저작권법 제2조(정의)

1. "저작물"은 인간의 사상 또는 감정을 표현한 창작물을 말한다.

1. "Work"워크 means민즈 a어 creative크^r리에이티^v브 production프^r러덕션 that^ð댓 expresses익스프^r레시즈 human휴먼 thoughts^θ쏫츠 or오 emotions.이모우션즈

2. "저작자"는 저작물을 창작한 자를 말한다.

2. "Author"오^θ써 means민즈 a어 person퍼슨 who후 creates크^r리에잇츠 a어 work.워크

3. "공연"은 저작물 또는 실연(實演)ㆍ음반ㆍ방송을 상연ㆍ연주ㆍ가창ㆍ구연ㆍ낭독ㆍ상영ㆍ재생 그 밖의 방법으로 공중에게 공개하는 것을 말하며, 동일인의 점유에 속하는 연결된 장소 안에서 이루어지는 송신(전송은 제외한다)을 포함한다.

3. "Public퍼블릭 performance"퍼^f포먼스 means민즈 making메이킹 a어 work,워크 or오 a어 performance,퍼^f포먼스 phonogram,^f파너그^r램 or오 broadcast,브^r로드캐스트 available어^v베일러블 to투 the^ð더 public퍼블릭 by바이 staging,스테이징 playing플레이잉 music,뮤직 singing,싱잉 narrating,너^r레이팅 reciting,^r리사이팅 screening,스크^r리닝 playing플레이잉 back,백 or오 any에니 other어^ð더 means,민즈 and앤드 includes인클루즈 a어 transmission트^r랜스미션 (excluding익스클루딩 interactive인터^r랙티^v브 transmission)트^r랜스미션 made메이드 within위^ð딘 connected커넥티드 premises프^r레머시즈 occupied아큐파이드 by바이 the^ð더 same세임 person.퍼슨

4. "실연자"는 저작물을 연기ㆍ무용ㆍ연주ㆍ가창ㆍ구연ㆍ낭독 그 밖의 예능적 방법으로 표현하거나 저작물이 아닌 것을 이와 유사한 방법으로 표현하는 실연을 하는 자를 말하며, 실연을 지휘, 연출 또는 감독하는 자를 포함한다.

4. "Performer"퍼^f포머 means민즈 a어 person퍼슨 who후 gives기^v브즈 a어 performance퍼^f포먼스 by바이 expressing익스프^r레싱 a어 work워크 through^θ쓰^r루 acting,액팅 dancing,댄싱 playing플레이잉 music,뮤직 singing,싱잉 narrating,너^r레이팅 reciting,^r리사이팅 or오 any에니 other어^ð더 artistic아티스틱 means,민즈 or오 by바이 expressing익스프^r레싱 something섬^θ씽 that^ð댓 is이즈 not낫 a어 work워크 in인 a어 similar시멀러 way,웨이 and앤드 includes인클루즈 a어 person퍼슨 who후 conducts,컨덕츠 directs,더^r렉츠 or오 supervises수퍼^v바이지즈 a어 performance.퍼^f포먼스

5. "음반"은 음(음성ㆍ음향을 말한다. 이하 같다)이 유형물에 고정된 것(음을 디지털화한 것을 포함한다)을 말한다. 다만, 음이 영상과 함께 고정된 것은 제외한다.

5. "Phonogram"^f파너그^r램 means민즈 sounds사운즈 (meaning미닝 voices^v보이시즈 and앤드 sound사운드 effects;이^f펙츠 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 fixed^f픽스트 in인 a어 tangible탠저블 medium미디엄 (including인클루딩 digitized디저타이즈드 sounds):사운즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 sounds사운즈 fixed^f픽스트 together터게^ð더 with위^ð드 images이머지즈 are아 excluded.익스클루디드

6. "음반제작자"는 음반을 최초로 제작하는 데 있어 전체적으로 기획하고 책임을 지는 자를 말한다.

