자본시장과 금융투자업에 관한 법률 › 제5편 집합투자기구 › 제2장 집합투자기구의 구성 등 › 제3절 조합 형태의 집합투자기구 › 제1관 투자합자조합

자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제218조(투자합자조합의 설립 등)

Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 218 (Establishment of Investment Limited Partnerships)

① 집합투자업자는 투자합자조합을 설립하는 경우 다음 각 호의 사항을 기재한 조합계약을 작성하여 제219조제1항에 따른 업무집행조합원 1인과 유한책임조합원 1인이 기명날인 또는 서명하여야 한다. <개정 2013.5.28>

(1) When웬 a어 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 establishes이스태블리쉬즈 an앤 investment인^v베스트먼트 limited리머티드 partnership,파트너쉽 it잇 shall섈 prepare프^r리페어 a어 partnership파트너쉽 agreement어그^r리먼트 stating스테이팅 the^ð더 following^f팔로잉 matters,매터즈 and앤드 one원 managing매너징 general제너^r럴 partner파트너 under언더 Article아터클 219 (1) and앤드 one원 limited리머티드 partner파트너 shall섈 affix애^f픽스 their^ð데어 names네임즈 and앤드 seals실즈 or오 sign사인 it:잇

1. 목적

1. Purpose;퍼퍼스

2. 투자합자조합의 명칭

2. Name네임 of어^v브 the^ð디 investment인^v베스트먼트 limited리머티드 partnership;파트너쉽

3. 업무집행조합원의 상호ㆍ사업자등록번호

3. Trade트^r레이드 name네임 and앤드 business비즈니스 registration^r레지스트^r레이션 number넘버 of어^v브 the^ð더 managing매너징 general제너^r럴 partner;파트너

4. 투자합자조합의 소재지

4. Location로케이션 of어^v브 the^ð디 investment인^v베스트먼트 limited리머티드 partnership;파트너쉽

5. 투자합자조합재산의 운용 및 관리에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 management매너지먼트 and앤드 administration애드미니스트^r레이션 of어^v브 the^ð디 investment인^v베스트먼트 limited리머티드 partnership파트너쉽 property;프^r라퍼티

6. 존속기간 또는 해산사유를 정한 경우에는 그 내용

6. The^ð더 duration두^r레이션 or오 grounds그^r라운즈 for^f포 dissolution,디설루션 if이^f프 determined;디터먼드

7. 이익분배 및 환매에 관한 사항

7. Matters매터즈 concerning컨서닝 profit프^r라^f핏 distribution디스트^r러뷰션 and앤드 redemption;^r리뎀프션

8. 공시 및 보고서에 관한 사항

8. Matters매터즈 concerning컨서닝 disclosure디스클로우저 and앤드 reports;^r리포츠

9. 그 밖에 조합원을 보호하기 위하여 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항

9. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 the^ð더 partners.파트너즈

② 조합원의 출자의 목적은 금전에 한한다.

(2) Partners파트너즈 shall섈 contribute컨트^r리븃 only온리 money.머니

③ 투자합자조합은 제182조에 따라 등록하기 전에는 제1항에 따른 조합원 외의 자를 조합원으로 가입시켜서는 아니 된다. <개정 2013.5.28>

(3) An앤 investment인^v베스트먼트 limited리머티드 partnership파트너쉽 shall섈 not낫 admit어드밋 any에니 person퍼슨 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 partners파트너즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) as애즈 a어 partner파트너 before비^f포 it잇 is이즈 registered^r레지스터드 under언더 Article아터클 182.

④ 투자합자조합은 설립 후 2주 이내에 대통령령으로 정하는 서류를 첨부하여 다음 각 호의 사항을 등기하여야 한다. <신설 2013.5.28>

(4) An앤 investment인^v베스트먼트 limited리머티드 partnership파트너쉽 shall,섈 within위^ð딘 two투 weeks윅스 after애^f프터 its잇츠 establishment,이스태블리시먼트 register^r레지스터 the^ð더 following^f팔로잉 matters,매터즈 attaching어태칭 the^ð더 documents다큐먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리

1. 제1항제1호부터 제4호까지의 사항

1. The^ð더 matters매터즈 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1 through^θ쓰^r루 4;

2. 조합계약으로 투자합자조합의 존속기간 또는 해산사유를 정한 경우 그 내용

2. The^ð더 duration두^r레이션 or오 grounds그^r라운즈 for^f포 dissolution디설루션 of어^v브 the^ð디 investment인^v베스트먼트 limited리머티드 partnership,파트너쉽 if이^f프 determined디터먼드 in인 the^ð더 partnership파트너쉽 agreement.어그^r리먼트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