중대재해 처벌 등에 관한 법률 제2조(정의)
Serious Accidents Punishment Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "중대재해"란 "중대산업재해"와 "중대시민재해"를 말한다.
1. The term "serious accident" means a "serious industrial accident" or a "serious civic accident".
2. "중대산업재해"란 「산업안전보건법」 제2조제1호에 따른 산업재해 중 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 결과를 야기한 재해를 말한다.
2. The term "serious industrial accident" means an industrial accident under subparagraph 1 of Article 2 of the Occupational Safety and Health Act that has resulted in any of the following:
가. 사망자가 1명 이상 발생
(a) One or more deaths;
나. 동일한 사고로 6개월 이상 치료가 필요한 부상자가 2명 이상 발생
(b) Two or more injured persons from the same accident who need medical treatment for six months or longer;
다. 동일한 유해요인으로 급성중독 등 대통령령으로 정하는 직업성 질병자가 1년 이내에 3명 이상 발생
(c) Three or more persons within one year who suffer from an occupational disease prescribed by Presidential Decree, such as acute poisoning, caused by the same harmful factor.
3. "중대시민재해"란 특정 원료 또는 제조물, 공중이용시설 또는 공중교통수단의 설계, 제조, 설치, 관리상의 결함을 원인으로 하여 발생한 재해로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 결과를 야기한 재해를 말한다. 다만, 중대산업재해에 해당하는 재해는 제외한다.
3. The term "serious civic accident" means an accident caused by a defect in the design, manufacture, installation, or management of a specific raw material or product, a public-use facility, or a means of public transportation, which has resulted in any of the following: Provided, That an accident that constitutes a serious industrial accident is excluded:
가. 사망자가 1명 이상 발생
(a) One or more deaths;
나. 동일한 사고로 2개월 이상 치료가 필요한 부상자가 10명 이상 발생
(b) Ten or more injured persons from the same accident who need medical treatment for two months or longer;
다. 동일한 원인으로 3개월 이상 치료가 필요한 질병자가 10명 이상 발생
(c) Ten or more persons who suffer from a disease from the same cause and need medical treatment for three months or longer.
4. "공중이용시설"이란 다음 각 목의 시설 중 시설의 규모나 면적 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 시설을 말한다. 다만, 「소상공인 보호 및 지원에 관한 법률」 제2조에 따른 소상공인의 사업 또는 사업장 및 이에 준하는 비영리시설과 「교육시설 등의 안전 및 유지관리 등에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 교육시설은 제외한다.
4. The term "public-use facility" means a facility among the following facilities that is prescribed by Presidential Decree, taking into account its size, floor area, etc.: Provided, That the business or workplace of a small business owner under Article 2 of the Act on the Protection of and Support for Small Business Owners, non-profit facilities equivalent thereto, and educational facilities under subparagraph 1 of Article 2 of the Act on the Safety and Maintenance of Educational Facilities are excluded:
가. 「실내공기질 관리법」 제3조제1항의 시설(「다중이용업소의 안전관리에 관한 특별법」 제2조제1항제1호에 따른 영업장은 제외한다)
(a) Facilities under Article 3 (1) of the Indoor Air Quality Control Act (excluding business premises under Article 2 (1) 1 of the Special Act on the Safety Control of Publicly Used Establishments);
나. 「시설물의 안전 및 유지관리에 관한 특별법」 제2조제1호의 시설물(공동주택은 제외한다)
(b) Facilities under subparagraph 1 of Article 2 of the Special Act on the Safety Control and Maintenance of Establishments (excluding multi-family housing);
다. 「다중이용업소의 안전관리에 관한 특별법」 제2조제1항제1호에 따른 영업장 중 해당 영업에 사용하는 바닥면적(「건축법」 제84조에 따라 산정한 면적을 말한다)의 합계가 1천제곱미터 이상인 것
(c) Business premises under Article 2 (1) 1 of the Special Act on the Safety Control of Publicly Used Establishments, where the total floor area used for the business (meaning the area calculated under Article 84 of the Building Act) is 1,000 square meters or more;
라. 그 밖에 가목부터 다목까지에 준하는 시설로서 재해 발생 시 생명ㆍ신체상의 피해가 발생할 우려가 높은 장소
(d) Other places equivalent to the facilities in items (a) through (c) where there is a high risk of harm to life or body if an accident occurs.
