전세사기피해자 지원 및 주거안정에 관한 특별법 제9조(분과위원회)
Special Act on Support for Victims of Jeonse Fraud and Housing Stability, Article 9 (Subcommittees)
① 다음 각 호의 사항을 효율적으로 심의ㆍ의결하기 위하여 위원회에 분과위원회를 둘 수 있다.
(1) Subcommittees may be established in the Committee to efficiently deliberate on and resolve the following matters:
1. 제14조 및 제15조에 따른 전세사기피해자등 결정
1. Determinations of victims of jeonse fraud, etc. under Articles 14 and 15;
2. 제17조에 따른 경매의 유예ㆍ정지, 제18조 및 제19조에 따른 압류주택의 매각 유예ㆍ정지 등에 관한 협조 요청
2. Requests for cooperation concerning the postponement or suspension of auctions under Article 17, and the postponement or suspension of sales of seized houses under Articles 18 and 19, etc.;
3. 위원회에서 위임한 사항
3. Matters delegated by the Committee.
② 분과위원회는 분과위원장 1명을 포함하여 4명 이상 10명 이하의 위원으로 구성한다.
(2) Each subcommittee shall consist of at least four and not more than ten members, including one subcommittee chairperson.
③ 분과위원장과 분과위원은 위원회 위원 중에서 위원장이 지명한다.
(3) The subcommittee chairperson and subcommittee members shall be designated by the chairperson from among the members of the Committee.
④ 제1항제1호에 관하여 분과위원회가 심의ㆍ의결한 사항은 위원회에 의결을 요청하여야 하며, 이 경우 분과위원회의 의견을 첨부하여야 한다.
(4) For matters under paragraph (1) 1 that a subcommittee has deliberated on and resolved, the subcommittee shall request a resolution of the Committee, attaching its opinion.
⑤ 제1항제2호 및 제3호에 대한 분과위원회의 의결은 위원회의 의결로 보며, 분과위원장은 회의의 결과를 위원회에 보고하여야 한다.
(5) A resolution of a subcommittee on matters under paragraph (1) 2 and 3 shall be deemed a resolution of the Committee, and the subcommittee chairperson shall report the results of the meeting to the Committee.
⑥ 분과위원회의 심의ㆍ의결 등 회의에 관하여는 제6조제7항부터 제11항까지 및 제8조를 준용한다. 이 경우 "위원회"는 "분과위원회"로, "위원장"은 "분과위원장"으로 본다.
(6) Article 6 (7) through (11) and Article 8 shall apply mutatis mutandis to meetings of subcommittees, including deliberation and resolution. In such cases, "Committee" shall be deemed "subcommittee" and "chairperson" shall be deemed "subcommittee chairperson".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관