주민등록법 제10조(신고사항)
Resident Registration Act, Article 10 (Matters to Be Reported)
①주민(재외국민은 제외한다)은 다음 각 호의 사항을 해당 거주지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 신고하여야 한다. <개정 2007.5.17, 2009.4.1, 2014.1.21>
(1) A resident (excluding a Korean national residing abroad) shall report the following matters to the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over his or her place of residence:
1. 성명
1. Name;
2. 성별
2. Sex;
3. 생년월일
3. Date of birth;
4. 세대주와의 관계
4. Relationship with the head of the household;
5. 합숙하는 곳은 관리책임자
5. For a place where people live together, the person responsible for managing it;
6. 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제10조제1항에 따른 등록기준지(이하 "등록기준지"라 한다)
6. Place of registration under Article 10 (1) of the Act on the Registration, etc. of Family Relationships (hereinafter referred to as "place of registration");
7. 주소
7. Address;
8. 가족관계등록이 되어 있지 아니한 자 또는 가족관계등록의 여부가 분명하지 아니한 자는 그 사유
8. For a person whose family relationship is not registered, or whose family relationship registration is uncertain, the reason;
9. 대한민국의 국적을 가지지 아니한 자는 그 국적명이나 국적의 유무
9. For a person who does not have the nationality of the Republic of Korea, the name of his or her nationality or whether he or she has any nationality;
10. 거주지를 이동하는 경우에는 전입 전의 주소 또는 전입지와 해당 연월일
10. When moving to another place of residence, the address before moving in or the new address, and the date of the move;
11. 삭제<2016.5.29>
11. Deleted. <2016.5.29>
②누구든지 제1항의 신고를 이중으로 할 수 없다.
(2) No one shall make a report under paragraph (1) twice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관