지방자치법 시행령 제38조(중요 재산, 공공시설의 취득ㆍ설치 및 처분의 범위 등)
Enforcement Decree of the Local Autonomy Act, Article 38 (Scope of Acquisition, Installation, and Disposal of Important Property and Public Facilities, etc.)
① 법 제47조제1항제6호에서 "대통령령으로 정하는 중요 재산의 취득ㆍ처분"이란 「공유재산 및 물품관리법 시행령」 제7조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 재산의 취득ㆍ처분(같은 조 제3항 각 호의 어느 하나에 해당하는 재산의 취득ㆍ처분은 제외한다)을 말한다.
(1) The term "acquisition or disposal of important property prescribed by Presidential Decree" in Article 47 (1) 6 of the Act means the acquisition or disposal of property falling under any subparagraph of Article 7 (1) of the Enforcement Decree of the Public Property and Commodity Management Act (excluding the acquisition or disposal of property falling under any subparagraph of paragraph (3) of the same Article).
② 법 제47조제1항제7호에서 "대통령령으로 정하는 공공시설의 설치ㆍ처분"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 공공시설의 설치ㆍ처분을 말한다.
(2) The term "installation or disposal of public facilities prescribed by Presidential Decree" in Article 47 (1) 7 of the Act means the installation or disposal of public facilities falling under any of the following:
1. 법 제161조에 따른 공공시설을 신설ㆍ증설이나 용도폐지ㆍ변경
1. Newly constructing, expanding, discontinuing the use of, or changing public facilities under Article 161 of the Act;
2. 공공시설로서의 성질을 유지할 것을 조건으로 하는 해당 공공시설의 국가나 다른 지방자치단체에의 양여
2. Transferring the relevant public facility to the State or another local government on the condition that it retain its nature as a public facility.
③ 법 제47조제1항제6호 및 제7호에 모두 해당하는 중요 재산과 공공시설의 경우에는 같은 항 제6호 또는 제7호 중 어느 하나에 따른 지방의회의 의결이 있으면 같은 항 제6호 및 제7호에 따른 지방의회의 의결이 있은 것으로 본다.
(3) In the case of important property and public facilities falling under both Article 47 (1) 6 and 7 of the Act, where there is a resolution of the local council under either subparagraph 6 or 7 of the same paragraph, a resolution of the local council under subparagraphs 6 and 7 of the same paragraph is deemed to exist.
④ 법 제47조제1항제6호 또는 제7호에 해당하는 중요 재산의 취득ㆍ처분이나 공공시설의 설치ㆍ처분에 관하여 다른 법령에 따라 지방의회의 의결을 받거나 지방의회의 의견을 청취한 경우에는 법 제47조제1항에 따른 의결이 있은 것으로 본다.
(4) Where, with respect to the acquisition or disposal of important property or the installation or disposal of public facilities falling under Article 47 (1) 6 or 7 of the Act, a resolution of the local council has been obtained or the opinion of the local council has been heard under other statutes, a resolution under Article 47 (1) of the Act is deemed to exist.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관