저작권법 제101조의3(프로그램의 저작재산권의 제한)
Copyright Act, Article 101-3 (Limitations on Author's Economic Rights in Programs)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 목적을 위하여 필요한 범위에서 공표된 프로그램을 복제 또는 배포할 수 있다. 다만, 프로그램의 종류ㆍ용도, 프로그램에서 복제된 부분이 차지하는 비중 및 복제의 부수 등에 비추어 프로그램의 저작재산권자의 이익을 부당하게 해치는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.2.4, 2021.5.18, 2023.8.8>
(1) In any of the following cases, a program that has been made public may be reproduced or distributed to the extent necessary for the purpose: Provided, That this shall not apply where, in light of the type and use of the program, the proportion of the reproduced portion in the program, the number of copies, etc., it would unreasonably harm the interests of the holder of the author's economic rights in the program:
1. 재판 또는 수사를 위하여 복제하는 경우
1. Where it is reproduced for a trial or investigation;
1의2. 제119조제1항제2호에 따른 감정을 위하여 복제하는 경우
1-2. Where it is reproduced for an expert appraisal under Article 119 (1) 2;
2. 「유아교육법」, 「초ㆍ중등교육법」, 「고등교육법」에 따른 학교 및 다른 법률에 따라 설립된 교육기관(초등학교ㆍ중학교 또는 고등학교를 졸업한 것과 같은 수준의 학력이 인정되거나 학위를 수여하는 교육기관으로 한정한다)에서 교육을 담당하는 자가 수업과정에 제공할 목적으로 복제 또는 배포하는 경우
2. Where a person in charge of teaching at a school under the Early Childhood Education Act, the Elementary and Secondary Education Act, or the Higher Education Act, or at an educational institution established under other Acts (limited to educational institutions whose graduates are recognized as having academic qualifications equivalent to graduating from an elementary, middle, or high school, or that confer degrees), reproduces or distributes it for the purpose of providing it in the course of classes;
3. 「초ㆍ중등교육법」에 따른 학교 및 이에 준하는 학교의 교육목적을 위한 교과용 도서에 게재하기 위하여 복제하는 경우
3. Where it is reproduced for inclusion in textbooks for educational purposes at schools under the Elementary and Secondary Education Act and schools equivalent thereto;
4. 가정과 같은 한정된 장소에서 개인적인 목적(영리를 목적으로 하는 경우는 제외한다)으로 복제하는 경우
4. Where it is reproduced for personal purposes (excluding for profit) in a limited place such as a home;
5. 「초ㆍ중등교육법」, 「고등교육법」에 따른 학교 및 이에 준하는 학교의 입학시험이나 그 밖의 학식 및 기능에 관한 시험 또는 검정을 목적(영리를 목적으로 하는 경우는 제외한다)으로 복제 또는 배포하는 경우
5. Where it is reproduced or distributed for the purpose of entrance examinations or other examinations or tests of knowledge and skills at schools under the Elementary and Secondary Education Act or the Higher Education Act and schools equivalent thereto (excluding for profit);
6. 프로그램의 기초를 이루는 아이디어 및 원리를 확인하기 위하여 프로그램의 기능을 조사ㆍ연구ㆍ시험할 목적으로 복제하는 경우(정당한 권한에 따라 프로그램을 이용하는 자가 해당 프로그램을 이용 중인 경우로 한정한다)
6. Where it is reproduced for the purpose of examining, studying, or testing the functions of the program in order to identify the ideas and principles underlying the program (limited to where a person who uses the program with lawful authority is using the program concerned).
② 컴퓨터의 유지ㆍ보수를 위하여 그 컴퓨터를 이용하는 과정에서 프로그램(정당하게 취득한 경우로 한정한다)을 일시적으로 복제할 수 있다. <신설 2011.12.2, 2021.5.18>
(2) In the course of using a computer for its maintenance or repair, a program (limited to one lawfully acquired) may be temporarily reproduced.
③ 제1항제3호에 따라 프로그램을 교과용 도서에 게재하려는 자는 문화체육관광부장관이 정하여 고시하는 기준에 따른 보상금을 해당 저작재산권자에게 지급하여야 한다. 이 경우 보상금 지급에 관하여는 제25조제7항부터 제11항까지의 규정을 준용한다. <개정 2011.12.2, 2020.2.4>
(3) A person who intends to include a program in textbooks under paragraph (1) 3 shall pay the holder of the author's economic rights concerned compensation according to the standards determined and publicly notified by the Minister of Culture, Sports and Tourism. In such cases, Article 25 (7) through (11) shall apply mutatis mutandis to the payment of compensation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.11 · 법률 · 문화체육관광부 소관