조세범 처벌법 제7조(체납처분 면탈)
Punishment of Tax Evaders Act, Article 7 (Evasion of Disposition on Default)
① 납세의무자 또는 납세의무자의 재산을 점유하는 자가 체납처분의 집행을 면탈하거나 면탈하게 할 목적으로 그 재산을 은닉ㆍ탈루하거나 거짓 계약을 하였을 때에는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다.
(1) Where a taxpayer, or a person in possession of a taxpayer's property, conceals or removes the property or makes a false contract in order to evade, or help evade, the enforcement of a disposition on default, the person shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won.
② 「형사소송법」 제130조제1항에 따른 압수물건의 보관자 또는 「국세징수법」 제49조제1항에 따른 압류물건의 보관자가 그 보관한 물건을 은닉ㆍ탈루하거나 손괴 또는 소비하였을 때에도 제1항과 같다. <개정 2015.12.29, 2020.12.29>
(2) The same as paragraph (1) shall apply where a custodian of seized articles under Article 130 (1) of the Criminal Procedure Act, or a custodian of attached articles under Article 49 (1) of the National Tax Collection Act, conceals, removes, damages, or consumes the articles in custody.
③ 제1항과 제2항의 사정을 알고도 제1항과 제2항의 행위를 방조하거나 거짓 계약을 승낙한 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.
(3) A person who, knowing the circumstances under paragraphs (1) and (2), aids the acts under paragraphs (1) and (2) or agrees to a false contract shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.1.1 · 법률 · 재정경제부 소관