정치자금법 제53조(정치자금범죄 신고자의 보호 등)
Political Funds Act, Article 53 (Protection of Persons Reporting Political Fund Crimes, Etc.)
①정치자금범죄(제8장에 해당하는 죄를 말한다. 이 장에서 같다)에 관한 신고ㆍ진정ㆍ고소ㆍ고발 등 조사 또는 수사단서의 제공, 진술 또는 증언 그 밖에 자료제출행위 및 범인검거를 위한 제보 또는 검거활동을 한 자(이하 이 조에서 "정치자금범죄 신고자등"이라 한다)가 그와 관련하여 피해를 입거나 입을 우려가 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 경우 그 정치자금범죄에 관한 형사절차 및 선거관리위원회의 조사과정에 있어서는 「특정범죄신고자등 보호법」 제5조(불이익처우의 금지)ㆍ제7조(인적 사항의 기재생략)ㆍ제9조(신원관리카드의 열람) 내지 제12조(소송진행의 협의 등) 및 제16조(범죄신고자 등에 대한 형의 감면)의 규정을 준용한다.
(1) If there are reasonable grounds to believe that a person who has provided clues for an investigation, such as by reporting, petitioning, filing a complaint or making an accusation, made statements or testified or otherwise submitted materials, or provided information or carried out activities to arrest offenders, concerning a political fund crime (meaning a crime under Chapter VIII; the same applies in this Chapter) (hereinafter referred to as a "person reporting a political fund crime, etc." in this Article), has suffered or is likely to suffer harm in connection with it, Article 5 (Prohibition of Disadvantageous Treatment), Article 7 (Omission of Personal Details), Articles 9 (Inspection of Identity Management Cards) through 12 (Consultation on Proceedings, Etc.) and Article 16 (Mitigation or Remission of Punishment for Crime Reporters, Etc.) of the Act on the Protection of Specific Crime Informants shall apply mutatis mutandis in the criminal proceedings and the election commission's investigation concerning that political fund crime.
②누구든지 제1항의 규정에 의하여 보호되고 있는 정치자금범죄 신고자등이라는 정을 알면서 그 인적 사항 또는 정치자금 범죄신고자등임을 미루어 알 수 있는 사실을 다른 사람에게 알려 주거나 공개 또는 보도하여서는 아니된다.
(2) No one shall, knowing that a person is a person reporting a political fund crime, etc. protected under paragraph (1), inform others of, disclose or report in the media that person's personal details or facts from which it can be inferred that the person is a person reporting a political fund crime, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관