주민등록법 시행령 제47조(주민등록표의 열람 또는 등ㆍ초본의 교부)
Enforcement Decree of the Resident Registration Act, Article 47 (Inspection of Resident Registration Records and Issuance of Copies and Abstracts)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장(자치구가 아닌 구의 구청장을 포함한다)이나 읍ㆍ면ㆍ동장 또는 출장소장(이하 "열람 또는 등ㆍ초본 교부기관의 장"이라 한다)은 법 제15조 및 이 영 제22조에 따라 등록기준지의 시장ㆍ구청장 또는 읍ㆍ면장이 확인한 주민등록자에게만 주민등록표 등ㆍ초본을 교부한다. 다만, 세대별 주민등록표에 기록된 외국인등에게는 본인이 속한 세대의 주민등록표 등본을 교부할 수 있고, 외국인 배우자에게는 그 배우자가 속한 세대의 세대주 및 세대원의 주민등록표 등ㆍ초본을 교부할 수 있다. <개정 2011.8.29, 2017.9.19>
(1) The head of a Si/Gun/Gu (including the head of a non-autonomous Gu), the head of an Eup/Myeon/Dong, or the head of a branch office (hereinafter referred to as "head of an inspection or copy-issuing office") shall issue copies and abstracts of resident registration records only for registered residents confirmed by the mayor of the Si, the head of the Gu, or the head of the Eup/Myeon of the place of registration under Article 15 of the Act and Article 22 of this Decree. However, a foreigner, etc. recorded in a household resident registration record may be issued a copy of the resident registration record of the household to which he or she belongs, and a foreign spouse may be issued copies and abstracts of the resident registration records of the head and members of the household to which his or her spouse belongs.
② 주민등록표의 열람 또는 등ㆍ초본의 교부신청은 구술ㆍ서면(전자문서를 포함한다) 또는 무인민원발급기로 할 수 있다. 이 경우 대상자의 성명 및 주소 또는 성명 및 주민등록번호를 정확하게 표시하여야 한다.
(2) An application to inspect a resident registration record or to be issued a copy or an abstract may be made orally, in writing (including electronic documents), or through an unmanned civil petition issuing machine. In such cases, the name and address, or the name and resident registration number, of the person concerned shall be stated accurately.
③ 제2항에 따라 구술로 신청한 경우에 관하여는 제25조제2항을 준용한다. 이 경우 제25조제2항 중 "신고"는 "신청"으로, "신고서"는 "신청서"로, "신고인"은 "신청인"으로 본다. <신설 2009.8.13>
(3) Article 25 (2) shall apply mutatis mutandis to an oral application under paragraph (2). In such cases, "report" in Article 25 (2) shall be read as "application", "report form" as "application form", and "reporting person" as "applicant".
④ 법 제29조제2항제6호에 따른 채권ㆍ채무관계 등 정당한 이해관계가 있는 자의 범위는 별표 2와 같고, 법 제29조제2항제7호에서 "그 밖에 공익상 필요한 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <개정 2008.2.29, 2009.8.13, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(4) The scope of persons who have a legitimate interest, such as a creditor-debtor relationship, under Article 29 (2) 6 of the Act shall be as shown in Annex 2, and "other cases prescribed by Presidential Decree as necessary in the public interest" in Article 29 (2) 7 of the Act means any of the following cases:
1. 시장ㆍ군수 또는 구청장이 본인 또는 세대원에게 영향을 미치는 공공목적의 사업수행을 위하여 특히 필요하다고 인정하는 경우
1. Where the head of a Si/Gun/Gu finds it especially necessary for carrying out a project for a public purpose that affects the person concerned or members of his or her household;
2. 의료ㆍ연구 또는 통계 목적의 달성을 위하여 필요한 경우로서 행정안전부장관이 인정하는 경우
2. Where it is necessary to achieve medical, research, or statistical purposes and the Minister of the Interior and Safety recognizes this;
3. 본인 및 세대원 외의 자에게 제공하는 것이 명백히 본인 또는 세대원에게 이익이 되는 경우로서 행정안전부장관이 인정하는 경우
3. Where providing the information to a person other than the person concerned and members of his or her household is clearly in the interest of the person concerned or members of the household and the Minister of the Interior and Safety recognizes this.
