채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제28조(사건기록의 열람 등)
Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, Article 28 (Inspection, etc. of Case Records)
①이해관계인은 법원에 사건기록(문서 그 밖의 물건을 포함한다)의 열람ㆍ복사, 재판서ㆍ조서의 정본ㆍ등본이나 초본의 교부 또는 사건에 관한 증명서의 교부를 청구할 수 있다.
(1) An interested person may request the court to allow inspection or copying of the case records (including documents and other objects), to issue an authenticated copy, certified copy, or extract of a written judgment or record, or to issue a certificate concerning the case.
②제1항의 규정은 사건기록 중 녹음테이프 또는 비디오테이프(이에 준하는 방법에 의하여 일정한 사항을 기록한 물건을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에 관하여는 적용하지 아니한다. 다만, 이해관계인의 신청이 있는 때에는 법원은 그 복제를 허용할 수 있다.
(2) Paragraph (1) shall not apply to audio tapes or video tapes (including objects on which certain matters are recorded by an equivalent method; hereinafter the same shall apply in this Article) among the case records: Provided, That the court may permit their reproduction upon application by an interested person.
③제1항 및 제2항의 규정에 불구하고 다음 각호의 자는 해당 각호의 각목에서 정하는 재판의 어느 하나가 있을 때까지는 제1항 및 제2항의 규정에 의한 신청을 할 수 없다. 다만, 그 자가 회생절차개시 또는 간이회생절차개시의 신청인인 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.12.30>
(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), the following persons may not make an application under paragraphs (1) and (2) until any of the judicial decisions prescribed in the items of the respective subparagraph is made: Provided, That this shall not apply where the person is the petitioner for the commencement of rehabilitation procedures or simplified rehabilitation procedures:
1. 채무자 외의 이해관계인
1. Interested persons other than the debtor:
가. 제43조제1항의 규정에 의한 보전처분
(a) A preservative measure under Article 43 (1);
나. 제43조제3항의 규정에 의한 보전관리명령
(b) An interim management order under Article 43 (3);
다. 제44조제1항의 규정에 의한 중지명령
(c) A stay order under Article 44 (1);
라. 제45조제1항의 규정에 의한 포괄적 금지명령
(d) A comprehensive prohibition order under Article 45 (1);
마. 회생절차개시 또는 간이회생절차개시의 신청에 대한 재판
(e) A judicial decision on the petition to commence rehabilitation procedures or simplified rehabilitation procedures;
2. 채무자
2. The debtor:
가. 제1호 각목의 재판
(a) A judicial decision under the items of subparagraph 1;
나. 회생절차개시 또는 간이회생절차개시의 신청에 관한 변론기일의 지정
(b) The designation of a date for oral argument on the petition to commence rehabilitation procedures or simplified rehabilitation procedures;
다. 채무자를 소환하는 심문기일의 지정
(c) The designation of a hearing date to which the debtor is summoned.
④법원은 채무자의 사업유지 또는 회생에 현저한 지장을 초래할 우려가 있거나 채무자의 재산에 현저한 손해를 줄 우려가 있는 때에는 제1항 및 제2항의 규정에 의한 열람ㆍ복사, 정본ㆍ등본이나 초본의 교부 또는 녹음테이프 또는 비디오테이프의 복제를 허가하지 아니할 수 있다.
(4) Where there is a risk of substantially hindering the maintenance of the debtor's business or its rehabilitation, or of causing substantial damage to the debtor's property, the court may refuse to permit inspection or copying, the issuance of an authenticated copy, certified copy, or extract, or the reproduction of audio tapes or video tapes under paragraphs (1) and (2).
⑤제4항의 규정에 의한 불허가결정에 대하여는 즉시항고를 할 수 있다.
(5) An immediate appeal may be filed against a decision refusing permission under paragraph (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관