지방자치법 제199조(설치)
Local Autonomy Act, Article 199 (Establishment)
① 2개 이상의 지방자치단체가 공동으로 특정한 목적을 위하여 광역적으로 사무를 처리할 필요가 있을 때에는 특별지방자치단체를 설치할 수 있다. 이 경우 특별지방자치단체를 구성하는 지방자치단체(이하 "구성 지방자치단체"라 한다)는 상호 협의에 따른 규약을 정하여 구성 지방자치단체의 지방의회 의결을 거쳐 행정안전부장관의 승인을 받아야 한다.
(1) Where two or more local governments need to jointly handle affairs on a wide-area basis for a specific purpose, they may establish a special local government. In such cases, the local governments forming the special local government (hereinafter referred to as "constituent local governments") shall set terms of agreement through mutual consultation, obtain resolutions of the local councils of the constituent local governments, and obtain the approval of the Minister of the Interior and Safety.
② 행정안전부장관은 제1항 후단에 따라 규약에 대하여 승인하는 경우 관계 중앙행정기관의 장 또는 시ㆍ도지사에게 그 사실을 알려야 한다.
(2) When approving terms of agreement under the latter part of paragraph (1), the Minister of the Interior and Safety shall inform the heads of the relevant central administrative agencies or the Mayor/Do Governor.
③ 특별지방자치단체는 법인으로 한다.
(3) A special local government shall be a legal entity.
④ 특별지방자치단체를 설치하기 위하여 국가 또는 시ㆍ도 사무의 위임이 필요할 때에는 구성 지방자치단체의 장이 관계 중앙행정기관의 장 또는 시ㆍ도지사에게 그 사무의 위임을 요청할 수 있다.
(4) Where the delegation of State or Si/Do affairs is needed to establish a special local government, the heads of the constituent local governments may request the heads of the relevant central administrative agencies or the Mayor/Do Governor to delegate those affairs.
⑤ 행정안전부장관이 국가 또는 시ㆍ도 사무의 위임이 포함된 규약에 대하여 승인할 때에는 사전에 관계 중앙행정기관의 장 또는 시ㆍ도지사와 협의하여야 한다.
(5) When approving terms of agreement that include the delegation of State or Si/Do affairs, the Minister of the Interior and Safety shall consult in advance with the heads of the relevant central administrative agencies or the Mayor/Do Governor.
⑥ 구성 지방자치단체의 장이 제1항 후단에 따라 행정안전부장관의 승인을 받았을 때에는 규약의 내용을 지체 없이 고시하여야 한다. 이 경우 구성 지방자치단체의 장이 시장ㆍ군수 및 자치구의 구청장일 때에는 그 승인사항을 시ㆍ도지사에게 알려야 한다.
(6) When the heads of the constituent local governments obtain the approval of the Minister of the Interior and Safety under the latter part of paragraph (1), they shall give public notice of the terms of agreement without delay. In such cases, where the head of a constituent local government is the head of a Si/Gun or the head of an autonomous Gu, he or she shall inform the Mayor/Do Governor of the approved matters.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 행정안전부 소관