저작권법 시행령 제61조(조정의 절차 등)
Enforcement Decree of the Copyright Act, Article 61 (Mediation Procedures, etc.)
① 법 제114조의2에 따른 분쟁의 조정을 신청하려는 자는 위원회가 정하는 바에 따라 조정신청서를 위원회에 제출하여야 한다. <개정 2009.7.22>
(1) A person who intends to apply for mediation of a dispute under Article 114-2 of the Act shall submit an application for mediation to the Commission, as determined by the Commission.
② 제1항에 따라 조정을 신청하는 자는 조정비용의 일부를 미리 납부하고, 조정이 성립된 경우에는 각 당사자가 나머지 조정비용을 납부하여야 한다. 이 경우 조정비용의 납부절차는 위원회의 의결을 거쳐 위원회의 위원장이 정한다. <신설 2009.7.22>
(2) A person who applies for mediation under paragraph (1) shall pay part of the mediation costs in advance, and where mediation is concluded, each party shall pay the remaining mediation costs. In such cases, the procedures for paying mediation costs shall be determined by the chairperson of the Commission after resolution by the Commission.
③위원장은 제1항에 따른 조정신청을 받으면 조정부를 지정하고, 조정신청서를 조정부에 회부하여야 한다. <개정 2009.7.22>
(3) Upon receiving an application for mediation under paragraph (1), the chairperson shall designate a mediation panel and refer the application for mediation to it.
④조정부는 조정안을 작성하여 당사자에게 제시하여야 한다. 다만, 조정이 성립되지 아니할 것이 명백한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2009.7.22>
(4) A mediation panel shall prepare a mediation proposal and present it to the parties: Provided, That this shall not apply where it is clear that mediation will not be concluded.
⑤조정부는 조정신청이 있는 날부터 3개월 이내에 조정하여야 한다. 다만, 특별한 사유가 있는 경우에는 양 당사자의 동의를 얻어 1개월의 범위에서 1회에 한하여 그 기간을 연장할 수 있다. <개정 2009.7.22>
(5) A mediation panel shall complete the mediation within three months from the date of the application for mediation: Provided, That where there is a special reason, the period may be extended once, by up to one month, with the consent of both parties.
⑥ 법 제119조제1항제2호에 따른 감정이 실시되는 경우 감정기간은 제5항의 조정기간에 산입하지 아니한다. <신설 2009.7.22>
(6) Where an expert appraisal is conducted under Article 119 (1) 2 of the Act, the appraisal period shall not be included in the mediation period under paragraph (5).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.11 · 대통령령 · 문화체육관광부 소관