지방자치법 제105조(지방자치단체의 장의 직 인수위원회)
Local Autonomy Act, Article 105 (Transition Committee for the Office of Head of a Local Government)
① 「공직선거법」 제191조에 따른 지방자치단체의 장의 당선인(같은 법 제14조제3항 단서에 따라 당선이 결정된 사람을 포함하며, 이하 이 조에서 "당선인"이라 한다)은 이 법에서 정하는 바에 따라 지방자치단체의 장의 직 인수를 위하여 필요한 권한을 갖는다.
(1) A person elected as head of a local government under Article 191 of the Public Official Election Act (including a person whose election was determined under the proviso to Article 14 (3) of the same Act; hereinafter referred to as "elected person" in this Article) shall have the authority necessary to take over the office of head of the local government, as prescribed by this Act.
② 당선인을 보좌하여 지방자치단체의 장의 직 인수와 관련된 업무를 담당하기 위하여 당선이 결정된 때부터 해당 지방자치단체에 지방자치단체의 장의 직 인수위원회(이하 이 조에서 "인수위원회"라 한다)를 설치할 수 있다.
(2) To assist the elected person and handle work related to taking over the office of head of the local government, a transition committee for the office of head of the local government (hereinafter referred to as "transition committee" in this Article) may be established in the local government from the time the election is determined.
③ 인수위원회는 당선인으로 결정된 때부터 지방자치단체의 장의 임기 시작일 이후 20일의 범위에서 존속한다.
(3) The transition committee shall exist from the time the person is determined as elected until no later than 20 days after the start of the term of office of the head of the local government.
④ 인수위원회는 다음 각 호의 업무를 수행한다.
(4) The transition committee shall perform the following work:
1. 해당 지방자치단체의 조직ㆍ기능 및 예산현황의 파악
1. Understanding the organization, functions and budget status of the local government concerned;
2. 해당 지방자치단체의 정책기조를 설정하기 위한 준비
2. Preparing to set the policy direction of the local government concerned;
3. 그 밖에 지방자치단체의 장의 직 인수에 필요한 사항
3. Other matters necessary for taking over the office of head of the local government.
⑤ 인수위원회는 위원장 1명 및 부위원장 1명을 포함하여 다음 각 호의 구분에 따른 위원으로 구성한다.
(5) The transition committee shall consist of members, including one chairperson and one vice chairperson, within the following numbers:
1. 시ㆍ도: 20명 이내
1. Si/Do: not more than 20;
2. 시ㆍ군 및 자치구: 15명 이내
2. Si, Gun and autonomous Gu: not more than 15.
⑥ 위원장ㆍ부위원장 및 위원은 명예직으로 하고, 당선인이 임명하거나 위촉한다.
(6) The chairperson, vice chairperson and members shall serve on an honorary basis and shall be appointed or commissioned by the elected person.
⑦ 「지방공무원법」 제31조 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 인수위원회의 위원장ㆍ부위원장 및 위원이 될 수 없다.
(7) A person who falls under any subparagraph of Article 31 of the Local Public Officials Act may not become the chairperson, vice chairperson or a member of the transition committee.
⑧ 인수위원회의 위원장ㆍ부위원장 및 위원과 그 직에 있었던 사람은 그 직무와 관련하여 알게 된 비밀을 다른 사람에게 누설하거나 지방자치단체의 장의 직 인수 업무 외의 다른 목적으로 이용할 수 없으며, 직권을 남용해서는 아니 된다.
(8) The chairperson, vice chairperson and members of the transition committee, and persons who formerly held those positions, shall not disclose to others secrets learned in the course of their duties or use them for any purpose other than the work of taking over the office of head of the local government, and shall not abuse their authority.
⑨ 인수위원회의 위원장ㆍ부위원장 및 위원과 그 직에 있었던 사람 중 공무원이 아닌 사람은 인수위원회의 업무와 관련하여 「형법」이나 그 밖의 법률에 따른 벌칙을 적용할 때에는 공무원으로 본다.
(9) Those among the chairperson, vice chairperson and members of the transition committee, and persons who formerly held those positions, who are not public officials shall be deemed public officials for the purposes of penalties under the Criminal Act or other statutes in relation to the work of the transition committee.
⑩ 제1항부터 제9항까지에서 규정한 사항 외에 인수위원회의 구성ㆍ운영 및 인력ㆍ예산 지원 등에 필요한 사항은 해당 지방자치단체의 조례로 정한다.
(10) Except as provided in paragraphs (1) through (9), matters necessary for the composition and operation of the transition committee and support for its personnel and budget, etc. shall be prescribed by ordinance of the local government concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 행정안전부 소관