6. "Producer프^r러두서 of어^v브 phonograms"^f파너그^r램즈 means민즈 a어 person퍼슨 who후 plans플랜즈 and앤드 takes테이크스 overall오우^v버^r롤 responsibility^r리스판서빌러티 for^f포 first^f퍼스트 producing프^r러두싱 a어 phonogram.^f파너그^r램

7. "공중송신"은 저작물, 실연ㆍ음반ㆍ방송 또는 데이터베이스(이하 "저작물등"이라 한다)를 공중이 수신하거나 접근하게 할 목적으로 무선 또는 유선통신의 방법에 의하여 송신하거나 이용에 제공하는 것을 말한다.

7. "Public퍼블릭 transmission"트^r랜스미션 means민즈 transmitting,트^r랜스미팅 or오 making메이킹 available어^v베일러블 for^f포 use,유스 a어 work,워크 performance,퍼^f포먼스 phonogram,^f파너그^r램 broadcast,브^r로드캐스트 or오 database데이터베이스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "works,워크스 etc.")엣세터^r러 by바이 wireless와이어리스 or오 wire와이어 communication,커뮤너케이션 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 allowing얼라우잉 the^ð더 public퍼블릭 to투 receive^r러시^v브 or오 access액세스 it.잇

8. "방송"은 공중송신 중 공중이 동시에 수신하게 할 목적으로 음ㆍ영상 또는 음과 영상 등을 송신하는 것을 말한다.

8. "Broadcasting"브^r로드캐스팅 means,민즈 among어멍 public퍼블릭 transmissions,트^r랜즈미션즈 transmitting트^r랜스미팅 sounds,사운즈 images,이머지즈 or오 sounds사운즈 and앤드 images,이머지즈 etc.엣세터^r러 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 allowing얼라우잉 the^ð더 public퍼블릭 to투 receive^r러시^v브 them^ð뎀 simultaneously.사이멀테이니어슬리

8의2. "암호화된 방송 신호"란 방송사업자나 방송사업자의 동의를 받은 자가 정당한 권한 없이 방송(유선 및 위성 통신의 방법에 의한 방송으로 한정한다)을 수신하는 것을 방지하거나 억제하기 위하여 전자적으로 암호화한 방송 신호를 말한다.

8-2. "Encrypted엔크^r립티드 broadcast브^r로드캐스트 signal"시그늘 means민즈 a어 broadcast브^r로드캐스트 signal시그늘 electronically일렉트^r라니컬리 encrypted엔크^r립티드 by바이 a어 broadcasting브^r로드캐스팅 organization,오거너제이션 or오 a어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 its잇츠 consent,컨센트 in인 order오더 to투 prevent프^r리^v벤트 or오 restrain^r리스트^r레인 the^ð더 receipt^r리싯 of어^v브 broadcasting브^r로드캐스팅 (limited리머티드 to투 broadcasting브^r로드캐스팅 by바이 cable케이블 or오 satellite새털라잇 communication)커뮤너케이션 without위^ð다웃 lawful로^f플 authority.어^θ쏘^r러티

9. "방송사업자"는 방송을 업으로 하는 자를 말한다.

9. "Broadcasting브^r로드캐스팅 organization"오거너제이션 means민즈 a어 person퍼슨 who후 engages엔게이지즈 in인 broadcasting브^r로드캐스팅 as애즈 a어 business.비즈니스

10. "전송(傳送)"은 공중송신 중 공중의 구성원이 개별적으로 선택한 시간과 장소에서 접근할 수 있도록 저작물등을 이용에 제공하는 것을 말하며, 그에 따라 이루어지는 송신을 포함한다.

