정치자금법 제9조(후원회의 사무소 등)
Political Funds Act, Article 9 (Offices of Supporters' Associations, Etc.)
①후원회는 그 사무를 처리하기 위하여 다음 각 호에서 정하는 바에 따라 사무소와 연락소를 설치할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2017.6.30, 2026.4.22>
(1) A supporters' association may establish offices and liaison offices to handle its affairs, as provided in the following subparagraphs:
1. 중앙당후원회사무소 1개소와 특별시ㆍ통합특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도마다 연락소 각 1개소
1. A supporters' association of a central party: one office, and one liaison office in each Special Metropolitan City, Special Integrated City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do and Special Self-Governing Province;
2. 지역구국회의원후원회ㆍ지역구국회의원후보자후원회서울특별시와 그 지역구에 사무소 또는 연락소 각 1개소. 이 경우 사무소를 둔 지역구 안에는 연락소를 둘 수 없다.
2. A supporters' association of a constituency member of the National Assembly or of a constituency National Assembly candidate: one office or liaison office each in Seoul Special Metropolitan City and in the constituency concerned. In this case, no liaison office may be established within a constituency where the office is located;
3. 제1호ㆍ제2호 외의 후원회사무소 1개소
3. Supporters' associations other than those under subparagraphs 1 and 2: one office.
②후원회의 사무소와 연락소에 두는 유급사무직원의 수는 모두 합하여 2인을 초과할 수 없다. 다만, 중앙당후원회ㆍ대통령후보자등후원회ㆍ대통령선거경선후보자후원회는 그러하지 아니하다. <개정 2008.2.29, 2017.6.30>
(2) The total number of paid office staff at the offices and liaison offices of a supporters' association shall not exceed two. However, this does not apply to supporters' associations of a central party, of a presidential candidate, etc., or of a presidential primary candidate.
③국회의원이 지역에 두는 사무소의 유급사무직원의 수는 5인을 초과할 수 없다. 다만, 하나의 국회의원지역구가 2 이상의 구(자치구가 아닌 구를 포함한다)ㆍ시(구가 설치되지 아니한 시를 말한다)ㆍ군으로 된 경우 2를 초과하는 구ㆍ시ㆍ군마다 2인을 추가할 수 있다.
(3) The number of paid office staff at the local office of a member of the National Assembly shall not exceed five. However, if a single National Assembly constituency consists of two or more Gus (including Gus that are not autonomous Gus), Sis (meaning Sis without Gus) or Guns, two persons may be added for each Gu, Si or Gun in excess of two.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관