⑤ 제2항에 따라 주민등록표의 열람 또는 등ㆍ초본의 교부를 신청하려면 신분증명서를 제시하고(모바일 주민등록증을 제시할 수 있으며, 기관 명의로 신청하는 경우에는 그 기관 소속의 사원임을 증명할 수 있는 사원증 또는 재직증명서 등을 함께 제시하여야 한다) 그 사유를 적은 신청서 및 이를 증명할 수 있는 자료를 제출해야 하며, 이에 관하여 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다. 다만, 「민원 처리에 관한 법률」 제10조의2에 따른 본인정보 공동이용 또는 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통해 첨부서류 등을 확인할 수 있는 경우에는 그 확인으로 첨부서류 등의 제출을 갈음할 수 있으나, 신청인이 확인에 동의하지 않는 경우에는 첨부서류 등을 첨부하도록 해야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.8.13, 2010.5.4, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2026.4.28>
(5) To apply to inspect a resident registration record or to be issued a copy or an abstract under paragraph (2), the applicant shall present an identification certificate (a mobile resident registration card may be presented, and when applying in the name of an organization, an employee identification card or a certificate of employment proving that the applicant is an employee of that organization shall also be presented) and submit an application stating the reasons and materials that can prove them, and the necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. However, where attached documents, etc. can be checked through the joint use of the person's own information under Article 10-2 of the Civil Petitions Treatment Act or the joint use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act, that check may replace the submission of the attached documents, etc.; however, if the applicant does not consent to the check, the applicant shall be required to attach the documents, etc.
⑥ 제5항에도 불구하고 신청인이 원하는 경우에는 신청인의 지문을 전산자료와 전자적 방법으로 대조하는 방법으로 제5항 본문에 따른 신분증명서의 제시를 대신할 수 있다. <신설 2016.12.30>
(6) Notwithstanding paragraph (5), where the applicant so wishes, electronically comparing the applicant's fingerprints with computerized data may replace the presentation of an identification certificate under the main body of paragraph (5).
⑦ 제5항에도 불구하고 신청인이 등ㆍ초본을 교부받으려는 대상자의 주민등록표상의 성명 및 주소를 수신처로 하거나, 공무상 필요에 따라 국가 또는 지방자치단체를 수신처로 하여 우편으로 부쳐줄 것을 요청하는 경우 열람 또는 등ㆍ초본 교부기관의 장은 그 신청인의 신원 확인과 증명자료 제출을 생략할 수 있다. <개정 2009.8.13, 2011.8.29, 2016.12.30, 2021.1.5>
(7) Notwithstanding paragraph (5), where the applicant asks for a copy or an abstract to be sent by mail addressed to the name and address in the resident registration record of the person whose copy or abstract is sought, or addressed to the State or a local government where needed for official duties, the head of an inspection or copy-issuing office may omit the verification of the applicant's identity and the submission of supporting materials.
⑧ 열람 또는 등ㆍ초본 교부기관의 장은 본인의 신청이 있는 경우에는 주민등록표의 열람 및 등ㆍ초본의 교부 사실을 우편이나 휴대전화에 의한 문자전송 등의 방법으로 본인에게 통보할 수 있다. 다만, 법 제29조제2항제1호 및 제7호에 따라 주민등록표를 열람하게 하거나 등ㆍ초본을 교부한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011.8.29, 2016.12.30>
(8) Upon the application of the person concerned, the head of an inspection or copy-issuing office may notify the person concerned of the inspection of his or her resident registration record and the issuance of copies and abstracts by mail, by text message to a mobile phone, or by a similar method. However, this shall not apply where a resident registration record has been inspected or a copy or an abstract has been issued under Article 29 (2) 1 and 7 of the Act.
⑨ 주민등록표의 열람은 전자문서를 이용하거나 주민등록지의 시ㆍ군ㆍ구(자치구가 아닌 구를 포함한다)나 읍ㆍ면사무소, 동 주민센터 또는 출장소의 사무소 안에서 관계 공무원이 참여한 가운데 하여야 한다. <개정 2008.12.17, 2009.8.13, 2016.12.30>
(9) Inspection of resident registration records shall be done using electronic documents, or inside the office of the Si, Gun, or Gu (including a non-autonomous Gu), the Eup/Myeon office, the Dong community service center, or the branch office of the place of resident registration, in the presence of the public official concerned.
⑩ 주민등록표의 등본은 세대별 주민등록표에 따라, 초본은 개인별 주민등록표에 따라 작성한다. <개정 2008.12.17, 2009.8.13, 2016.12.30>
(10) Copies of resident registration records shall be prepared from household resident registration records, and abstracts from individual resident registration records.
⑪ 주민등록표의 열람사항, 등ㆍ초본에 적어야 할 사항 및 제8항에 따른 본인에 대한 통보 등에 관하여는 행정안전부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2008.12.17, 2009.8.13, 2013.3.23, 2014.11.19, 2016.12.30, 2017.7.26, 2022.1.18>
(11) Matters that may be inspected in resident registration records, matters to be entered in copies and abstracts, notices to the person concerned under paragraph (8), and similar matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.29 · 대통령령 · 행정안전부 소관