지방세법 시행령 제133조(안분기준 및 방법)

1. 법 제10장제1절에 따른 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시 및 군(이하 이 절에서 "시ㆍ군"이라 한다)별 비영업용 승용자동차의 자동차세 징수세액. 이 경우 1월부터 6월까지는 전전연도 결산세액으로 하고, 7월부터 12월까지는 직전 연도 결산세액으로 한다.

1. The^ð디 amount어마운트 of어^v브 automobile오터모빌 tax택스 collected컬렉티드 on안 non-business난-비즈니스 passenger패선저 cars카즈 under언더 Section섹션 1 of어^v브 Chapter챕터 X엑스 of어^v브 the^ð디 Act액트 for^f포 each이치 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 Si,시 and앤드 Gun건 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "Si/Gun"시 in인 this^ð디스 Section).섹션 In인 such서치 cases,케이시즈 for^f포 January재뉴에^r리 through^θ쓰^r루 June,준 the^ð더 settled세틀드 tax택스 amount어마운트 for^f포 the^ð더 year이어 before비^f포 the^ð더 preceding프^r리시딩 year이어 shall섈 be비 used,유즈드 and앤드 for^f포 July줄라이 through^θ쓰^r루 December,디셈버 the^ð더 settled세틀드 tax택스 amount어마운트 for^f포 the^ð더 preceding프^r리시딩 year이어 shall섈 be비 used;유즈드

2. 유류에 대한 세금의 인상에 따라 운송업에 지급되는 유류세 보조금. 이 경우 그 총액은 국토교통부장관이 행정안전부장관과 협의하여 정하는 지급연도의 액수로 한다.

2. Fuel^f퓨얼 tax택스 subsidies서브서디즈 paid페이드 to투 transport트^r랜스포트 businesses비즈너시즈 due두 to투 increases인크^r리시즈 in인 taxes택시즈 on안 fuel.^f퓨얼 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 total토우틀 amount어마운트 shall섈 be비 the^ð디 amount어마운트 for^f포 the^ð더 year이어 of어^v브 payment페이먼트 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티

1. [표·그림: 원문 참고] ┌─────────────────────────────┐│ 9,830억 × 해당 시ㆍ군의 전전연도 또는 직전 연도의 ││ 원 법 제10장제1절에 따른 자동차세 징수세 ││ 액 ││────── ──────────────────────││ 12 전국의 전전연도 또는 직전 연도의 법 제10 ││ 장제1절에 따른 자동차세 징수세액 │└─────────────────────────────┘</img>

1. 983 billion빌리언 won원 / 12 x엑스 (Automobile오터모빌 tax택스 under언더 Section섹션 1 of어^v브 Chapter챕터 X엑스 of어^v브 the^ð디 Act액트 collected컬렉티드 by바이 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 Si/Gun시 for^f포 the^ð더 year이어 before비^f포 the^ð더 preceding프^r리시딩 year이어 or오 the^ð더 preceding프^r리시딩 year이어 / Nationwide네이션와이드 automobile오터모빌 tax택스 under언더 Section섹션 1 of어^v브 Chapter챕터 X엑스 of어^v브 the^ð디 Act액트 collected컬렉티드 for^f포 the^ð더 year이어 before비^f포 the^ð더 preceding프^r리시딩 year이어 or오 the^ð더 preceding프^r리시딩 year)이어

2. 해당 월의 자동차세 징수총액에서 (9,830억원/12)을 뺀 금액을 국토교통부장관이 행정안전부장관과 협의하여 정한 해당 월분의 시ㆍ군별 유류세 보조금

2. The^ð더 fuel^f퓨얼 tax택스 subsidy서브시디 for^f포 each이치 Si/Gun시 for^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 month,먼^θ스 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety,세이^f프티 out아웃 of어^v브 the^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 subtracting서브트^r랙팅 (983 billion빌리언 won원 / 12) from^f프^r럼 the^ð더 total토우틀 amount어마운트 of어^v브 automobile오터모빌 tax택스 collected컬렉티드 for^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 month.먼^θ스