B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법률 › 제5장 손해배상, 입증책임 등

장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법률 제46조(손해배상)

Act on the Prohibition of Discrimination against Persons with Disabilities, Remedy against Infringement of Their Rights, etc., Article 46 (Compensation for Damages)

①누구든지 이 법의 규정을 위반하여 타인에게 손해를 가한 자는 그로 인하여 피해를 입은 사람에 대하여 손해배상책임을 진다. 다만, 차별행위를 한 자가 고의 또는 과실이 없음을 증명한 경우에는 그러하지 아니하다.

(1) Any에니 person퍼슨 who후 causes카지즈 damage대머지 to투 another어너ð더 person퍼슨 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 thisð디스 Act액트 is이즈 liable라이어블 to투 compensate캄펀세잇 theð더 person퍼슨 harmed함드 by바이 it:잇 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 thisð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 theð더 person퍼슨 who후 committed커미티드 theð더 discriminatory디스크r리머너토r리 act액트 proves프r루v브즈 thatð댓 thereð데어 was워즈 no노우 intent인텐트 or오 negligence.네글러전스

②이 법의 규정을 위반한 행위로 인하여 손해가 발생한 것은 인정되나 차별행위의 피해자가 재산상 손해를 입증할 수 없을 경우에는 차별행위를 한 자가 그로 인하여 얻은 재산상 이익을 피해자가 입은 재산상 손해로 추정한다.

(2) Where웨어 it잇 is이즈 recognizedr레커그나이즈드 thatð댓 damage대머지 occurred어커드 fromf프r럼 an앤 act액트 violatingv바이얼레이팅 thisð디스 Act액트 but벗 theð더 victimv빅텀 of어v브 theð더 discriminatory디스크r리머너토r리 act액트 cannot캐낫 prove프r루v브 theð더 property프r라퍼티 damage,대머지 theð더 property프r라퍼티 benefit베너f핏 gained게인드 by바이 theð더 person퍼슨 who후 committed커미티드 theð더 discriminatory디스크r리머너토r리 act액트 shall섈 be비 presumed프r러줌드 to투 be비 theð더 property프r라퍼티 damage대머지 suffered서f퍼드 by바이 theð더 victim.v빅텀

③법원은 제2항에도 불구하고 차별행위의 피해자가 입은 재산상 손해액을 입증하기 위하여 필요한 사실을 입증하는 것이 해당 사실의 성질상 곤란한 경우에는 변론 전체의 취지와 증거조사의 결과에 기초하여 상당한 손해액을 인정할 수 있다.

(3) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (2), where,웨어 by바이 theð더 nature네이처 of어v브 theð더 facts,f팩츠 it잇 is이즈 difficult디f퍼컬트 to투 prove프r루v브 theð더 factsf팩츠 necessary네서세r리 to투 prove프r루v브 theð디 amount어마운트 of어v브 property프r라퍼티 damage대머지 suffered서f퍼드 by바이 theð더 victimv빅텀 of어v브 a어 discriminatory디스크r리머너토r리 act,액트 theð더 court코트 may메이 recognizer레커그나이즈 a어 reasonabler리저너블 amount어마운트 of어v브 damage대머지 based베이스트 on안 theð디 overall오우v버r롤 purport퍼포트 of어v브 theð더 pleadings플리딩즈 and앤드 theð더 resultsr리절츠 of어v브 theð디 examination이그재머네이션 of어v브 evidence.에v버든스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.11.11 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법률 전체 조문 보기