10. "Interactive인터^r랙티^v브 transmission"트^r랜스미션 means,민즈 among어멍 public퍼블릭 transmissions,트^r랜즈미션즈 making메이킹 works,워크스 etc.엣세터^r러 available어^v베일러블 for^f포 use유스 so소우 that^ð댓 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 may메이 access액세스 them^ð뎀 at앳 a어 time타임 and앤드 place플레이스 individually인디^v비주얼리 chosen초우즌 by바이 them,^ð뎀 and앤드 includes인클루즈 the^ð더 transmissions트^r랜즈미션즈 made메이드 accordingly.어코딩리

11. "디지털음성송신"은 공중송신 중 공중으로 하여금 동시에 수신하게 할 목적으로 공중의 구성원의 요청에 의하여 개시되는 디지털 방식의 음의 송신을 말하며, 전송은 제외한다.

11. "Digital디저틀 audio아디오우 transmission"트^r랜스미션 means,민즈 among어멍 public퍼블릭 transmissions,트^r랜즈미션즈 a어 digital디저틀 transmission트^r랜스미션 of어^v브 sounds사운즈 that^ð댓 is이즈 initiated이니쉬에이티드 at앳 the^ð더 request^r리퀘스트 of어^v브 a어 member멤버 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 allowing얼라우잉 the^ð더 public퍼블릭 to투 receive^r러시^v브 it잇 simultaneously,사이멀테이니어슬리 but벗 excludes익스클루즈 interactive인터^r랙티^v브 transmission.트^r랜스미션

12. "디지털음성송신사업자"는 디지털음성송신을 업으로 하는 자를 말한다.

12. "Digital디저틀 audio아디오우 transmission트^r랜스미션 service서^v비스 provider"프^r러^v바이더 means민즈 a어 person퍼슨 who후 engages엔게이지즈 in인 digital디저틀 audio아디오우 transmission트^r랜스미션 as애즈 a어 business.비즈니스

13. "영상저작물"은 연속적인 영상(음의 수반여부는 가리지 아니한다)이 수록된 창작물로서 그 영상을 기계 또는 전자장치에 의하여 재생하여 볼 수 있거나 보고 들을 수 있는 것을 말한다.

13. "Cinematographic시니매터그^r래^f픽 work"워크 means민즈 a어 creative크^r리에이티^v브 production프^r러덕션 in인 which위치 a어 series시^r리즈 of어^v브 images이머지즈 (whether웨^ð더 or오 not낫 accompanied어컴퍼니드 by바이 sounds)사운즈 is이즈 recorded^r러코디드 and앤드 which위치 can캔 be비 seen,신 or오 seen신 and앤드 heard,허드 by바이 playing플레이잉 back백 the^ð디 images이머지즈 on안 a어 machine머쉰 or오 electronic일렉트^r라닉 device.디^v바이스

14. "영상제작자"는 영상저작물의 제작에 있어 그 전체를 기획하고 책임을 지는 자를 말한다.

14. "Producer프^r러두서 of어^v브 cinematographic시니매터그^r래^f픽 works"워크스 means민즈 a어 person퍼슨 who후 plans플랜즈 and앤드 takes테이크스 overall오우^v버^r롤 responsibility^r리스판서빌러티 for^f포 producing프^r러두싱 a어 cinematographic시니매터그^r래^f픽 work.워크

15. "응용미술저작물"은 물품에 동일한 형상으로 복제될 수 있는 미술저작물로서 그 이용된 물품과 구분되어 독자성을 인정할 수 있는 것을 말하며, 디자인 등을 포함한다.

15. "Work워크 of어^v브 applied어플라이드 art"아트 means민즈 an앤 artistic아티스틱 work워크 that^ð댓 can캔 be비 reproduced^r리프^r러두스트 in인 identical아이덴티클 form^f폼 on안 articles아터클즈 and앤드 whose후즈 independent인디펜던트 character케^r릭터 can캔 be비 recognized^r레커그나이즈드 separately세퍼^r러틀리 from^f프^r럼 the^ð디 articles아터클즈 in인 which위치 it잇 is이즈 used,유즈드 and앤드 includes인클루즈 designs,디자인즈 etc.엣세터^r러

16. "컴퓨터프로그램저작물"은 특정한 결과를 얻기 위하여 컴퓨터 등 정보처리능력을 가진 장치(이하 "컴퓨터"라 한다) 내에서 직접 또는 간접으로 사용되는 일련의 지시ㆍ명령으로 표현된 창작물을 말한다.

