조세특례제한법 제99조의11(감염병 피해에 따른 특별재난지역의 중소기업에 대한 법인세 등의 감면)
Restriction of Special Taxation Act, Article 99-11 (Reduction of Corporate Tax, etc. for Small and Medium Enterprises in Special Disaster Areas Affected by Infectious Diseases)
① 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에 따른 감염병의 확산으로 피해가 발생하여 「재난 및 안전관리 기본법」 제60조에 따라 선포된 특별재난지역에 선포일 당시 사업장(이하 이 조에서 "감면대상사업장"이라 한다)을 둔 중소기업에 대해서는 2020년 6월 30일이 속하는 과세연도에 감면대상사업장에서 영위하는 사업(부동산 임대 및 공급업 등 대통령령으로 정하는 사업은 제외한다)에서 발생한 소득에 대한 소득세 또는 법인세에 제1호의 감면비율을 곱하여 계산한 세액상당액(제2호에 따라 계산한 금액을 한도로 한다)을 감면한다.
(1) For a small and medium enterprise that, as of the date of declaration, had a place of business (hereinafter referred to as a "place of business eligible for reduction" in this Article) in a special disaster area declared under Article 60 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety because of damage caused by the spread of an infectious disease under the Infectious Disease Control and Prevention Act, the tax equivalent to the income tax or corporate tax on income arising from the business carried on at the place of business eligible for reduction (excluding businesses prescribed by Presidential Decree, such as real estate rental and supply business) in the taxable year in which June 30, 2020 falls, multiplied by the reduction rate under subparagraph 1, shall be reduced (up to the amount calculated under subparagraph 2):
1. 감면비율: 다음 각 목의 구분에 따른 비율
1. Reduction rate: the rate according to the following classification:
가. 대통령령으로 정하는 소기업(이하 이 조에서 "소기업"이라 한다)이 경영하는 감면대상사업장: 100분의 60
(a) A place of business eligible for reduction operated by a small enterprise prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as a "small enterprise" in this Article): 60/100;
나. 소기업을 제외한 중소기업이 경영하는 감면대상사업장: 100분의 30
(b) A place of business eligible for reduction operated by a small and medium enterprise other than a small enterprise: 30/100;
2. 감면한도: 다음 각 목의 구분에 따른 금액
2. Reduction limit: the amount according to the following classification:
가. 해당 과세연도의 상시근로자 수가 직전 과세연도의 상시근로자 수보다 감소한 경우: 2억원에서 감소한 상시근로자 1명당 5백만원씩을 뺀 금액(해당 금액이 음수인 경우에는 영으로 한다)
(a) Where the number of full-time employees for the relevant taxable year is less than that for the immediately preceding taxable year: the amount obtained by subtracting 5 million won for each reduced full-time employee from 200 million won (zero, where that amount is negative);
나. 그 밖의 경우: 2억원
(b) Other cases: 200 million won.
② 제1항을 적용할 때 상시근로자의 범위, 상시근로자 수의 계산방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) In applying paragraph (1), the scope of full-time employees, the method of calculating the number of full-time employees, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따라 소득세 또는 법인세를 감면받으려는 중소기업은 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면신청을 하여야 한다.
(3) A small and medium enterprise that intends to receive a reduction of income tax or corporate tax under paragraph (1) shall apply for the reduction as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 재정경제부 소관