정당법 제19조(합당)
Political Parties Act, Article 19 (Merger of Parties)
①정당이 새로운 당명으로 합당(이하 "신설합당"이라 한다)하거나 다른 정당에 합당(이하 "흡수합당"이라 한다)될 때에는 합당을 하는 정당들의 대의기관이나 그 수임기관의 합동회의의 결의로써 합당할 수 있다.
(1) When political parties merge into a party with a new name (hereinafter referred to as "merger by new formation") or a political party is merged into another political party (hereinafter referred to as "merger by absorption"), the merger may be made by a resolution of a joint meeting of the representative bodies, or the bodies delegated by them, of the merging parties.
②정당의 합당은 제20조(합당된 경우의 등록신청)제1항ㆍ제2항 및 제4항의 규정에 의하여 중앙선거관리위원회에 등록 또는 신고함으로써 성립한다. 다만, 정당이 「공직선거법」 제2조(적용범위)의 규정에 의한 선거(이하 "공직선거"라 한다)의 후보자등록신청개시일부터 선거일까지의 사이에 합당된 때에는 선거일 후 20일에 그 효력이 발생한다.
(2) A merger of political parties takes effect when it is registered with or reported to the National Election Commission under Article 20 (Application for Registration in Case of Merger) (1), (2) and (4). However, if parties merge during the period from the first day for applying for candidate registration in an election under Article 2 (Scope of Application) of the Public Official Election Act (hereinafter referred to as an "election for public office") until election day, the merger takes effect on the 20th day after election day.
③제1항 및 제2항의 규정에 의하여 정당의 합당이 성립한 경우에는 그 소속 시ㆍ도당도 합당한 것으로 본다. 다만, 신설합당인 경우에는 합당등록신청일부터 3월 이내에 시ㆍ도당 개편대회를 거쳐 변경등록신청을 하여야 한다.
(3) When a merger of political parties takes effect under paragraphs (1) and (2), their Si/Do party chapters shall also be deemed merged. However, in the case of a merger by new formation, an application for registration of changes shall be filed within three months from the date of the application for registration of the merger, after holding reorganization conventions of the Si/Do party chapters.
④신설합당된 정당이 제3항 단서의 규정에 의한 기간 이내에 변경등록신청을 하지 아니한 경우에는 그 기간만료일의 다음 날에 당해 시ㆍ도당은 소멸된 것으로 본다.
(4) If a party formed by a merger by new formation does not apply for registration of changes within the period under the proviso of paragraph (3), the Si/Do party chapter concerned shall be deemed dissolved on the day after the period expires.
⑤합당으로 신설 또는 존속하는 정당은 합당 전 정당의 권리ㆍ의무를 승계한다.
(5) A political party newly formed or surviving after a merger shall succeed to the rights and duties of the parties before the merger.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.29 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관