B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 › 제1장 건물의 구분소유 › 제1절 총칙

집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제5조(구분소유자의 권리ㆍ의무 등)

Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 5 (Rights and Duties of Sectional Owners)

① 구분소유자는 건물의 보존에 해로운 행위나 그 밖에 건물의 관리 및 사용에 관하여 구분소유자 공동의 이익에 어긋나는 행위를 하여서는 아니 된다.

(1) No노우 sectional섹셔늘 owner오우너 shall섈 commit커밋 any에니 act액트 harmful함f플 to투 theð더 preservation프r레저v베이션 of어v브 theð더 building,빌딩 or오 any에니 other어ð더 act액트 contrary칸트r레r리 to투 theð더 common카먼 interests인트r러스츠 of어v브 theð더 sectional섹셔늘 owners오우너즈 concerning컨서닝 theð더 management매너지먼트 and앤드 use유스 of어v브 theð더 building.빌딩

② 전유부분이 주거의 용도로 분양된 것인 경우에는 구분소유자는 정당한 사유 없이 그 부분을 주거 외의 용도로 사용하거나 그 내부 벽을 철거하거나 파손하여 증축ㆍ개축하는 행위를 하여서는 아니 된다.

(2) Where웨어 an앤 exclusive익스클루시v브 portion포션 was워즈 sold소울드 forf포 residentialr레지덴실 use,유스 theð더 sectional섹셔늘 owner오우너 shall섈 not,낫 without위ð다웃 good굿 cause,카즈 use유스 thatð댓 portion포션 forf포 purposes퍼퍼시즈 other어ð더 thanð댄 residence,r레지든스 or오 remover리무v브 or오 damage대머지 its잇츠 interior인티r리어 walls월즈 in인 order오더 to투 extend익스텐드 or오 rebuildr리빌드 it.잇

③ 구분소유자는 그 전유부분이나 공용부분을 보존하거나 개량하기 위하여 필요한 범위에서 다른 구분소유자의 전유부분 또는 자기의 공유(共有)에 속하지 아니하는 공용부분의 사용을 청구할 수 있다. 이 경우 다른 구분소유자가 손해를 입었을 때에는 보상하여야 한다.

(3) A어 sectional섹셔늘 owner오우너 may메이 requestr리퀘스트 theð더 use유스 of어v브 another어너ð더 sectional섹셔늘 owner's오우너즈 exclusive익스클루시v브 portion,포션 or오 of어v브 a어 common카먼 portion포션 thatð댓 is이즈 not낫 in인 his히즈 or오 her허 co-ownership,코우-오우너쉽 to투 theð디 extent익스텐트 necessary네서세r리 to투 preserve프r러저v브 or오 improve임프r루v브 his히즈 or오 her허 exclusive익스클루시v브 portion포션 or오 a어 common카먼 portion.포션 In인 such서치 cases,케이시즈 if이f프 theð디 other어ð더 sectional섹셔늘 owner오우너 suffers서f퍼즈 a어 loss,로스 compensation캄펀세이션 shall섈 be비 paid.페이드

④ 전유부분을 점유하는 자로서 구분소유자가 아닌 자(이하 "점유자"라 한다)에 대하여는 제1항부터 제3항까지의 규정을 준용한다.

(4) Paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (3) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 a어 person퍼슨 who후 occupies아큐파이즈 an앤 exclusive익스클루시v브 portion포션 but벗 is이즈 not낫 a어 sectional섹셔늘 owner오우너 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 an앤 "occupant").아큐펀트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 전체 조문 보기