자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제180조의5(차입공매도를 위한 대차거래)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 180-5 (Securities Lending and Borrowing for Covered Short Selling)
① 차입공매도를 목적으로 상장증권의 대차거래 계약을 체결한 자는 계약체결 일시, 종목 및 수량 등 대통령령으로 정하는 대차거래정보를 대통령령으로 정하는 방법으로 5년간 보관하여야 한다.
(1) A person who has entered into a securities lending and borrowing contract for listed securities for the purpose of covered short selling shall keep the lending and borrowing information prescribed by Presidential Decree, such as the date and time of the contract, the issue, and the quantity, for five years by the method prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에 따라 대차거래정보의 보관의무를 지는 자는 금융위원회 및 거래소가 그 자료의 제출을 요구하는 경우 이를 지체 없이 제출하여야 한다.
(2) A person obliged to keep lending and borrowing information under paragraph (1) shall submit it without delay when the Financial Services Commission or the Exchange requests it.
③ 차입공매도를 목적으로 대통령령으로 정하는 상장증권의 대차거래 계약을 체결하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 상환기간을 정하여 계약을 체결하여야 한다. <신설 2024.10.22>
(3) A person who intends to enter into a securities lending and borrowing contract for listed securities prescribed by Presidential Decree for the purpose of covered short selling shall set a repayment period in the contract, as prescribed by Presidential Decree.
④ 증권의 대차거래의 중개ㆍ주선이나 대리업무를 하려는 자는 차입자가 차입공매도를 목적으로 대차거래 계약을 체결하는 경우 제3항의 상환기간이 적용되도록 대차거래 계약을 구분하여 관리하여야 한다. <신설 2024.10.22>
(4) A person who intends to engage in brokerage, arrangement, or agency for securities lending and borrowing shall manage lending and borrowing contracts separately so that the repayment period under paragraph (3) applies where a borrower enters into a lending and borrowing contract for the purpose of covered short selling.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관