16. "Computer컴퓨터 program프^r로우그^r램 work"워크 means민즈 a어 creative크^r리에이티^v브 production프^r러덕션 expressed익스프^r레스트 as애즈 a어 series시^r리즈 of어^v브 instructions인스트^r럭션즈 or오 commands커맨즈 used유즈드 directly더^r렉틀리 or오 indirectly인더^r렉틀리 within위^ð딘 a어 device디^v바이스 having해^v빙 information-processing인^f퍼메이션-프^r라세싱 capability,케이퍼빌러티 such서치 as애즈 a어 computer컴퓨터 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "computer"),컴퓨터 in인 order오더 to투 obtain어브테인 a어 specific스퍼시^f픽 result.^r리절트

17. "편집물"은 저작물이나 부호ㆍ문자ㆍ음ㆍ영상 그 밖의 형태의 자료(이하 "소재"라 한다)의 집합물을 말하며, 데이터베이스를 포함한다.

17. "Compilation"캄펄레이션 means민즈 a어 collection컬렉션 of어^v브 works,워크스 or오 of어^v브 materials머티^r리얼즈 in인 the^ð더 form^f폼 of어^v브 symbols,심블즈 letters,레터즈 sounds,사운즈 images,이머지즈 or오 any에니 other어^ð더 form^f폼 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "materials"),머티^r리얼즈 and앤드 includes인클루즈 a어 database.데이터베이스

18. "편집저작물"은 편집물로서 그 소재의 선택ㆍ배열 또는 구성에 창작성이 있는 것을 말한다.

18. "Compilation캄펄레이션 work"워크 means민즈 a어 compilation캄펄레이션 that^ð댓 is이즈 creative크^r리에이티^v브 in인 the^ð더 selection,설렉션 arrangement,어^r레인지먼트 or오 structure스트^r럭처 of어^v브 its잇츠 materials.머티^r리얼즈

19. "데이터베이스"는 소재를 체계적으로 배열 또는 구성한 편집물로서 개별적으로 그 소재에 접근하거나 그 소재를 검색할 수 있도록 한 것을 말한다.

19. "Database"데이터베이스 means민즈 a어 compilation캄펄레이션 in인 which위치 materials머티^r리얼즈 are아 systematically시스터매티클리 arranged어^r레인지드 or오 structured스트^r럭처드 so소우 that^ð댓 the^ð더 materials머티^r리얼즈 can캔 be비 individually인디^v비주얼리 accessed액세스트 or오 searched.서치트

20. "데이터베이스제작자"는 데이터베이스의 제작 또는 그 소재의 갱신ㆍ검증 또는 보충(이하 "갱신등"이라 한다)에 인적 또는 물적으로 상당한 투자를 한 자를 말한다.

20. "Producer프^r러두서 of어^v브 a어 database"데이터베이스 means민즈 a어 person퍼슨 who후 has해즈 made메이드 a어 substantial서브스탠실 human휴먼 or오 material머티^r리얼 investment인^v베스트먼트 in인 producing프^r러두싱 a어 database데이터베이스 or오 in인 updating,업데이팅 verifying,^v베^r러^f파이잉 or오 supplementing서플러먼팅 its잇츠 materials머티^r리얼즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "updating,업데이팅 etc.").엣세터^r러

21. "공동저작물"은 2명 이상이 공동으로 창작한 저작물로서 각자의 이바지한 부분을 분리하여 이용할 수 없는 것을 말한다.

