재난 및 안전관리 기본법 시행령 제52조(응급부담의 절차)
Enforcement Decree of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 52 (Procedures for Emergency Burdens)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장 및 지역통제단장은 법 제45조에 따라 응급조치 종사명령을 할 때에는 그 대상자에게 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 응급조치종사명령서를 발급하여야 한다. 다만, 긴급한 경우에는 구두로 응급조치 종사를 명한 후 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 응급조치종사명령에 따른 사람에게 응급조치종사확인서를 발급하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) When a Si/Gun/Gu head or the head of a regional control group issues an order to engage in emergency measures under Article 45 of the Act, he or she shall issue to the person subject to the order a written order to engage in emergency measures, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. However, in urgent cases, after ordering engagement in emergency measures orally, he or she shall issue to the person so ordered a certificate of engagement in emergency measures, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장 및 지역통제단장은 법 제45조에 따라 다른 사람의 토지ㆍ건축물ㆍ공작물, 그 밖의 소유물을 일시 사용하거나 장애물을 변경 또는 제거할 때에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 그 관계인에게 응급부담의 목적ㆍ기간ㆍ대상 및 내용 등을 분명하게 적은 응급부담명령서를 발급하여야 한다. 다만, 긴급한 경우에는 구두로 응급부담을 명한 후 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 관계인에게 응급부담확인서를 발급하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) When a Si/Gun/Gu head or the head of a regional control group temporarily uses land, buildings, structures, or other property of another person, or changes or removes obstacles, under Article 45 of the Act, he or she shall issue to the person concerned a written emergency burden order clearly stating the purpose, period, subjects, and content of the emergency burden, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. However, in urgent cases, after ordering the emergency burden orally, he or she shall issue to the person concerned a certificate of emergency burden, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
③ 제2항 본문에 따른 응급부담명령서를 발급할 대상자를 알 수 없거나 그 소재지를 알 수 없을 때에는 이를 해당 시ㆍ군ㆍ구의 게시판에 15일 이상 게시하여야 한다.
(3) Where the person to whom a written emergency burden order is to be issued under the main clause of paragraph (2) is unknown or whereabouts are unknown, the order shall be posted on the bulletin board of the relevant Si/Gun/Gu for at least 15 days.
④ 제2항 단서에 따라 구두로 응급부담을 명할 대상자가 없거나 그 소재지를 알 수 없을 때에는 응급부담조치를 한 후 그 사실을 해당 시ㆍ군ㆍ구의 게시판에 15일 이상 게시하여야 한다.
(4) Where there is no person to be ordered orally to bear an emergency burden under the proviso to paragraph (2) or the person's whereabouts are unknown, the fact shall be posted on the bulletin board of the relevant Si/Gun/Gu for at least 15 days after the emergency burden measure is taken.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 대통령령 · 행정안전부 소관