정치자금법 제38조(정당의 회계처리)

Political Funds Act, Article 38 (Accounting of Political Parties)

①중앙당은 정치자금의 지출을 공개적ㆍ민주적으로 처리하기 위하여 회계처리에 관한 절차 등을 당헌ㆍ당규로 정하여야 한다.

(1) The^ð더 central센트^r럴 party파티 shall섈 set셋 out아웃 in인 its잇츠 party파티 constitution칸스터투션 and앤드 party파티 rules^r룰즈 the^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 accounting어카운팅 and앤드 related^r릴레이티드 matters,매터즈 in인 order오더 to투 handle핸들 the^ð더 spending스펜딩 of어^v브 political펄리터클 funds^f펀즈 openly오우펀리 and앤드 democratically.데머크^r래티클리

②제1항의 당헌ㆍ당규에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.

(2) The^ð더 party파티 constitution칸스터투션 and앤드 party파티 rules^r룰즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 include인클루드 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

1. 예산결산위원회의 구성 및 운영에 관한 사항

1. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 budget버짓 and앤드 accounts어카운츠 committee;커미티

2. 다음 각 목의 내용을 명시한 지출결의서에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 spending스펜딩 resolutions^r레절루션즈 that^ð댓 state스테잇 the^ð더 following:^f팔로잉

가. 지출과목, 지출의 목적ㆍ일자 및 금액

(a)어 The^ð디 expenditure익스펜더처 item,아이텀 and앤드 the^ð더 purpose,퍼퍼스 date데잇 and앤드 amount어마운트 of어^v브 the^ð디 expenditure;익스펜더처

나. 지급받거나 받을 권리가 있는 자의 성명ㆍ생년월일ㆍ주소ㆍ직업 및 전화번호

(b)비 The^ð더 name,네임 date데잇 of어^v브 birth,버^θ스 address,애드^r레스 occupation아큐페이션 and앤드 telephone텔러^f폰 number넘버 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 payment페이먼트 or오 is이즈 entitled엔타이틀드 to투 receive^r러시^v브 it;잇

3. 중앙당(정책연구소를 포함한다) 및 시ㆍ도당이 물품ㆍ용역을 구입ㆍ계약하고자 하는 때의 구입ㆍ지급품의서에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 requests^r리퀘스츠 for^f포 approval어프^r루^v블 of어^v브 purchases퍼처시즈 and앤드 payments페이먼츠 when웬 the^ð더 central센트^r럴 party파티 (including인클루딩 its잇츠 policy팔러시 research^r리서치 institute)인스터툿 or오 a어 Si/Do시 party파티 chapter챕터 intends인텐즈 to투 purchase퍼처스 or오 contract칸트^r랙트 for^f포 goods구즈 or오 services.서^v버시즈

③중앙당의 예산결산위원회(시ㆍ도당의 경우에는 그 대표자를 말한다. 이하 같다)는 매분기마다 다음 각 호의 사항을 확인ㆍ검사하여야 하며, 그 결과를 지체 없이 당원에게 공개하여야 한다.

(3) The^ð더 budget버짓 and앤드 accounts어카운츠 committee커미티 of어^v브 the^ð더 central센트^r럴 party파티 (for^f포 a어 Si/Do시 party파티 chapter,챕터 its잇츠 representative;^r레프^r러젠터티^v브 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 shall섈 check첵 and앤드 inspect인스펙트 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 every에^v버^r리 quarter쿼터 and앤드 disclose디스클로우즈 the^ð더 results^r리절츠 to투 the^ð더 party파티 members멤버즈 without위^ð다웃 delay:딜레이

1. 당헌ㆍ당규에 정한 회계처리절차 준수 여부

1. Whether웨^ð더 the^ð디 accounting어카운팅 procedures프^r러시저즈 set셋 out아웃 in인 the^ð더 party파티 constitution칸스터투션 and앤드 party파티 rules^r룰즈 have해^v브 been빈 followed;^f팔로드

2. 예금계좌의 잔액

2. The^ð더 balance밸런스 of어^v브 the^ð더 bank뱅크 accounts;어카운츠

3. 정치자금의 수입금액 및 그 내역

3. The^ð디 amounts어마운츠 and앤드 details디테일즈 of어^v브 political펄리터클 funds^f펀즈 received;^r러시^v브드

4. 정치자금의 지출금액 및 그 내역

4. The^ð디 amounts어마운츠 and앤드 details디테일즈 of어^v브 political펄리터클 funds^f펀즈 spent.스펜트

④정당의 회계처리 등에 관하여 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 accounting어카운팅 of어^v브 political펄리터클 parties,파티즈 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 Regulations.^r레귤레이션즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