준 상위 5명의 개인별 보수와 그 구체적인 산정기준 및 방법(개인에게 지급된 보수가 5억원 이내의 범위에서 대통령령으로 정하는 금액 이상인 경우에 한정한다)
3-2. The individual remuneration of the top five individuals by total remuneration, and the specific standards and methods for calculating it (limited to cases where the remuneration paid to an individual is at least the amount prescribed by Presidential Decree, within 500 million won);
4. 재무에 관한 사항
4. Matters concerning finances;
5. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항
5. Other matters prescribed by Presidential Decree.
③ 최초로 제1항에 따라 사업보고서를 제출하여야 하는 법인은 사업보고서 제출대상법인에 해당하게 된 날부터 5일(제1항에 따른 사업보고서의 제출기간 중에 사업보고서 제출대상법인에 해당하게 된 경우에는 그 제출기한으로 한다) 이내에 그 직전 사업연도의 사업보고서를 금융위원회와 거래소에 제출하여야 한다. 다만, 그 법인이 증권신고서 등을 통하여 이미 직전 사업연도의 사업보고서에 준하는 사항을 공시한 경우에는 직전 사업연도의 사업보고서를 제출하지 아니할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2009.2.3>
(3) A corporation required to submit a business report under paragraph (1) for the first time shall submit the business report for the immediately preceding business year to the Financial Services Commission and the exchange within five days from the date it became a corporation required to submit business reports (or by the submission deadline, where it became such a corporation during the period for submitting business reports under paragraph (1)): Provided, That where the corporation has already disclosed matters equivalent to a business report for the immediately preceding business year through a securities registration statement, etc., it need not submit the business report for the immediately preceding business year.
④ 사업보고서 제출대상법인은 제1항의 사업보고서를 작성함에 있어서 금융위원회가 정하여 고시하는 기재방법 및 서식에 따라야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.2.3>
(4) In preparing the business report under paragraph (1), a corporation required to submit business reports shall follow the method of statement and forms determined and publicly notified by the Financial Services Commission.
⑤ 삭제 <2009.2.3>
(5) Deleted. <2009.2.3>
⑥ 사업보고서 제출대상법인은 사업보고서에 그 법인의 예측정보를 기재 또는 표시할 수 있다. 이 경우 예측정보의 기재 또는 표시는 제125조제2항제1호ㆍ제2호 및 제4호의 방법에 따라야 한다.
(6) A corporation required to submit business reports may state or represent forward-looking information on the corporation in its business report. In such cases, forward-looking information shall be stated or represented by the methods under Article 125 (2) 1, 2 and 4.
⑦ 사업보고서를 제출하는 경우 제출 당시 그 법인의 대표이사(집행임원 설치회사의 경우 대표집행임원을 말한다) 및 제출업무를 담당하는 이사는 그 사업보고서의 기재사항 중 중요사항에 관하여 거짓의 기재 또는 표시가 있거나 중요사항의 기재 또는 표시가 누락되어 있지 아니하다는 사실 등 대통령령으로 정하는 사항을 확인ㆍ검토하고 이에 각각 서명하여야 한다. <개정 2013.5.28>
(7) When a business report is submitted, the representative director of the corporation at the time of submission (meaning the representative executive officer, in the case of a company with executive officers) and the director in charge of the submission work shall each confirm and review the matters prescribed by Presidential Decree, such as the fact that the business report contains no false statement or representation of a material fact and does not omit a statement or representation of a material fact, and shall each sign it.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관