정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 시행령 제35조의5(공인 등의 범위)
Enforcement Decree of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, Article 35-5 (Scope of Public Figures, etc.)
법 제44조의11제7항에서 "「공직선거법」 제2조에 따른 선거의 후보자 또는 후보자가 되고자 하는 자, 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관의 장, 기업 임원과 대주주 등 대통령령으로 정하는 자"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.
The term "person prescribed by Presidential Decree, such as a candidate or prospective candidate in an election under Article 2 of the Public Official Election Act, the head of a public institution under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions, or an executive officer or major shareholder of a company" in Article 44-11 (7) of the Act means any of the following persons:
1. 「공직선거법」 제2조에 따른 선거의 후보자 또는 후보자가 되려는 자
1. A candidate or prospective candidate in an election under Article 2 of the Public Official Election Act;
2. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관의 장
2. The head of a public institution under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions;
3. 「공직자윤리법」 제10조제1항제1호부터 제8호까지, 제8호의2 및 제9호부터 제12호까지에 해당하는 자
3. A person falling under Article 10 (1) 1 through 8, 8-2 and 9 through 12 of the Public Service Ethics Act;
4. A candidate for public office under Article 2, subparagraph 1 of the Personnel Hearing Act;
5. The representative of a political party under Article 2 of the Political Parties Act;
6. 「언론중재 및 피해구제 등에 관한 법률」 제2조제12호에 따른 언론사의 대표자
6. The representative of a press organization under Article 2, subparagraph 12 of the Act on Press Arbitration and Remedies for Damage Caused by Press Reports;
7. 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제31조제1항에 따라 지정된 공시대상기업집단에 속하는 회사를 지배하는 동일인 또는 그 기업집단에 속하는 회사의 대표이사 및 최대주주
7. The same person who controls a company belonging to a business group subject to public disclosure designated under Article 31 (1) of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act, or the representative director or largest shareholder of a company belonging to that business group.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 방송미디어통신위원회 소관