지방자치법 제35조(보고)
Local Autonomy Act, Article 35 (Reports)
조례나 규칙을 제정하거나 개정하거나 폐지할 경우 조례는 지방의회에서 이송된 날부터 5일 이내에, 규칙은 공포 예정일 15일 전에 시ㆍ도지사는 행정안전부장관에게, 시장ㆍ군수 및 자치구의 구청장은 시ㆍ도지사에게 그 전문(全文)을 첨부하여 각각 보고하여야 하며, 보고를 받은 행정안전부장관은 그 내용을 관계 중앙행정기관의 장에게 통보하여야 한다.
When an ordinance or rule is enacted, amended or repealed, a Mayor/Do Governor shall report to the Minister of the Interior and Safety, and a head of a Si/Gun or the head of an autonomous Gu shall report to the Mayor/Do Governor, attaching the full text, within five days from the date the ordinance was sent from the local council in the case of an ordinance, or 15 days before the scheduled date of promulgation in the case of a rule; the Minister of the Interior and Safety, on receiving the report, shall notify its contents to the heads of the relevant central administrative agencies.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 행정안전부 소관