지방자치법 제125조(행정기구와 공무원)

① 지방자치단체는 그 사무를 분장하기 위하여 필요한 행정기구와 지방공무원을 둔다.

(1) A어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 have해^v브 the^ð디 administrative어드미너스트^r레이티^v브 organizations오거너제이션즈 and앤드 local로우클 public퍼블릭 officials어^f피실즈 necessary네서세^r리 to투 divide디^v바이드 and앤드 carry캐^r리 out아웃 its잇츠 affairs.어^f페어즈

② 제1항에 따른 행정기구의 설치와 지방공무원의 정원은 인건비 등 대통령령으로 정하는 기준에 따라 그 지방자치단체의 조례로 정한다.

(2) The^ð디 establishment이스태블리시먼트 of어^v브 administrative어드미너스트^r레이티^v브 organizations오거너제이션즈 and앤드 the^ð더 fixed^f픽스트 number넘버 of어^v브 local로우클 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 in인 accordance어코든스 with위^ð드 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 personnel퍼서넬 costs.카스츠

③ 행정안전부장관은 지방자치단체의 행정기구와 지방공무원의 정원이 적절하게 운영되고 다른 지방자치단체와의 균형이 유지되도록 하기 위하여 필요한 사항을 권고할 수 있다.

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 make메이크 recommendations^r레커먼데이션즈 on안 necessary네서세^r리 matters매터즈 so소우 that^ð댓 the^ð디 administrative어드미너스트^r레이티^v브 organizations오거너제이션즈 and앤드 the^ð더 fixed^f픽스트 number넘버 of어^v브 local로우클 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 local로우클 governments거^v버먼츠 are아 operated아퍼^r레이티드 appropriately어프^r로우프^r리이틀리 and앤드 balance밸런스 with위^ð드 other어^ð더 local로우클 governments거^v버먼츠 is이즈 maintained.메인테인드

④ 지방공무원의 임용과 시험ㆍ자격ㆍ보수ㆍ복무ㆍ신분보장ㆍ징계ㆍ교육ㆍ훈련 등에 관한 사항은 따로 법률로 정한다.

(4) Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 appointment,어포인트먼트 examinations,이그재머네이션즈 qualifications,콸러^f퍼케이션즈 remuneration,^r리뮤너^r레이션 service,서^v비스 status스태터스 guarantee,게^r런티 discipline,디서플런 education,에저케이션 training,트^r레이닝 etc.엣세터^r러 of어^v브 local로우클 public퍼블릭 officials어^f피실즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 separately세퍼^r러틀리 by바이 statute.스태춧

⑤ 지방자치단체에는 제1항에도 불구하고 법률로 정하는 바에 따라 국가공무원을 둘 수 있다.

(5) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 have해^v브 State스테잇 public퍼블릭 officials어^f피실즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 statute.스태춧

⑥ 제5항에 규정된 국가공무원의 경우 「국가공무원법」 제32조제1항부터 제3항까지의 규정에도 불구하고 5급 이상의 국가공무원이나 고위공무원단에 속하는 공무원은 해당 지방자치단체의 장의 제청으로 소속 장관을 거쳐 대통령이 임명하고, 6급 이하의 국가공무원은 그 지방자치단체의 장의 제청으로 소속 장관이 임명한다.

(6) For^f포 State스테잇 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (5), notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 32 (1) through^θ쓰^r루 (3) of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 State스테잇 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 Grade그^r레이드 5 or오 higher하이어 or오 officials어^f피실즈 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 Senior시니어 Civil시^v블 Service서^v비스 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 President프^r레저덴트 on안 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 concerned컨선드 through^θ쓰^r루 the^ð더 competent캄퍼틴트 Minister,미너스터 and앤드 State스테잇 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 Grade그^r레이드 6 or오 lower로워 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 competent캄퍼틴트 Minister미너스터 on안 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government.거^v버먼트