지방세법 시행령 제60조(담배의 구분)
Enforcement Decree of the Local Tax Act, Article 60 (Classification of Tobacco)
법 제48조제3항에 따른 담배의 구분은 다음 각 호와 같다. <개정 2010.12.30, 2014.7.18, 2016.12.30, 2018.3.27, 2020.12.31>
The classification of tobacco under Article 48 (3) of the Act is as follows:
1. 궐련: 연초에 향료 등을 첨가하여 일정한 폭으로 썬 후 궐련제조기를 이용하여 궐련지로 말아서 피우기 쉽게 만들어진 담배 및 이와 유사한 형태의 담배
1. Cigarettes: tobacco made easy to smoke by adding flavorings, etc. to leaf tobacco, cutting it to a set width, and rolling it in cigarette paper using a cigarette-making machine, and tobacco of a similar form;
2. 파이프담배: 고급 특수 연초를 중가향(重加香) 처리하고 압착ㆍ열처리 등 특수가공을 하여 각 폭을 비교적 넓게 썰어서 파이프를 이용하여 피울 수 있도록 만든 담배 및 이와 유사한 형태의 담배
2. Pipe tobacco: tobacco made by heavily flavoring high-grade special leaf tobacco, specially processing it by pressing, heat treatment, etc., and cutting it into relatively wide strips so that it can be smoked using a pipe, and tobacco of a similar form;
3. 엽궐련: 흡연 맛의 주체가 되는 전충엽을 체제와 형태를 잡아 주는 중권엽으로 싸고 겉모습을 아름답게 하기 위하여 외권엽으로 만 잎말음 담배 및 이와 유사한 형태의 담배
3. Cigars: leaf-rolled tobacco in which the filler leaves, which give the main smoking taste, are wrapped in binder leaves that hold the body and shape, and then rolled in wrapper leaves to give an attractive appearance, and tobacco of a similar form;
4. 각련: 하급 연초를 경가향(輕加香)하거나 다소 고급인 연초를 가향하여 가늘게 썰어, 담뱃대를 이용하거나 흡연자가 직접 궐련지로 말아 피울 수 있도록 만든 담배 및 이와 유사한 형태의 담배
4. Cut tobacco: tobacco made by lightly flavoring low-grade leaf tobacco or flavoring somewhat higher-grade leaf tobacco and cutting it finely, so that it can be smoked using a tobacco pipe or rolled in cigarette paper by the smoker, and tobacco of a similar form;
5. 전자담배: 니코틴이 포함된 용액, 연초 또는 연초 고형물을 전자장치를 이용하여 호흡기를 통하여 체내에 흡입함으로써 흡연과 같은 효과를 낼 수 있도록 만든 담배 및 이와 유사한 형태의 담배
5. Electronic cigarettes: tobacco made so that a nicotine-containing solution, leaf tobacco, or solid leaf tobacco material is inhaled into the body through the respiratory tract using an electronic device to produce the same effect as smoking, and tobacco of a similar form;
5의2. 물담배: 장치를 이용하여 담배연기를 물로 거른 후 흡입할 수 있도록 만든 담배 및 이와 유사한 형태의 담배
5-2. Water-pipe tobacco: tobacco made so that tobacco smoke can be inhaled after being filtered through water using a device, and tobacco of a similar form;
6. 씹는 담배: 입에 넣고 씹음으로써 흡연과 같은 효과를 낼 수 있도록 가공처리된 담배 및 이와 유사한 형태의 담배
6. Chewing tobacco: tobacco processed so that it produces the same effect as smoking when put in the mouth and chewed, and tobacco of a similar form;
7. 냄새 맡는 담배: 특수 가공된 담배 가루를 코 주위 등에 발라 냄새를 맡음으로써 흡연과 같은 효과를 낼 수 있도록 만든 가루 형태의 담배 및 이와 유사한 형태의 담배
7. Snuff: tobacco in powder form made so that it produces the same effect as smoking when specially processed tobacco powder is applied around the nose, etc. and smelled, and tobacco of a similar form;
8. 머금는 담배: 입에 넣고 빨거나 머금으면서 흡연과 같은 효과를 낼 수 있도록 특수가공하여 포장된 담배가루, 니코틴이 포함된 사탕 및 이와 유사한 형태로 만든 담배
8. Oral (held-in-mouth) tobacco: specially processed and packaged tobacco powder, nicotine-containing candy, and tobacco made in a similar form, which produce the same effect as smoking when put in the mouth and sucked or held.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관