정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률 제69조의2(동료지원인 양성 및 활동지원)

① 국가 및 지방자치단체는 동료지원인을 양성하고 활동을 지원할 수 있다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 train트^r레인 peer피어 supporters서포터즈 and앤드 support서포트 their^ð데어 activities.액티^v버티즈

② 보건복지부장관은 동료지원인 양성 및 보수교육 과정을 개발할 수 있다.

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 may메이 develop디^v벨럽 training트^r레이닝 courses코시즈 and앤드 continuing컨티뉴잉 education에저케이션 courses코시즈 for^f포 peer피어 supporters.서포터즈

③ 보건복지부장관은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 동료지원인 양성과정을 수료한 동료지원인에게 수료증을 배부하고, 명부를 관리하여야 한다.

(3) As애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare,웰^f페어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 shall섈 issue이슈 certificates서티^f피킷츠 of어^v브 completion컴플리션 to투 peer피어 supporters서포터즈 who후 have해^v브 completed컴플리티드 a어 peer피어 supporter서포터 training트^r레이닝 course코스 and앤드 shall섈 maintain메인테인 a어 register^r레지스터 of어^v브 them.^ð뎀

④ 보건복지부장관은 동료지원인 양성 및 보수교육을 전문적으로 수행하기 위하여 동료지원인 양성 및 보수교육 기관(이하 이 조에서 "교육훈련기관"이라 한다)을 지정하여 교육훈련의 실시를 위탁할 수 있다. 이 경우 보건복지부장관은 교육훈련을 위탁받은 교육훈련기관에 그 경비의 일부 또는 전부를 지원할 수 있다.

(4) To투 have해^v브 peer피어 supporter서포터 training트^r레이닝 and앤드 continuing컨티뉴잉 education에저케이션 carried캐^r리드 out아웃 professionally,프^r러^f페셔널리 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 may메이 designate데저그네잇 institutions인스티투션즈 for^f포 peer피어 supporter서포터 training트^r레이닝 and앤드 continuing컨티뉴잉 education에저케이션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institutions"인스티투션즈 in인 this^ð디스 Article)아터클 and앤드 entrust엔트^r러스트 them^ð뎀 with위^ð드 providing프^r러^v바이딩 education에저케이션 and앤드 training.트^r레이닝 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 may메이 support서포트 part파트 or오 all올 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 of어^v브 the^ð디 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institutions인스티투션즈 so소우 entrusted.엔트^r러스티드

⑤ 제4항에 따라 교육훈련기관을 지정하여 위탁하는 경우에는 정신질환자 단체의 의견을 청취할 수 있다.

(5) When웬 designating데지그네이팅 and앤드 entrusting엔트^r러스팅 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institutions인스티투션즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4), the^ð더 Minister미너스터 may메이 hear히어 the^ð디 opinions어피니언즈 of어^v브 organizations오거너제이션즈 of어^v브 mental멘틀 patients.페이션츠

⑥ 국가 및 지방자치단체는 동료지원인의 취업 및 고용안정을 지원할 수 있다.

(6) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support서포트 the^ð디 employment엠플로이먼트 and앤드 job조우브 security시큐^r러티 of어^v브 peer피어 supporters.서포터즈

⑦ 그 밖에 동료지원인 양성 및 활동지원과 관련하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.

(7) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 training트^r레이닝 of어^v브 peer피어 supporters서포터즈 and앤드 support서포트 for^f포 their^ð데어 activities액티^v버티즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어