자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제176조(시세조종행위 등의 금지)

1. 자기가 매도하는 것과 같은 시기에 그와 같은 가격 또는 약정수치로 타인이 그 증권 또는 장내파생상품을 매수할 것을 사전에 그 자와 서로 짠 후 매도하는 행위

1. Selling셀링 the^ð더 securities시큐^r러티즈 or오 exchange-traded익스체인지-트^r레이디드 derivatives더^r리^v버티^v브즈 after애^f프터 arranging어^r레인징 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 another어너^ð더 person퍼슨 that^ð댓 the^ð디 other어^ð더 person퍼슨 will윌 buy바이 them^ð뎀 at앳 the^ð더 same세임 time,타임 and앤드 at앳 the^ð더 same세임 price프^r라이스 or오 agreed어그^r리드 figure,^f피겨 as애즈 one's원즈 own온 sale;세일

2. 자기가 매수하는 것과 같은 시기에 그와 같은 가격 또는 약정수치로 타인이 그 증권 또는 장내파생상품을 매도할 것을 사전에 그 자와 서로 짠 후 매수하는 행위

2. Buying바이잉 the^ð더 securities시큐^r러티즈 or오 exchange-traded익스체인지-트^r레이디드 derivatives더^r리^v버티^v브즈 after애^f프터 arranging어^r레인징 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 another어너^ð더 person퍼슨 that^ð댓 the^ð디 other어^ð더 person퍼슨 will윌 sell셀 them^ð뎀 at앳 the^ð더 same세임 time,타임 and앤드 at앳 the^ð더 same세임 price프^r라이스 or오 agreed어그^r리드 figure,^f피겨 as애즈 one's원즈 own온 purchase;퍼처스

3. 그 증권 또는 장내파생상품의 매매를 함에 있어서 그 권리의 이전을 목적으로 하지 아니하는 거짓으로 꾸민 매매를 하는 행위

3. Making메이킹 a어 fictitious^f픽티셔스 trade트^r레이드 of어^v브 the^ð더 securities시큐^r러티즈 or오 exchange-traded익스체인지-트^r레이디드 derivatives더^r리^v버티^v브즈 that^ð댓 is이즈 not낫 intended인텐디드 to투 transfer트^r랜스^f퍼 the^ð더 rights;^r라잇츠

4. 제1호부터 제3호까지의 행위를 위탁하거나 수탁하는 행위

4. Placing플레이싱 or오 accepting액셉팅 an앤 order오더 for^f포 any에니 of어^v브 the^ð디 acts액츠 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 3.

1. 그 증권 또는 장내파생상품의 매매가 성황을 이루고 있는 듯이 잘못 알게 하거나 그 시세(증권시장 또는 파생상품시장에서 형성된 시세, 다자간매매체결회사가 상장주권의 매매를 중개함에 있어서 형성된 시세, 그 밖에 대통령령으로 정하는 시세를 말한다. 이하 같다)를 변동시키는 매매 또는 그 위탁이나 수탁을 하는 행위

1. Trading,트^r레이딩 or오 placing플레이싱 or오 accepting액셉팅 an앤 order오더 to투 trade,트^r레이드 that^ð댓 misleads미슬리즈 others어^ð더즈 into인투 believing빌리^v빙 that^ð댓 trading트^r레이딩 in인 the^ð더 securities시큐^r러티즈 or오 exchange-traded익스체인지-트^r레이디드 derivatives더^r리^v버티^v브즈 is이즈 active액티^v브 or오 that^ð댓 changes체인지즈 their^ð데어 market마킷 price프^r라이스 (meaning미닝 a어 market마킷 price프^r라이스 formed^f폼드 on안 a어 securities시큐^r러티즈 market마킷 or오 derivatives더^r리^v버티^v브즈 market,마킷 a어 market마킷 price프^r라이스 formed^f폼드 when웬 a어 alternative올터너티^v브 trading트^r레이딩 system시스텀 brokers브^r로우커즈 the^ð더 trading트^r레이딩 of어^v브 listed리스티드 stock스탁 certificates,서티^f피킷츠 or오 another어너^ð더 market마킷 price프^r라이스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply);어플라이

2. 그 증권 또는 장내파생상품의 시세가 자기 또는 타인의 시장 조작에 의하여 변동한다는 말을 유포하는 행위

2. Spreading스프^r레딩 word워드 that^ð댓 the^ð더 market마킷 price프^r라이스 of어^v브 the^ð더 securities시큐^r러티즈 or오 exchange-traded익스체인지-트^r레이디드 derivatives더^r리^v버티^v브즈 will윌 change체인지 because비코즈 of어^v브 market마킷 manipulation머니퓰레이션 by바이 oneself원셀^f프 or오 another어너^ð더 person;퍼슨

