B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

자본시장과 금융투자업에 관한 법률 › 제2편 금융투자업 › 제4장 영업행위 규칙 › 제1절 공통 영업행위 규칙 › 제3관 직무관련 정보의 이용 금지 등

자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제63조(임직원의 금융투자상품 매매)

Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 63 (Trading of Financial Investment Instruments by Executive Officers and Employees)

① 금융투자업자의 임직원(겸영금융투자업자 중 대통령령으로 정하는 금융투자업자의 경우에는 금융투자업의 직무를 수행하는 임직원에 한한다. 이하 이 조에서 같다)은 자기의 계산으로 대통령령으로 정하는 금융투자상품을 매매하는 경우에는 다음 각 호의 방법에 따라야 한다.

(1) When웬 executive이그제큐티v브 officers오f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어v브 a어 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 (in인 theð더 case케이스 of어v브 a어 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 among어멍 concurrent컨커r런트 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 business비즈니스 entities,엔티티즈 limited리머티드 to투 executive이그제큐티v브 officers오f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 performing퍼f포밍 duties두티즈 of어v브 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 business;비즈니스 theð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 thisð디스 Article)아터클 trade트r레이드 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 instruments인스트r러먼츠 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 forf포 theirð데어 own온 account,어카운트 theyð데이 shall섈 do두 so소우 in인 theð더 followingf팔로잉 manner:매너

1. 자기의 명의로 매매할 것

1. Theyð데이 shall섈 trade트r레이드 in인 theirð데어 own온 name;네임

2. 투자중개업자 중 하나의 회사(투자중개업자의 임직원의 경우에는 그가 소속된 투자중개업자에 한하되, 그 투자중개업자가 그 임직원이 매매하려는 금융투자상품을 취급하지 아니하는 경우에는 다른 투자중개업자를 이용할 수 있다)를 선택하여 하나의 계좌를 통하여 매매할 것. 다만, 금융투자상품의 종류, 계좌의 성격 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 경우에는 둘 이상의 회사 또는 둘 이상의 계좌를 통하여 매매할 수 있다.

2. Theyð데이 shall섈 select설렉트 one원 investment인v베스트먼트 broker브r로우커 (forf포 executive이그제큐티v브 officers오f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어v브 an앤 investment인v베스트먼트 broker,브r로우커 limited리머티드 to투 theð디 investment인v베스트먼트 broker브r로우커 to투 which위치 theyð데이 belong,빌롱 provided프r러v바이디드 thatð댓 theyð데이 may메이 use유스 another어너ð더 investment인v베스트먼트 broker브r로우커 if이f프 thatð댓 investment인v베스트먼트 broker브r로우커 does더즈 not낫 handle핸들 theð더 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 instrument인스트r러먼트 theyð데이 intend인텐드 to투 trade)트r레이드 and앤드 trade트r레이드 throughθ쓰r루 one원 account:어카운트 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 in인 theð더 cases케이시즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 in인 consideration컨시더r레이션 of어v브 theð더 type타이프 of어v브 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 instrument,인스트r러먼트 theð더 nature네이처 of어v브 theð디 account,어카운트 etc.,엣세터r러 theyð데이 may메이 trade트r레이드 throughθ쓰r루 two투 or오 more모 companies컴퍼니즈 or오 two투 or오 more모 accounts;어카운츠

3. 매매명세를 분기별(투자권유자문인력, 제286조제1항제3호나목의 조사분석인력 및 투자운용인력의 경우에는 월별로 한다. 이하 이 조에서 같다)로 소속 금융투자업자에게 통지할 것

3. Theyð데이 shall섈 notify노우터f파이 theð더 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 to투 which위치 theyð데이 belong빌롱 of어v브 theirð데어 trading트r레이딩 details디테일즈 quarterly쿼털리 (monthly먼θ슬리 forf포 investment인v베스트먼트 solicitation설리시테이션 and앤드 advisory애드v바이저r리 personnel,퍼서넬 researchr리서치 analysts애널리스츠 under언더 Article아터클 286 (1) 3 (b),비 and앤드 investment인v베스트먼트 management매너지먼트 personnel;퍼서넬 theð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 thisð디스 Article);아터클

4. 그 밖에 불공정행위의 방지 또는 투자자와의 이해상충의 방지를 위하여 대통령령으로 정하는 방법 및 절차를 준수할 것

4. Theyð데이 shall섈 comply컴플라이 with위ð드 other어ð더 methods메θ써즈 and앤드 procedures프r러시저즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 to투 prevent프r리v벤트 unfair언f페어 practices프r랙터시즈 or오 conflicts컨f플릭츠 of어v브 interest인트r리스트 with위ð드 investors.인v베스터즈

② 금융투자업자는 그 임직원의 자기계산에 의한 금융투자상품 매매와 관련하여 불공정행위의 방지 또는 투자자와의 이해상충의 방지를 위하여 그 금융투자업자의 임직원이 따라야 할 적절한 기준 및 절차를 정하여야 한다.

(2) A어 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 shall섈 establish이스태블리시 appropriate어프r로우프r리엇 standards스탠더즈 and앤드 procedures프r러시저즈 thatð댓 its잇츠 executive이그제큐티v브 officers오f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 shall섈 followf팔로 to투 prevent프r리v벤트 unfair언f페어 practices프r랙터시즈 or오 conflicts컨f플릭츠 of어v브 interest인트r리스트 with위ð드 investors인v베스터즈 in인 connection커넥션 with위ð드 theirð데어 trading트r레이딩 of어v브 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 instruments인스트r러먼츠 forf포 theirð데어 own온 account.어카운트

③ 금융투자업자는 분기별로 임직원의 금융투자상품의 매매명세를 제2항의 기준 및 절차에 따라 확인하여야 한다.

(3) A어 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 shall섈 check첵 theð더 trading트r레이딩 details디테일즈 of어v브 financialf퍼낸실 investment인v베스트먼트 instruments인스트r러먼츠 of어v브 its잇츠 executive이그제큐티v브 officers오f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 quarterly쿼털리 in인 accordance어코든스 with위ð드 theð더 standards스탠더즈 and앤드 procedures프r러시저즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

자본시장과 금융투자업에 관한 법률 전체 조문 보기