조세특례제한법 제100조의14(용어의 뜻)
Restriction of Special Taxation Act, Article 100-14 (Definitions)
이 절에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2020.6.9>
The terms used in this Section are defined as follows:
1. "동업기업"이란 2명 이상이 금전이나 그 밖의 재산 또는 노무 등을 출자하여 공동사업을 경영하면서 발생한 이익 또는 손실을 배분받기 위하여 설립한 단체를 말한다.
1. The term "partnership firm" means an organization established by two or more persons who contribute money, other property, labor, or the like, to run a joint business and to receive allocations of the profits or losses arising from it;
2. "동업자"란 동업기업의 출자자인 거주자, 비거주자, 내국법인 및 외국법인을 말한다.
2. The term "partner" means a resident, nonresident, domestic corporation, or foreign corporation that has invested in a partnership firm;
3. "배분"이란 동업기업의 소득금액 또는 결손금 등을 각 과세연도의 종료일에 자산의 실제 분배 여부와 관계없이 동업자의 소득금액 또는 결손금 등으로 귀속시키는 것을 말한다.
3. The term "allocation" means attributing the income amount, loss, etc. of a partnership firm to its partners as their income amount, loss, etc. on the last day of each taxable year, regardless of whether any assets are actually distributed;
4. "동업자군(群)별 동업기업 소득금액 또는 결손금"이란 동업자를 거주자, 비거주자, 내국법인 및 외국법인의 네 개의 군(이하 "동업자군"이라 한다)으로 구분하여 각 군별로 동업기업을 각각 하나의 거주자, 비거주자, 내국법인 또는 외국법인으로 보아 「소득세법」 또는 「법인세법」에 따라 계산한 해당 과세연도의 소득금액 또는 결손금을 말한다.
4. The term "income amount or loss of a partnership firm by partner group" means the income amount or loss for the relevant taxable year calculated under the Income Tax Act or the Corporate Tax Act by dividing partners into four groups—residents, nonresidents, domestic corporations, and foreign corporations (hereinafter referred to as "partner groups")—and treating the partnership firm, for each group, as one resident, nonresident, domestic corporation, or foreign corporation, respectively;
5. "동업자군별 손익배분비율"이란 동업자군별로 해당 군에 속하는 동업자들의 손익배분비율을 합한 비율을 말한다.
5. The term "profit and loss allocation ratio by partner group" means, for each partner group, the sum of the profit and loss allocation ratios of the partners belonging to that group;
6. "동업자군별 배분대상 소득금액 또는 결손금"이란 동업자군별 동업기업 소득금액 또는 결손금에 동업자군별 손익배분비율을 곱하여 계산한 금액을 말한다.
6. The term "income amount or loss subject to allocation by partner group" means the amount calculated by multiplying the income amount or loss of a partnership firm by partner group by the profit and loss allocation ratio by partner group;
7. "지분가액"이란 동업자가 보유하는 동업기업 지분의 세무상 장부가액으로서 동업기업 지분의 양도 또는 동업기업 자산의 분배시 과세소득의 계산 등의 기초가 되는 가액을 말한다.
7. The term "equity value" means the tax book value of a partner's equity in a partnership firm, which serves as the basis for calculating taxable income, etc. when the equity in the partnership firm is transferred or when assets of the partnership firm are distributed;
8. "분배"란 동업기업의 자산이 동업자에게 실제로 이전되는 것을 말한다.
8. The term "distribution" means the actual transfer of assets of a partnership firm to a partner.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 재정경제부 소관