3. 그 증권 또는 장내파생상품의 매매를 함에 있어서 중요한 사실에 관하여 거짓의 표시 또는 오해를 유발시키는 표시를 하는 행위

3. Making메이킹 a어 false^f폴스 or오 misleading미슬리딩 representation^r레프^r러젠테이션 about어바웃 a어 material머티^r리얼 fact^f팩트 when웬 trading트^r레이딩 the^ð더 securities시큐^r러티즈 or오 exchange-traded익스체인지-트^r레이디드 derivatives.더^r리^v버티^v브즈

1. 투자매매업자(모집 또는 매출되는 증권의 발행인 또는 소유자와 인수계약을 체결한 투자매매업자로서 대통령령으로 정하는 자에 한한다. 이하 이 조에서 같다)가 대통령령으로 정하는 방법에 따라 그 증권의 모집 또는 매출의 청약기간의 종료일 전 30일의 범위에서 대통령령으로 정하는 날부터 그 청약기간의 종료일까지의 기간 동안 증권의 가격을 안정시킴으로써 증권의 모집 또는 매출을 원활하도록 하기 위한 매매거래(이하 이 항에서 "안정조작"이라 한다)를 하는 경우

1. Where웨어 an앤 investment인^v베스트먼트 dealer딜러 (limited리머티드 to투 an앤 investment인^v베스트먼트 dealer딜러 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 that^ð댓 has해즈 entered엔터드 into인투 an앤 underwriting언더^r라이팅 agreement어그^r리먼트 with위^ð드 the^ð디 issuer이슈어 or오 owner오우너 of어^v브 securities시큐^r러티즈 being비잉 offered오^f퍼드 through^θ쓰^r루 a어 public퍼블릭 offering오^f퍼^r링 or오 secondary세컨데^r리 offering;오^f퍼^r링 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 Article)아터클 conducts컨덕츠 trading트^r레이딩 by바이 the^ð더 method메^θ써드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 to투 facilitate^f퍼실러테잇 the^ð더 public퍼블릭 offering오^f퍼^r링 or오 secondary세컨데^r리 offering오^f퍼^r링 of어^v브 securities시큐^r러티즈 by바이 stabilizing스테이벌라이징 their^ð데어 price프^r라이스 during두^r링 the^ð더 period피^r리어드 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 within위^ð딘 30 days데이즈 before비^f포 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 the^ð더 subscription서브스크^r립션 period피^r리어드 for^f포 the^ð디 offering,오^f퍼^r링 until언틸 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 the^ð더 subscription서브스크^r립션 period피^r리어드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "stabilization"스테이벌러제이션 in인 this^ð디스 paragraph);패^r러그^r래^f프

2. 투자매매업자가 대통령령으로 정하는 방법에 따라 모집 또는 매출한 증권의 수요ㆍ공급을 그 증권이 상장된 날부터 6개월의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간 동안 조성하는 매매거래(이하 이 항에서 "시장조성"이라 한다)를 하는 경우

2. Where웨어 an앤 investment인^v베스트먼트 dealer딜러 conducts컨덕츠 trading트^r레이딩 by바이 the^ð더 method메^θ써드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 to투 create크^r리에잇 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 for^f포 securities시큐^r러티즈 offered오^f퍼드 through^θ쓰^r루 a어 public퍼블릭 offering오^f퍼^r링 or오 secondary세컨데^r리 offering,오^f퍼^r링 for^f포 the^ð더 period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 within위^ð딘 six식스 months먼^θ쓰 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 securities시큐^r러티즈 are아 listed리스티드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "market마킷 making"메이킹 in인 this^ð디스 paragraph);패^r러그^r래^f프

3. 모집 또는 매출되는 증권 발행인의 임원 등 대통령령으로 정하는 자가 투자매매업자에게 안정조작을 위탁하는 경우

3. Where웨어 a어 person퍼슨 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 an앤 officer오^f퍼서 of어^v브 the^ð디 issuer이슈어 of어^v브 securities시큐^r러티즈 being비잉 offered오^f퍼드 through^θ쓰^r루 a어 public퍼블릭 offering오^f퍼^r링 or오 secondary세컨데^r리 offering,오^f퍼^r링 entrusts엔트^r러스츠 stabilization스테이벌러제이션 to투 an앤 investment인^v베스트먼트 dealer;딜러

4. 투자매매업자가 제3호에 따라 안정조작을 수탁하는 경우

4. Where웨어 an앤 investment인^v베스트먼트 dealer딜러 accepts액셉츠 an앤 entrustment엔트^r러스트먼트 of어^v브 stabilization스테이벌러제이션 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3;

5. 모집 또는 매출되는 증권의 인수인이 투자매매업자에게 시장조성을 위탁하는 경우

5. Where웨어 an앤 underwriter언더^r라이터 of어^v브 securities시큐^r러티즈 being비잉 offered오^f퍼드 through^θ쓰^r루 a어 public퍼블릭 offering오^f퍼^r링 or오 secondary세컨데^r리 offering오^f퍼^r링 entrusts엔트^r러스츠 market마킷 making메이킹 to투 an앤 investment인^v베스트먼트 dealer;딜러

6. 투자매매업자가 제5호에 따라 시장조성을 수탁하는 경우

6. Where웨어 an앤 investment인^v베스트먼트 dealer딜러 accepts액셉츠 an앤 entrustment엔트^r러스트먼트 of어^v브 market마킷 making메이킹 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 5.

