전세사기피해자 지원 및 주거안정에 관한 특별법 제25조의5(공공주택사업자의 전세사기피해주택등 매각)
Special Act on Support for Victims of Jeonse Fraud and Housing Stability, Article 25-5 (Sale of Houses Damaged by Jeonse Fraud, etc. by Public Housing Project Operators)
① 제25조 또는 제25조의3에 따라 전세사기피해주택등을 매입한 공공주택사업자는 「공공주택 특별법」 제50조의2제1항에 따른 임대의무기간이 경과한 후 해당 주택을 무주택자인 전세사기피해자(제25조제8항 또는 제9항에 따라 공공주택사업자로부터 임대료 지원액을 차감하고 남은 금액을 받은 경우는 제외한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 신탁사기피해자(제25조의3제3항에 따라 공공주택사업자로부터 임대료 지원액을 차감하고 남은 금액을 받은 경우는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)에게 우선 매각할 수 있다.
(1) After the mandatory lease period under Article 50-2 (1) of the Special Act on Public Housing has passed, a public housing project operator that purchased a house damaged by jeonse fraud, etc. under Article 25 or 25-3 may preferentially sell the house to a victim of jeonse fraud who owns no house (excluding a victim who has received from the public housing project operator the amount remaining after deducting rent support under Article 25 (8) or (9); the same applies hereinafter in this Article) or to a victim of trust fraud who owns no house (excluding a victim who has received from the public housing project operator the amount remaining after deducting rent support under Article 25-3 (3); the same applies hereinafter in this Article).
② 공공주택사업자는 무주택자인 전세사기피해자 또는 신탁사기피해자에게 「공공주택 특별법」 제2조제1호가목에 따른 공공임대주택 중 같은 법 제50조의2제1항에 따른 임대의무기간이 경과한 주택을 매각할 수 있다. 이 경우 매각 대상 주택은 국토교통부장관이 정하는 주택에 한정한다.
(2) A public housing project operator may sell to a victim of jeonse fraud or a victim of trust fraud who owns no house a house among the public rental housing under Article 2, subparagraph 1, item (a) of the Special Act on Public Housing for which the mandatory lease period under Article 50-2 (1) of the same Act has passed. In such cases, the houses eligible for sale shall be limited to those determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
③ 그 밖에 공공주택사업자의 주택 매각기준, 매각가격 및 매각절차 등에 관하여 필요한 사항은 국토교통부장관이 정하는 바에 따른다.
(3) Other matters necessary for the standards, prices, procedures, etc. for the sale of houses by public housing project operators shall be as determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관