정치자금법 제55조(피고인의 출정)

①정치자금범죄에 관한 재판에서 피고인이 공시송달에 의하지 아니한 적법한 소환을 받고서도 공판기일에 출석하지 아니한 때에는 다시 기일을 정하여야 한다.

(1) If,이^f프 in인 a어 trial트^r라이얼 concerning컨서닝 a어 political펄리터클 fund^f펀드 crime,크^r라임 a어 defendant디^f펜던트 fails^f페일즈 to투 appear어피어 on안 the^ð더 trial트^r라이얼 date데잇 despite디스파잇 having해^v빙 been빈 lawfully로^f펄리 summoned서먼드 other어^ð더 than^ð댄 by바이 service서^v비스 by바이 public퍼블릭 notice,노우티스 the^ð더 court코트 shall섈 set셋 a어 new누 date.데잇

②피고인이 정당한 사유 없이 다시 정한 기일 또는 그 후에 열린 공판기일에 출석하지 아니한 때에는 피고인의 출석 없이 공판절차를 진행할 수 있다.

(2) If이^f프 the^ð더 defendant디^f펜던트 fails^f페일즈 without위^ð다웃 good굿 reason^r리즌 to투 appear어피어 on안 the^ð더 new누 date데잇 or오 on안 a어 later레이터 trial트^r라이얼 date,데잇 the^ð더 trial트^r라이얼 proceedings프^r로시딩즈 may메이 be비 conducted컨덕티드 without위^ð다웃 the^ð더 defendant's디^f펜던츠 presence.프^r레즌스

③제2항의 규정에 의하여 공판절차를 진행할 경우에는 출석한 검사 및 변호인의 의견을 들어야 한다.

(3) When웬 conducting컨덕팅 trial트^r라이얼 proceedings프^r로시딩즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 court코트 shall섈 hear히어 the^ð디 opinions어피니언즈 of어^v브 the^ð더 prosecutor프^r라시큐터 and앤드 defense디^f펜스 counsel카운슬 present.프^r레전트

④법원은 제2항의 규정에 따라 판결을 선고한 때에는 피고인 또는 변호인(변호인이 있는 경우에 한한다)에게 전화 그 밖에 신속한 방법으로 그 사실을 통지하여야 한다.

(4) When웬 the^ð더 court코트 pronounces프^r러나운시즈 judgment저지먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), it잇 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 defendant디^f펜던트 or오 defense디^f펜스 counsel카운슬 (only온리 if이^f프 there^ð데어 is이즈 defense디^f펜스 counsel)카운슬 of어^v브 that^ð댓 fact^f팩트 by바이 telephone텔러^f폰 or오 other어^ð더 prompt프^r람프트 means.민즈