장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법률 제30조(가족ㆍ가정ㆍ복지시설 등에서의 차별금지)
Act on the Prohibition of Discrimination against Persons with Disabilities, Remedy against Infringement of Their Rights, etc., Article 30 (Prohibition of Discrimination in Families, Homes, Welfare Facilities, etc.)
①가족ㆍ가정 및 복지시설 등의 구성원은 장애인의 의사에 반하여 과중한 역할을 강요하거나 장애를 이유로 정당한 사유 없이 의사결정과정에서 장애인을 배제하여서는 아니 된다.
(1) Members of families, homes, welfare facilities, etc. shall not force an excessive role on a person with a disability against his or her will, or exclude a person with a disability from decision-making processes on the grounds of disability without a justifiable reason.
②가족ㆍ가정 및 복지시설 등의 구성원은 정당한 사유 없이 장애인의 의사에 반하여 장애인의 외모 또는 신체를 공개하여서는 아니 된다.
(2) Members of families, homes, welfare facilities, etc. shall not, without a justifiable reason, expose the appearance or body of a person with a disability against his or her will.
③가족ㆍ가정 및 복지시설 등의 구성원은 장애를 이유로 장애인의 취학 또는 진학 등 교육을 받을 권리와 재산권 행사, 사회활동 참여, 이동 및 거주의 자유(이하 이 항에서 "권리 등"이라 한다)를 제한ㆍ박탈ㆍ구속하거나 권리 등의 행사로부터 배제하여서는 아니 된다.
(3) Members of families, homes, welfare facilities, etc. shall not, on the grounds of disability, restrict, deprive, or constrain the right of a person with a disability to receive education, such as entering school or advancing to a higher level of school, the exercise of property rights, participation in social activities, or freedom of movement and residence (hereinafter referred to as "rights, etc." in this paragraph), or exclude the person from exercising rights, etc.
④가족ㆍ가정의 구성원인 자 또는 구성원이었던 자는 자녀 양육권과 친권의 지정 및 면접교섭권에 있어 장애인에게 장애를 이유로 불리한 합의를 강요하거나 그 권리를 제한ㆍ박탈하여서는 아니 된다.
(4) A person who is or was a member of a family or home shall not, on the grounds of disability, force a person with a disability into an unfavorable agreement, or restrict or deprive the person of his or her rights, regarding child custody, the designation of parental authority, and visitation rights.
⑤복지시설 등의 장은 장애인의 시설 입소를 조건으로 친권포기각서를 요구하거나 시설에서의 생활 중 가족 등의 면접권 및 외부와의 소통권을 제한하여서는 아니 된다.
(5) The head of a welfare facility, etc. shall not require a written waiver of parental authority as a condition for a person with a disability to enter the facility, or restrict the visitation rights of family members, etc. or the right to communicate with the outside while the person lives in the facility.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.11 · 법률 · 보건복지부 소관