1. 파생상품의 매매등에서 부당한 이익을 얻거나 제삼자에게 부당한 이익을 얻게 할 목적으로 그 파생상품의 기초자산의 시세를 변동 또는 고정시키는 행위

1. Changing체인징 or오 pegging페깅 the^ð더 market마킷 price프^r라이스 of어^v브 the^ð디 underlying언덜라이잉 assets애셋츠 of어^v브 derivatives더^r리^v버티^v브즈 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 gaining게이닝 an앤 unfair언^f페어 profit,프^r라^f핏 or오 enabling에네이벌링 a어 third^θ써드 party파티 to투 gain게인 an앤 unfair언^f페어 profit,프^r라^f핏 in인 the^ð더 trading,트^r레이딩 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 derivatives;더^r리^v버티^v브즈

2. 파생상품의 기초자산의 매매등에서 부당한 이익을 얻거나 제삼자에게 부당한 이익을 얻게 할 목적으로 그 파생상품의 시세를 변동 또는 고정시키는 행위

2. Changing체인징 or오 pegging페깅 the^ð더 market마킷 price프^r라이스 of어^v브 derivatives더^r리^v버티^v브즈 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 gaining게이닝 an앤 unfair언^f페어 profit,프^r라^f핏 or오 enabling에네이벌링 a어 third^θ써드 party파티 to투 gain게인 an앤 unfair언^f페어 profit,프^r라^f핏 in인 the^ð더 trading,트^r레이딩 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð디 underlying언덜라이잉 assets애셋츠 of어^v브 the^ð더 derivatives;더^r리^v버티^v브즈

3. 증권의 매매등에서 부당한 이익을 얻거나 제삼자에게 부당한 이익을 얻게 할 목적으로 그 증권과 연계된 증권으로서 대통령령으로 정하는 증권 또는 그 증권의 기초자산의 시세를 변동 또는 고정시키는 행위

3. Changing체인징 or오 pegging페깅 the^ð더 market마킷 price프^r라이스 of어^v브 securities시큐^r러티즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 linked링크트 to투 certain서튼 securities,시큐^r러티즈 or오 of어^v브 the^ð디 underlying언덜라이잉 assets애셋츠 of어^v브 those^ð도우즈 securities,시큐^r러티즈 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 gaining게이닝 an앤 unfair언^f페어 profit,프^r라^f핏 or오 enabling에네이벌링 a어 third^θ써드 party파티 to투 gain게인 an앤 unfair언^f페어 profit,프^r라^f핏 in인 the^ð더 trading,트^r레이딩 etc.엣세터^r러 of어^v브 those^ð도우즈 securities;시큐^r러티즈

4. 증권의 기초자산의 매매등에서 부당한 이익을 얻거나 제삼자에게 부당한 이익을 얻게 할 목적으로 그 증권의 시세를 변동 또는 고정시키는 행위

4. Changing체인징 or오 pegging페깅 the^ð더 market마킷 price프^r라이스 of어^v브 securities시큐^r러티즈 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 gaining게이닝 an앤 unfair언^f페어 profit,프^r라^f핏 or오 enabling에네이벌링 a어 third^θ써드 party파티 to투 gain게인 an앤 unfair언^f페어 profit,프^r라^f핏 in인 the^ð더 trading,트^r레이딩 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð디 underlying언덜라이잉 assets애셋츠 of어^v브 the^ð더 securities;시큐^r러티즈

5. 파생상품의 매매등에서 부당한 이익을 얻거나 제삼자에게 부당한 이익을 얻게 할 목적으로 그 파생상품과 기초자산이 동일하거나 유사한 파생상품의 시세를 변동 또는 고정시키는 행위

5. Changing체인징 or오 pegging페깅 the^ð더 market마킷 price프^r라이스 of어^v브 derivatives더^r리^v버티^v브즈 whose후즈 underlying언덜라이잉 assets애셋츠 are아 the^ð더 same세임 as애즈 or오 similar시멀러 to투 those^ð도우즈 of어^v브 other어^ð더 derivatives,더^r리^v버티^v브즈 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 gaining게이닝 an앤 unfair언^f페어 profit,프^r라^f핏 or오 enabling에네이벌링 a어 third^θ써드 party파티 to투 gain게인 an앤 unfair언^f페어 profit,프^r라^f핏 in인 the^ð더 trading,트^r레이딩 etc.엣세터^r러 of어^v브 those^ð도우즈 other어^ð더 derivatives.더^r리^v버티^v브즈