중소기업기본법 시행령 제10조의7(중소기업정책심의회의 위원)
Enforcement Decree of the Framework Act on Small and Medium Enterprises, Article 10-7 (Members of the SME Policy Deliberation Council)
① 법 제20조의4제4항제1호에서 "대통령령으로 정하는 관계 중앙행정기관의 차관 또는 차관급 공무원"이란 다음 각 호의 사람을 말한다. 이 경우 복수 차관이 있는 기관은 해당 기관의 장이 지정하는 차관으로 한다. <개정 2025.10.1, 2025.12.30>
(1) The term "Vice Ministers or public officials of equivalent rank of relevant central administrative agencies prescribed by Presidential Decree" in Article 20-4 (4) 1 of the Act means the following persons. In such cases, for an agency with multiple Vice Ministers, it means the Vice Minister designated by the head of that agency:
1. 재정경제부차관, 과학기술정보통신부차관, 법무부차관, 행정안전부차관, 문화체육관광부차관, 농림축산식품부차관, 산업통상부차관, 기후에너지환경부차관, 고용노동부차관, 성평등가족부차관, 국토교통부차관, 해양수산부차관, 공정거래위원회 부위원장 및 금융위원회 부위원장
1. The Vice Minister of Economy and Finance, the Vice Minister of Science and ICT, the Vice Minister of Justice, the Vice Minister of the Interior and Safety, the Vice Minister of Culture, Sports and Tourism, the Vice Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Vice Minister of Industry and Trade, the Vice Minister of Climate, Energy and Environment, the Vice Minister of Employment and Labor, the Vice Minister of Gender Equality and Family, the Vice Minister of Land, Infrastructure and Transport, the Vice Minister of Oceans and Fisheries, the Vice Chairperson of the Fair Trade Commission, and the Vice Chairperson of the Financial Services Commission;
2. 제1호에 따른 사람 외에 법 제20조의4제1항에 따른 중소기업정책심의회(이하 "심의회"라 한다)의 위원장이 안건 심의를 위하여 필요하다고 인정하는 관계 중앙행정기관의 차관 또는 차관급 공무원
2. In addition to the persons under subparagraph 1, a Vice Minister or public official of equivalent rank of a relevant central administrative agency whom the chairperson of the SME Policy Deliberation Council under Article 20-4 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "Council") deems necessary for deliberating agenda items.
② 제1항제2호에 따른 위원은 위원장이 지정하는 심의 사항에 대해서만 위원의 자격을 가진다.
(2) A member under paragraph (1) 2 has the status of a member only for the matters for deliberation designated by the chairperson.
③ 법 제20조의4제4항제2호에 따라 위촉된 위원의 임기는 2년으로 하며, 한 차례만 연임할 수 있다.
(3) The term of office of members commissioned under Article 20-4 (4) 2 of the Act is two years, and they may be reappointed only once.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 중소벤처기업부 소관