지방자치법 제33조(조례와 규칙의 공포 방법 등)

① 조례와 규칙의 공포는 해당 지방자치단체의 공보에 게재하는 방법으로 한다. 다만, 제32조제6항 후단에 따라 지방의회의 의장이 조례를 공포하는 경우에는 공보나 일간신문에 게재하거나 게시판에 게시한다.

(1) Ordinances오더넌시즈 and앤드 rules^r룰즈 shall섈 be비 promulgated프^r라멀게이티드 by바이 publishing퍼블리슁 them^ð뎀 in인 the^ð디 official어^f피실 gazette거젯 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 concerned.컨선드 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 chair체어 of어^v브 the^ð더 local로우클 council카운슬 promulgates프^r로멀게잇츠 an앤 ordinance오더넌스 under언더 the^ð더 latter래터 part파트 of어^v브 Article아터클 32 (6), it잇 shall섈 be비 published퍼블리시트 in인 the^ð디 official어^f피실 gazette거젯 or오 a어 daily데일리 newspaper,누즈페이퍼 or오 posted포우스티드 on안 a어 bulletin불리튼 board.보드

② 제1항에 따른 공보는 종이로 발행되는 공보(이하 이 조에서 "종이공보"라 한다) 또는 전자적인 형태로 발행되는 공보(이하 이 조에서 "전자공보"라 한다)로 운영한다.

(2) The^ð디 official어^f피실 gazette거젯 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 operated아퍼^r레이티드 as애즈 a어 gazette거젯 issued이슈드 on안 paper페이퍼 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "paper페이퍼 gazette"거젯 in인 this^ð디스 Article)아터클 or오 a어 gazette거젯 issued이슈드 in인 electronic일렉트^r라닉 form^f폼 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "electronic일렉트^r라닉 gazette"거젯 in인 this^ð디스 Article).아터클

③ 공보의 내용 해석 및 적용 시기 등에 대하여 종이공보와 전자공보는 동일한 효력을 가진다.

(3) The^ð더 paper페이퍼 gazette거젯 and앤드 the^ð디 electronic일렉트^r라닉 gazette거젯 shall섈 have해^v브 the^ð더 same세임 effect이^f펙트 as애즈 to투 the^ð디 interpretation인터프^r리테이션 of어^v브 their^ð데어 contents,칸텐츠 the^ð더 time타임 of어^v브 application,애플러케이션 etc.엣세터^r러

④ 조례와 규칙의 공포에 관하여 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 promulgation프^r라멀게이션 of어^v브 ordinances오더넌시즈 and앤드 rules^r룰즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리