정당법 제30조(정당의 유급사무직원수 제한)

①정당에 둘 수 있는 유급사무직원은 중앙당에는 100명을 초과할 수 없으며, 시ㆍ도당에는 총 100인 이내에서 각 시ㆍ도당별로 중앙당이 정한다. <개정 2010.1.25>

(1) The^ð더 number넘버 of어^v브 paid페이드 office오^f피스 staff스태^f프 a어 political펄리터클 party파티 may메이 have해^v브 shall섈 not낫 exceed익시드 100 at앳 the^ð더 central센트^r럴 party,파티 and앤드 for^f포 the^ð더 Si/Do시 party파티 chapters,챕터즈 the^ð더 central센트^r럴 party파티 shall섈 set셋 the^ð더 number넘버 for^f포 each이치 Si/Do시 party파티 chapter챕터 within위^ð딘 a어 total토우틀 of어^v브 100.

②중앙선거관리위원회는 정당이 제1항에 규정된 유급사무직원수를 초과한 경우에는 다음 연도에 「정치자금법」제25조제4항에 따라 지급하는 경상보조금에서 당해 정당의 유급사무직원의 연간 평균인건비에 초과한 유급사무직원수를 곱한 금액을 감액한다. <개정 2008.2.29>

(2) If이^f프 a어 political펄리터클 party파티 exceeds익시즈 the^ð더 number넘버 of어^v브 paid페이드 office오^f피스 staff스태^f프 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 reduce^r러두스 the^ð디 ordinary오더네^r리 subsidy서브시디 payable페이어블 to투 the^ð더 party파티 in인 the^ð더 following^f팔로잉 year이어 under언더 Article아터클 25 (4) of어^v브 the^ð더 Political펄리터클 Funds^f펀즈 Act액트 by바이 an앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 the^ð더 party's파티즈 average애^v버^r리지 annual애뉴얼 personnel퍼서넬 cost카스트 per퍼 paid페이드 office오^f피스 staff스태^f프 member멤버 multiplied멀터플라이드 by바이 the^ð더 number넘버 of어^v브 staff스태^f프 in인 excess.엑세스

③제1항에서 "유급사무직원"이라 함은 상근ㆍ비상근을 불문하고 월 15일 이상 정당에 고용되어 근로를 제공하고 임금ㆍ봉급ㆍ수당ㆍ활동비 그 밖에 어떠한 명칭으로든지 그 대가를 제공받는 자를 말한다. 이 경우 월 15일 미만의 근로를 제공하고 그 대가를 받은 사람(청소, 이사 등 일시적으로 단순노무를 제공한 일용근로자나 용역업체 직원 등은 제외한다)이 2명 이상인 때에는 그들의 근로일수를 모두 합하여 월 15일 이상 매 30일까지마다 1명을 유급사무직원수에 산입한다. <개정 2010.1.25>

(3) In인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 term텀 "paid페이드 office오^f피스 staff"스태^f프 means민즈 a어 person,퍼슨 whether웨^ð더 full-time^f풀-타임 or오 part-time,파트-타임 who후 is이즈 employed엠플로이드 by바이 a어 political펄리터클 party파티 and앤드 provides프^r러^v바이즈 work워크 for^f포 15 days데이즈 or오 more모 a어 month먼^θ스 and앤드 receives^r러시^v브즈 payment페이먼트 for^f포 it,잇 whether웨^ð더 called콜드 wages,웨이지즈 salary,샐러^r리 allowances,얼라원시즈 activity액티^v버티 expenses익스펜시즈 or오 anything에니^θ씽 else.엘스 In인 this^ð디스 case,케이스 where웨어 there^ð데어 are아 two투 or오 more모 persons퍼슨즈 who후 worked워크트 fewer^f퓨어 than^ð댄 15 days데이즈 a어 month먼^θ스 and앤드 were워 paid페이드 for^f포 it잇 (excluding익스클루딩 day데이 laborers레이버^r러즈 or오 employees엠플로이이즈 of어^v브 service서^v비스 companies컴퍼니즈 who후 temporarily템퍼^r레^r럴리 provided프^r러^v바이디드 simple심플 labor레이버 such서치 as애즈 cleaning클리닝 or오 moving),무^v빙 their^ð데어 working워킹 days데이즈 shall섈 be비 added애디드 together,터게^ð더 and앤드 if이^f프 the^ð더 total토우틀 is이즈 15 days데이즈 or오 more모 a어 month,먼^θ스 one원 person퍼슨 shall섈 be비 counted카운티드 in인 the^ð더 number넘버 of어^v브 paid페이드 office오^f피스 staff스태^f프 for^f포 each이치 30 days데이즈 or오 part파트 thereof.^ð데^r러^v브

④ 제3항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제1항의 유급사무직원수에 포함하지 아니한다. <개정 2010.1.25>

(4) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), none넌 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 persons퍼슨즈 shall섈 be비 included인클루디드 in인 the^ð더 number넘버 of어^v브 paid페이드 office오^f피스 staff스태^f프 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1):