채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제58조(다른 절차의 중지 등)
Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, Article 58 (Stay, etc. of Other Procedures)
①회생절차개시결정이 있는 때에는 다음 각호의 행위를 할 수 없다.
(1) When a decision to commence rehabilitation procedures has been made, the following acts may not be performed:
1. 파산 또는 회생절차개시의 신청
1. Filing a petition for bankruptcy or to commence rehabilitation procedures;
2. 회생채권 또는 회생담보권에 기한 강제집행등
2. Compulsory execution, etc. based on a rehabilitation claim or rehabilitation security right;
3. 국세징수의 예에 의하여 징수할 수 있는 청구권으로서 그 징수우선순위가 일반 회생채권보다 우선하지 아니한 것에 기한 체납처분
3. A disposition on default based on a claim that can be collected in the manner of national tax collection and whose priority of collection does not rank ahead of general rehabilitation claims.
②회생절차개시결정이 있는 때에는 다음 각호의 절차는 중지된다.
(2) When a decision to commence rehabilitation procedures has been made, the following procedures shall be stayed:
1. 파산절차
1. Bankruptcy procedures;
2. 채무자의 재산에 대하여 이미 행한 회생채권 또는 회생담보권에 기한 강제집행등
2. Compulsory execution, etc. based on a rehabilitation claim or rehabilitation security right already carried out against the debtor's property;
3. 국세징수의 예에 의하여 징수할 수 있는 청구권으로서 그 징수우선순위가 일반 회생채권보다 우선하지 아니한 것에 기한 체납처분
3. A disposition on default based on a claim that can be collected in the manner of national tax collection and whose priority of collection does not rank ahead of general rehabilitation claims.
③회생절차개시결정이 있는 때에는 다음 각호의 기간 중 말일이 먼저 도래하는 기간 동안 회생채권 또는 회생담보권에 기한 채무자의 재산에 대한 「국세징수법」 또는 「지방세징수법」에 의한 체납처분, 국세징수의 예에 의하여 징수할 수 있는 청구권으로서 그 징수우선순위가 일반 회생채권보다 우선하는 것에 기한 체납처분과 조세채무담보를 위하여 제공된 물건의 처분은 할 수 없으며, 이미 행한 처분은 중지된다. 이 경우 법원은 필요하다고 인정하는 때에는 관리인의 신청에 의하거나 직권으로 1년 이내의 범위에서 그 기간을 늘일 수 있다. <개정 2010.3.31, 2016.12.27>
(3) When a decision to commence rehabilitation procedures has been made, then, during whichever of the following periods ends first, no disposition on default under the National Tax Collection Act or the Local Tax Collection Act, no disposition on default based on a claim that can be collected in the manner of national tax collection and whose priority of collection ranks ahead of general rehabilitation claims, and no disposition of property provided as security for a tax liability may be made against the debtor's property based on a rehabilitation claim or rehabilitation security right, and any such disposition already made shall be stayed. In such cases, where the court deems it necessary, it may extend the period by up to one year, upon application by the custodian or on its own authority:
1. 회생절차개시결정이 있는 날부터 회생계획인가가 있는 날까지
1. From the date of the decision to commence rehabilitation procedures to the date of approval of the rehabilitation plan;
2. 회생절차개시결정이 있는 날부터 회생절차가 종료되는 날까지
2. From the date of the decision to commence rehabilitation procedures to the date the rehabilitation procedures end;
3. 회생절차개시결정이 있는 날부터 2년이 되는 날까지
3. From the date of the decision to commence rehabilitation procedures to the date two years thereafter.
④제3항의 규정에 의하여 처분을 할 수 없거나 처분이 중지된 기간 중에는 시효는 진행하지 아니한다.
(4) Prescription shall not run during any period in which a disposition cannot be made or is stayed under paragraph (3).
⑤법원은 회생에 지장이 없다고 인정하는 때에는 관리인이나 제140조제2항의 청구권에 관하여 징수의 권한을 가진 자의 신청에 의하거나 직권으로 제2항의 규정에 의하여 중지한 절차 또는 처분의 속행을 명할 수 있으며, 회생을 위하여 필요하다고 인정하는 때에는 관리인의 신청에 의하거나 직권으로 담보를 제공하게 하거나 제공하게 하지 아니하고 제2항의 규정에 의하여 중지한 절차 또는 처분의 취소를 명할 수 있다. 다만, 파산절차에 관하여는 그러하지 아니하다.
(5) Where the court finds that it would not hinder the rehabilitation, it may, upon application by the custodian or by a person with authority to collect a claim under Article 140 (2), or on its own authority, order the continuation of procedures or dispositions stayed under paragraph (2); and where it deems it necessary for the rehabilitation, it may, upon application by the custodian or on its own authority, order the cancellation of procedures or dispositions stayed under paragraph (2), with or without requiring security to be provided: Provided, That this shall not apply to bankruptcy procedures.
⑥제5항의 규정에 의하여 속행된 절차 또는 처분에 관한 채무자에 대한 비용청구권은 공익채권으로 한다.
(6) A claim for expenses against the debtor concerning procedures or dispositions continued under paragraph (5) shall be a common-benefit claim.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관