21. "Joint조인트 work"워크 means민즈 a어 work워크 created크^r리에이티드 jointly조인틀리 by바이 two투 or오 more모 persons퍼슨즈 in인 which위치 the^ð더 contribution칸트^r러뷰션 of어^v브 each이치 cannot캐낫 be비 separated세퍼^r레이티드 and앤드 used유즈드 separately.세퍼^r러틀리

22. "복제"는 인쇄ㆍ사진촬영ㆍ복사ㆍ녹음ㆍ녹화 그 밖의 방법으로 일시적 또는 영구적으로 유형물에 고정하거나 다시 제작하는 것을 말하며, 건축물의 경우에는 그 건축을 위한 모형 또는 설계도서에 따라 이를 시공하는 것을 포함한다.

22. "Reproduction"^r리프^r러덕션 means민즈 fixing^f픽싱 in,인 or오 reproducing^r리프^r러두싱 in,인 a어 tangible탠저블 medium,미디엄 temporarily템퍼^r레^r럴리 or오 permanently,퍼머넌틀리 by바이 printing,프^r린팅 photographing,^f포우터그^r래^f핑 copying,카피잉 sound사운드 recording,^r러코딩 video^v비디오 recording,^r러코딩 or오 any에니 other어^ð더 means,민즈 and,앤드 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 building,빌딩 includes인클루즈 constructing컨스트^r럭팅 it잇 according어코딩 to투 a어 model마들 or오 design디자인 drawings드^r로잉즈 for^f포 its잇츠 construction.컨스트^r럭션

23. "배포"는 저작물등의 원본 또는 그 복제물을 공중에게 대가를 받거나 받지 아니하고 양도 또는 대여하는 것을 말한다.

23. "Distribution"디스트^r러뷰션 means민즈 transferring트^r랜스^f퍼^r링 or오 lending렌딩 the^ð디 original어^r리저늘 or오 copies카피즈 of어^v브 works,워크스 etc.엣세터^r러 to투 the^ð더 public,퍼블릭 whether웨^ð더 or오 not낫 for^f포 consideration.컨시더^r레이션

24. "발행"은 저작물 또는 음반을 공중의 수요를 충족시키기 위하여 복제ㆍ배포하는 것을 말한다.

24. "Publication"퍼블리케이션 means민즈 reproducing^r리프^r러두싱 and앤드 distributing디스트^r리뷰팅 a어 work워크 or오 phonogram^f파너그^r램 to투 meet밋 the^ð더 demand디맨드 of어^v브 the^ð더 public.퍼블릭

25. "공표"는 저작물을 공연, 공중송신 또는 전시 그 밖의 방법으로 공중에게 공개하는 경우와 저작물을 발행하는 경우를 말한다.

25. "Making메이킹 public"퍼블릭 means민즈 making메이킹 a어 work워크 available어^v베일러블 to투 the^ð더 public퍼블릭 by바이 public퍼블릭 performance,퍼^f포먼스 public퍼블릭 transmission,트^r랜스미션 exhibition,엑서비션 or오 any에니 other어^ð더 means,민즈 or오 publishing퍼블리슁 a어 work.워크

26. "저작권신탁관리업"은 저작재산권자, 배타적발행권자, 출판권자, 저작인접권자 또는 데이터베이스제작자의 권리를 가진 자를 위하여 그 권리를 신탁받아 이를 지속적으로 관리하는 업을 말하며, 저작물등의 이용과 관련하여 포괄적으로 대리하는 경우를 포함한다.

26. "Copyright카피^r라잇 trust트^r러스트 management매너지먼트 business"비즈니스 means민즈 a어 business비즈니스 of어^v브 receiving^r러시^v빙 in인 trust트^r러스트 and앤드 continuously컨티뉴어슬리 managing매너징 the^ð더 rights^r라잇츠 of어^v브 holders호울더즈 of어^v브 author's오^θ써즈 economic에커나믹 rights,^r라잇츠 holders호울더즈 of어^v브 exclusive익스클루시^v브 publication퍼블리케이션 rights,^r라잇츠 holders호울더즈 of어^v브 publishing퍼블리슁 rights,^r라잇츠 holders호울더즈 of어^v브 neighboring네이버^r링 rights,^r라잇츠 or오 persons퍼슨즈 holding호울딩 the^ð더 rights^r라잇츠 of어^v브 producers프^r러두서즈 of어^v브 databases,데이터베이시즈 on안 their^ð데어 behalf,비해^f프 and앤드 includes인클루즈 acting액팅 comprehensively캄프^r리헨시^v블리 as애즈 an앤 agent에이전트 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 use유스 of어^v브 works,워크스 etc.엣세터^r러

