직업안정법 제4조의4(민간직업상담원)

① 고용노동부장관은 직업안정기관에 직업소개, 직업지도 및 고용정보 제공 등의 업무를 담당하는 공무원이 아닌 직업상담원(이하 "민간직업상담원"이라 한다)을 배치할 수 있다. <개정 2010.6.4>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 assign어사인 career커^r리어 counselors카운설러즈 who후 are아 not낫 public퍼블릭 officials어^f피실즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "private프^r라이^v벗 career커^r리어 counselors")카운설러즈 to투 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 offices오^f퍼시즈 to투 handle핸들 job조우브 placement,플레이스먼트 vocational^v보케이셔늘 guidance,가이든스 provision프^r러^v비전 of어^v브 employment엠플로이먼트 information,인^f퍼메이션 etc.엣세터^r러

② 민간직업상담원의 배치기준과 그 밖에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4>

(2) The^ð더 standards스탠더즈 for^f포 assigning어사이닝 private프^r라이^v벗 career커^r리어 counselors카운설러즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버