집회 및 시위에 관한 법률 제6조(옥외집회 및 시위의 신고 등)
Assembly and Demonstration Act, Article 6 (Reporting of Outdoor Assemblies and Demonstrations)
①옥외집회나 시위를 주최하려는 자는 그에 관한 다음 각 호의 사항 모두를 적은 신고서를 옥외집회나 시위를 시작하기 720시간 전부터 48시간 전에 관할 경찰서장에게 제출하여야 한다. 다만, 옥외집회 또는 시위 장소가 두 곳 이상의 경찰서의 관할에 속하는 경우에는 관할 시ㆍ도경찰청장에게 제출하여야 하고, 두 곳 이상의 시ㆍ도경찰청 관할에 속하는 경우에는 주최지를 관할하는 시ㆍ도경찰청장에게 제출하여야 한다. <개정 2020.12.22>
(1) A person who intends to organize an outdoor assembly or demonstration shall submit a report stating all of the following matters to the head of the competent police station between 720 hours and 48 hours before the outdoor assembly or demonstration begins. However, where the place of the outdoor assembly or demonstration falls under the jurisdiction of two or more police stations, the report shall be submitted to the competent Commissioner of the Si/Do Police Agency, and where it falls under the jurisdiction of two or more Si/Do Police Agencies, the report shall be submitted to the Commissioner of the Si/Do Police Agency with jurisdiction over the place where it is organized:
1. 목적
1. Purpose;
2. 일시(필요한 시간을 포함한다)
2. Date and time (including the time required);
3. 장소
3. Place;
4. 주최자(단체인 경우에는 그 대표자를 포함한다), 연락책임자, 질서유지인에 관한 다음 각 목의 사항
4. The following matters concerning the organizer (including its representative, if the organizer is an organization), the person responsible for liaison, and the order keepers:
가. 주소
(a) Address;
나. 성명
(b) Name;
다. 직업
(c) Occupation;
라. 연락처
(d) Contact details;
5. 참가 예정인 단체와 인원
5. Organizations and number of persons expected to participate;
6. 시위의 경우 그 방법(진로와 약도를 포함한다)
6. In the case of a demonstration, its method (including the route and a rough map).
②관할 경찰서장 또는 시ㆍ도경찰청장(이하 "관할경찰관서장"이라 한다)은 제1항에 따른 신고서를 접수하면 신고자에게 접수 일시를 적은 접수증을 즉시 내주어야 한다. <개정 2020.12.22>
(2) Upon receiving a report under paragraph (1), the head of the competent police station or the Commissioner of the Si/Do Police Agency (hereinafter referred to as the "head of the competent police agency") shall immediately issue to the reporting person a receipt stating the date and time of receipt.
③ 주최자는 제1항에 따라 신고한 옥외집회 또는 시위를 하지 아니하게 된 경우에는 신고서에 적힌 집회 일시 24시간 전에 그 철회사유 등을 적은 철회신고서를 관할경찰관서장에게 제출하여야 한다. <개정 2016.1.27>
(3) Where the organizer will not hold an outdoor assembly or demonstration reported under paragraph (1), the organizer shall submit to the head of the competent police agency a withdrawal report stating the reasons for withdrawal, etc. 24 hours before the date and time of the assembly stated in the report.
④제3항에 따라 철회신고서를 받은 관할경찰관서장은 제8조제3항에 따라 금지 통고를 한 집회나 시위가 있는 경우에는 그 금지 통고를 받은 주최자에게 제3항에 따른 사실을 즉시 알려야 한다. <개정 2016.1.27>
(4) Where there is an assembly or demonstration for which a notice of prohibition has been given under Article 8 (3), the head of the competent police agency who has received a withdrawal report under paragraph (3) shall immediately inform the organizer who received the notice of prohibition of the facts under paragraph (3).
⑤제4항에 따라 통지를 받은 주최자는 그 금지 통고된 집회 또는 시위를 최초에 신고한 대로 개최할 수 있다. 다만, 금지 통고 등으로 시기를 놓친 경우에는 일시를 새로 정하여 집회 또는 시위를 시작하기 24시간 전에 관할경찰관서장에게 신고서를 제출하고 집회 또는 시위를 개최할 수 있다.
(5) An organizer informed under paragraph (4) may hold the assembly or demonstration that was the subject of the notice of prohibition as originally reported. However, where the time has passed due to the notice of prohibition, etc., the organizer may set a new date and time, submit a report to the head of the competent police agency 24 hours before the assembly or demonstration begins, and hold the assembly or demonstration.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 경찰청 소관