27. "저작권대리중개업"은 저작재산권자, 배타적발행권자, 출판권자, 저작인접권자 또는 데이터베이스제작자의 권리를 가진 자를 위하여 그 권리의 이용에 관한 대리 또는 중개행위를 하는 업을 말한다.

27. "Copyright카피^r라잇 agency에이전시 and앤드 brokerage브^r로우커^r리지 business"비즈니스 means민즈 a어 business비즈니스 of어^v브 acting액팅 as애즈 an앤 agent에이전트 or오 broker브^r로우커 for^f포 the^ð더 use유스 of어^v브 the^ð더 rights^r라잇츠 of어^v브 holders호울더즈 of어^v브 author's오^θ써즈 economic에커나믹 rights,^r라잇츠 holders호울더즈 of어^v브 exclusive익스클루시^v브 publication퍼블리케이션 rights,^r라잇츠 holders호울더즈 of어^v브 publishing퍼블리슁 rights,^r라잇츠 holders호울더즈 of어^v브 neighboring네이버^r링 rights,^r라잇츠 or오 persons퍼슨즈 holding호울딩 the^ð더 rights^r라잇츠 of어^v브 producers프^r러두서즈 of어^v브 databases,데이터베이시즈 on안 their^ð데어 behalf.비해^f프

28. "기술적 보호조치"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 조치를 말한다.

28. "Technological텍널라지클 protection프^r러텍션 measure"메저 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 measures:메저즈

29. "권리관리정보"는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 정보나 그 정보를 나타내는 숫자 또는 부호로서 각 정보가 저작권, 그 밖에 이 법에 따라 보호되는 권리에 의하여 보호되는 저작물등의 원본이나 그 복제물에 붙여지거나 그 공연ㆍ실행 또는 공중송신에 수반되는 것을 말한다.

29. "Rights^r라잇츠 management매너지먼트 information"인^f퍼메이션 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 information,인^f퍼메이션 or오 numbers넘버즈 or오 codes코우즈 representing^r레프^r리젠팅 such서치 information,인^f퍼메이션 where웨어 the^ð디 information인^f퍼메이션 is이즈 attached어태치트 to투 the^ð디 original어^r리저늘 or오 a어 copy카피 of어^v브 works,워크스 etc.엣세터^r러 protected프^r러텍티드 by바이 copyright카피^r라잇 or오 any에니 other어^ð더 right^r라잇 protected프^r러텍티드 under언더 this^ð디스 Act,액트 or오 accompanies어컴퍼니즈 their^ð데어 public퍼블릭 performance,퍼^f포먼스 execution,엑서큐션 or오 public퍼블릭 transmission:트^r랜스미션

30. "온라인서비스제공자"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.

30. "Online온라인 service서^v비스 provider"프^r러^v바이더 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 persons:퍼슨즈

31. "업무상저작물"은 법인ㆍ단체 그 밖의 사용자(이하 "법인등"이라 한다)의 기획하에 법인등의 업무에 종사하는 자가 업무상 작성하는 저작물을 말한다.

31. "Work워크 made메이드 for^f포 hire"하이어 means민즈 a어 work워크 prepared프^r리페어드 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 duties,두티즈 under언더 the^ð더 planning플래닝 of어^v브 a어 corporation,코퍼^r레이션 organization,오거너제이션 or오 other어^ð더 employer엠플로이어 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "corporation,코퍼^r레이션 etc."),엣세터^r러 by바이 a어 person퍼슨 engaged엔게이지드 in인 the^ð더 duties두티즈 of어^v브 the^ð더 corporation,코퍼^r레이션 etc.엣세터^r러

32. "공중"은 불특정 다수인(특정 다수인을 포함한다)을 말한다.

