주차장법 제32조(이행강제금)
Parking Lot Act, Article 32 (Charges for Compelling Compliance)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제19조의4제3항 전단에 따른 원상회복명령을 받은 후 그 시정기간 이내에 그 원상회복명령을 이행하지 아니한 시설물의 소유자 또는 부설주차장의 관리책임이 있는 자에게 다음 각 호의 한도에서 이행강제금을 부과할 수 있다.
(1) The head of a Si/Gun/Gu may impose a charge for compelling compliance, within the following limits, on the owner of a facility or the person responsible for managing an attached parking lot who, after receiving an order to restore to the original state under the former part of Article 19-4 (3), fails to comply with that order within the period for correction:
1. 제19조의4제1항을 위반하여 부설주차장을 주차장 외의 용도로 사용하는 경우: 제19조제9항에 따라 산정된 위반 주차구획의 설치비용의 20퍼센트
1. Where an attached parking lot is used for a purpose other than as a parking lot in violation of Article 19-4 (1): 20 percent of the installation cost of the parking sections in violation, calculated under Article 19 (9);
2. 제19조의4제2항을 위반하여 부설주차장 본래의 기능을 유지하지 아니하는 경우: 제19조제9항에 따라 산정된 위반 주차구획의 설치비용의 10퍼센트
2. Where the original function of an attached parking lot is not maintained in violation of Article 19-4 (2): 10 percent of the installation cost of the parking sections in violation, calculated under Article 19 (9).
② 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 이행강제금을 부과하기 전에 상당한 이행기간을 정하여 해당 명령이 그 기한까지 이행되지 아니한 경우에는 이행강제금을 부과ㆍ징수한다는 뜻을 미리 문서로 계고(戒告)하여야 한다.
(2) Before imposing a charge for compelling compliance under paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu shall set a reasonable period for compliance and give advance written warning that a charge for compelling compliance will be imposed and collected if the order is not complied with by that deadline.
③ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 이행강제금을 부과할 때에는 이행강제금의 금액, 부과 사유, 납부기한, 수납기관, 이의제기방법 및 이의제기기관 등을 명확하게 적은 문서로 하여야 한다.
(3) When imposing a charge for compelling compliance under paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu shall do so in a document that clearly states the amount of the charge, the reasons for its imposition, the payment deadline, the receiving agency, the method of filing an objection, the agency handling objections, etc.
④ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 최초의 원상회복명령이 있었던 날을 기준으로 하여 1년에 2회 이내의 범위에서 원상회복명령이 이행될 때까지 반복하여 제1항에 따른 이행강제금을 부과ㆍ징수할 수 있다. 다만, 이행강제금의 총 부과 횟수는 해당 시설물의 소유자 또는 부설주차장의 관리책임이 있는 자의 변경 여부와 관계없이 5회를 초과할 수 없다.
(4) Based on the date the first order to restore to the original state was issued, the head of a Si/Gun/Gu may impose and collect the charge for compelling compliance under paragraph (1) repeatedly, up to twice a year, until the order to restore to the original state is complied with: Provided, That the total number of impositions of the charge shall not exceed five, regardless of whether the owner of the facility or the person responsible for managing the attached parking lot changes.
⑤ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제19조의4제3항 전단에 따른 원상회복명령을 받은 자가 그 명령을 이행하는 경우에는 새로운 이행강제금의 부과를 중지하되, 이미 부과된 이행강제금은 징수하여야 한다.
(5) Where a person who received an order to restore to the original state under the former part of Article 19-4 (3) complies with the order, the head of a Si/Gun/Gu shall stop imposing new charges for compelling compliance, but shall collect any charges already imposed.
⑥ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제3항에 따라 이행강제금 부과처분을 받은 자가 이행강제금을 기한까지 내지 아니하면 「지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률」에 따라 징수한다. <개정 2013.8.6, 2020.3.24>
(6) Where a person who has been subject to the imposition of a charge for compelling compliance under paragraph (3) fails to pay it by the deadline, the head of a Si/Gun/Gu shall collect it under the Act on the Collection of Local Administrative Sanction Charges.
⑦ 이행강제금의 징수금은 주차장의 설치ㆍ관리 및 운영 외의 용도에 사용할 수 없다.
(7) Charges for compelling compliance that are collected shall not be used for any purpose other than the installation, management, and operation of parking lots.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 국토교통부 소관