5. "공중교통수단"이란 불특정다수인이 이용하는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 시설을 말한다.
5. The term "means of public transportation" means any of the following facilities used by many unspecified persons:
가. 「도시철도법」 제2조제2호에 따른 도시철도의 운행에 사용되는 도시철도차량
(a) Urban railroad vehicles used to operate an urban railroad under subparagraph 2 of Article 2 of the Urban Railroad Act;
나. 「철도산업발전기본법」 제3조제4호에 따른 철도차량 중 동력차ㆍ객차(「철도사업법」 제2조제5호에 따른 전용철도에 사용되는 경우는 제외한다)
(b) Power cars and passenger cars among the rolling stock under subparagraph 4 of Article 3 of the Framework Act on the Development of Railroad Industry (excluding those used on a private railroad under subparagraph 5 of Article 2 of the Railroad Business Act);
다. 「여객자동차 운수사업법 시행령」 제3조제1호라목에 따른 노선 여객자동차운송사업에 사용되는 승합자동차
(c) Vans used for a route passenger motor vehicle transportation business under Article 3, subparagraph 1, item (d) of the Enforcement Decree of the Passenger Transport Service Act;
(d) Passenger ships under subparagraph 1-2 of Article 2 of the Marine Transportation Act;
마. 「항공사업법」 제2조제7호에 따른 항공운송사업에 사용되는 항공기
(e) Aircraft used for an air transportation business under subparagraph 7 of Article 2 of the Aviation Business Act.
6. "제조물"이란 제조되거나 가공된 동산(다른 동산이나 부동산의 일부를 구성하는 경우를 포함한다)을 말한다.
6. The term "product" means movable property that has been manufactured or processed (including movable property that forms part of other movable or immovable property).
7. "종사자"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.
7. The term "worker" means any of the following persons:
가. 「근로기준법」상의 근로자
(a) A worker under the Labor Standards Act;
나. 도급, 용역, 위탁 등 계약의 형식에 관계없이 그 사업의 수행을 위하여 대가를 목적으로 노무를 제공하는 자
(b) A person who provides labor in return for payment to carry out the business, regardless of the form of the contract, such as a contract for work, a service contract, or an entrustment;
다. 사업이 여러 차례의 도급에 따라 행하여지는 경우에는 각 단계의 수급인 및 수급인과 가목 또는 나목의 관계가 있는 자
(c) Where a business is carried out through several levels of contracts for work, the contractor at each level and persons who have a relationship described in item (a) or (b) with that contractor.
8. "사업주"란 자신의 사업을 영위하는 자, 타인의 노무를 제공받아 사업을 하는 자를 말한다.
8. The term "business owner" means a person who runs his or her own business, or a person who runs a business by receiving labor from others.
9. "경영책임자등"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.
9. The term "responsible managing officer, etc." means any of the following persons:
가. 사업을 대표하고 사업을 총괄하는 권한과 책임이 있는 사람 또는 이에 준하여 안전보건에 관한 업무를 담당하는 사람
(a) A person who represents a business and has the authority and responsibility to oversee the business, or a person who is in charge of safety and health affairs in an equivalent position;
나. 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장, 「지방공기업법」에 따른 지방공기업의 장, 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조부터 제6조까지의 규정에 따라 지정된 공공기관의 장
(b) The head of a central administrative agency, the head of a local government, the head of a local public enterprise under the Local Public Enterprises Act, or the head of a public institution designated under Articles 4 through 6 of the Act on the Management of Public Institutions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.1.27 · 법률 · 고용노동부 소관