32. "Public"퍼블릭 means민즈 an앤 unspecified언스페서^f파이드 large라지 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 (including인클루딩 a어 specified스페서^f파이드 large라지 number넘버 of어^v브 persons).퍼슨즈

33. "인증"은 저작물등의 이용허락 등을 위하여 정당한 권리자임을 증명하는 것을 말한다.

33. "Certification"서터^f퍼케이션 means민즈 proving프^r루^v빙 that^ð댓 a어 person퍼슨 is이즈 the^ð더 lawful로^f플 right^r라잇 holder,호울더 for^f포 purposes퍼퍼시즈 such서치 as애즈 granting그^r랜팅 permission퍼미션 to투 use유스 works,워크스 etc.엣세터^r러

34. "프로그램코드역분석"은 독립적으로 창작된 컴퓨터프로그램저작물과 다른 컴퓨터프로그램과의 호환에 필요한 정보를 얻기 위하여 컴퓨터프로그램저작물코드를 복제 또는 변환하는 것을 말한다.

34. "Program프^r로우그^r램 code코우드 reverse^r리^v버스 engineering"엔저니^r링 means민즈 reproducing^r리프^r러두싱 or오 converting컨^v버팅 the^ð더 code코우드 of어^v브 a어 computer컴퓨터 program프^r로우그^r램 work워크 in인 order오더 to투 obtain어브테인 the^ð디 information인^f퍼메이션 necessary네서세^r리 for^f포 interoperability인터^r라퍼^r러빌리티 between비트윈 an앤 independently인디펜던틀리 created크^r리에이티드 computer컴퓨터 program프^r로우그^r램 work워크 and앤드 another어너^ð더 computer컴퓨터 program.프^r로우그^r램

35. "라벨"이란 그 복제물이 정당한 권한에 따라 제작된 것임을 나타내기 위하여 저작물등의 유형적 복제물ㆍ포장 또는 문서에 부착ㆍ동봉 또는 첨부되거나 그러한 목적으로 고안된 표지를 말한다.

35. "Label"레이블 means민즈 a어 mark마크 that^ð댓 is이즈 affixed어^f픽스트 to,투 enclosed엔클로우즈드 with,위^ð드 or오 attached어태치트 to투 a어 tangible탠저블 copy카피 of어^v브 works,워크스 etc.,엣세터^r러 its잇츠 packaging,패키징 or오 its잇츠 documents,다큐먼츠 or오 that^ð댓 is이즈 designed디자인드 for^f포 such서치 purpose,퍼퍼스 in인 order오더 to투 indicate인더케잇 that^ð댓 the^ð더 copy카피 was워즈 made메이드 with위^ð드 lawful로^f플 authority.어^θ쏘^r러티

36. "영화상영관등"이란 영화상영관, 시사회장, 그 밖에 공중에게 영상저작물을 상영하는 장소로서 상영자에 의하여 입장이 통제되는 장소를 말한다.

36. "Movie무^v비 theaters,^θ씨어터즈 etc."엣세터^r러 means민즈 movie무^v비 theaters,^θ씨어터즈 preview프^r리^v뷰 venues,^v베누즈 and앤드 other어^ð더 places플레이시즈 where웨어 cinematographic시니매터그^r래^f픽 works워크스 are아 screened스크^r린드 to투 the^ð더 public퍼블릭 and앤드 where웨어 entry엔트^r리 is이즈 controlled컨트^r로울드 by바이 the^ð디 exhibitor.이그지버터

37. "불법복제물"이란 저작권, 그 밖에 이 법에 따라 보호되는 권리를 침해하는 복제물을 말한다.

37. "Illegal일리글 copy"카피 means민즈 a어 copy카피 that^ð댓 infringes인^f프^r린지즈 copyright카피^r라잇 or오 any에니 other어^ð더 right^r라잇 protected프^r러텍티드 under언더 this^ð디스 Act.액트